سوره زمر(الزمر)، آیه ۴۷ · جزء ۲۴ · صفحه ۴۶۳
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
اگر ستمکاران تمام آنچه را روی زمین است مالک باشند و همانند آن بر آن افزوده شود، حاضرند همه را فدا کنند تا از عذاب شدید روز قیامت رهایی یابند؛ و از سوی خدا برای آنها اموری ظاهر میشود که هرگز گمان نمیکردند!
معنی کلمات و عبارات
«وَ لَوْ أَنَّ لِلَّذِینَ ظَلَمُوا ...»: (نگا: رعد / ، آلعمران / ، یونس / ). «بَدَا»: ظاهر گردید. نمایان شد. «لَمْ یَکُونُوا یَحْتَسِبُونَ»: گمان نمیبردند.
نزول
سال ۱۳ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۹ رویداد)
- هجرت پیامبر از مکه به مدینهمرتبط با نزول
۱ هجرت · مکه - مدینه - اجازه جهاد دفاعیمرتبط با نزول
13 بعثت · مدینه - جنگ بدرمرتبط با نزول
۲ هجرت · بدر - پیمان برادری میان مهاجران و انصار
13 بعثت · مدینه - اختفا در غار ثور هنگام هجرت
13 بعثت · غار ثور، نزدیک مکه - تدوین پیماننامه مدینه
13 بعثت · مدینه - نخستین نماز جمعه در رانونا
13 بعثت · بنی سالم / مدینه - بنای مسجد قبا
13 بعثت · قبا، نزدیک مدینه - پیمان دوم عقبه
13 بعثت · عقبه، منی
نکات آیه
۱ - ستمگران در قیامت، براى رهایى خود از عذاب سخت الهى، حاضراند دو چندان ثروت ها و دارایى هاى زمین را فدا کنند. «و لو أنّ للذین ظلموا ما فى الأرض جمیعًا و مثله معه لاَفتدوا به من سوء العذاب یوم القیمة»
۲ - عذاب ستمگران در قیامت، بسیار سخت و غیر قابل تحمل براى آنان «و لو أنّ للذین ظلموا ما فى الأرض ... لاَفتدوا به من سوء العذاب یوم القیمة»
فدا کردن دو برابر ثروت هاى موجود در کره زمین براى نجات خود از عذاب الهى، بیانگر مطلب یاد شده است.
۳ - کیفر عذاب سخت براى ستمگران در قیامت، قطعى و غیرقابل گریز است. «و لو أنّ للذین ظلموا ما فى الأرض ... لاَفتدوا به من سوء العذاب یوم القیمة»
۴ - ناچیز و بى ارزش بودن ثروت ها و خوشى هاى دنیا، در مقابل رهایى از عذاب قیامت «و لو أنّ للذین ظلموا ما فى الأرض ... لاَفتدوا به من سوء العذاب یوم القیمة»
۵ - پى بردن مشرکان و ظالمان به بى ارزشى دنیا، هنگام روبه رو شدن با عذاب قیامت «و لو أنّ للذین ظلموا ما فى الأرض ... لاَفتدوا به من سوء العذاب یوم القیمة»
برداشت یاد شده به خاطر این نکته است که مشرکان و ستمگران، بیشتر براى تقویت دنیاى خود از آخرت روى گردان هستند و در صورت مشاهده عذاب الهى حاضر مى شوند تمامى دنیا را فداى نجات خود کنند.
۶ - منکران قیامت، از زمره ستمگران اند. «الذین لایؤمنون بالأخرة ... و لو أنّ للذین ظلموا»
برداشت یاد شده به خاطر این نکته است که خداوند، از منکران قیامت تعبیر به ظالم کرده است.
۷ - عذاب مشرکان و ستمگران در قیامت، بسیار بزرگ و فراتر از تصورشان است. «و بدا لهم من اللّه ما لم یکونوا یحتسبون»
«إحتساب» (مصدر «یحتسبون») مبالغه در حساب و به معناى «ظن» است.
۸ - شرک و ظلم، گناهى بس بزرگ و پیام دار عذابى سخت و فوق تصور بشر «و بدا لهم من اللّه ما لم یکونوا یحتسبون»
تفسیر (۱۰)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۲۱–۵۲ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۳۸–۵۲ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۳۸–۶۱ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۴۷ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۴۷ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۴۷ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۴۷ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۴۷ - تفسیر روان جاوید
آیات ۴۶–۵۰ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۴۷
موضوعات
دستهبندی موضوعی
استمداد اخروی ظالمانبی ارزشی سرور دنیویسختی عذاب شرکسختی عذاب ظالمانسختی عذاب ظلمظلم مکذبان قیامتحتمیت عذاب ظالماناهمیت نجات از عذاب اخرویسختی عذاب اخرویگناه ظلمبی ارزشی امکانات دنیوینجات از عذاب اخرویبی ارزشی امکانات مادیفدیه در قیامتکیفر ظلمعذاب اخروی مشرکانعذاب اخروی ظالمانکیفر شرکمراتب عذاب اخرویظالمان در قیامتگناه شرکموارد گناهمشرکان در قیامتگناهان کبیرهظهور حقایق در قیامتمراتب عذابموجبات عذاب
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۲۲)
- گرفتاری ستمگران به عذاب مورد استهزای انان+۱ آیه
- تهدید شدن ظالمان به عذاب در قیامت، از جانب خدا+۲ آیه
- مشرکان، مستحقّ کیفر و عذاب خداوندی
- ظلم، منشا بدیها و سرچشمه زشت کاریها+۵ آیه
- عذاب قیامت، همواره مورد استهزای ستمگران و مشرکان+۳ آیه
- تکذیب معاد، عملی ظالمانه و تکذیبگران معاد، مردمی ستم پیشه+۲ آیه
- تهدید شدن ظالمان به عذاب در قیامت، از ناحیه خدا+۴ آیه
- عذاب و کیفر، بازتاب اعمال ناپسند ظالمان+۷ آیه
- کیفر و عذاب ظالمان پی امد عمل کرد خود انان+۷ آیه
- گرفتاری به عذاب در اخرت، پیامد ظلم و ستمگری+۷ آیه
- عذاب ظالمان در قیامت، بسیار سخت و غیر قابل تحمّل برای انان
- مشرکان، مردمی ستم پیشه و ظالم، به دلیل شریک قرار دادن برای خداوند
- تکذیب و انکار اخرت، ظلم، و موجب عذاب اخرتی+۲ آیه
- عذاب ستمگران در قیامت، بسیار بزرگ و فراتر از ظنّ و گمان انها
- پذیرفته نشدن فدیه برای رهایی از عذاب روز قیامت+۷ آیه
- غیر ممکن بودن رهایی از عذاب با پرداخت فدیه+۱۰ آیه
- کیفر نشدن هیچ انسانی به جای انسان دیگر به صورت فدیه، در قیامت، در هیچ جرم و گناهی، هرچند اندک+۱ آیه
- ظالمان، مستحقّ عذاب حاضر به فدیه و اعطای تمام اموال روی زمین، در صورت مالک بودن ان برای نجات از عذاب خویش در قیامت+۱ آیه
- ظالمان در قیامت، حاضر به فدیه و اعطای دو برابر اموال روی زمین، در صورت مالک بودن انها برای نجات خویش از عذاب
- عدم پذیرش فدیه ظالمان برای نجات از عذاب، در قیامت+۱ آیه
- پذیرفته نشدن فدیه و عوض (برای بازخرید خود در قبال عذاب)، از ویژگیهای قیامت+۱۲ آیه
- قیامت، روز برپایی مردم نزد خدا+۲ آیه