آیه ۱۵ سوره ص

سوره ص، آیه ۱۵ · جزء ۲۳ · صفحه ۴۵۳

وَ مَا يَنْظُرُ هٰؤُلاَءِ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ

These can expect only a single scream, from which there is no recovery.

معنی کلمات و عبارات
«صَیْحَةً»: (نگا: هود / و ، حجر / و ، مؤمنون / ، یس / و و ). «فَوَاقٍ»: تکرار. رجوع و بازگشت. مهلت. «مَا لَهَا مِن فَوَاقٍ»: نیازی به تکرار ندارد. هیچ گونه رهائی و بارگشتی از آن نیست. یعنی این صیحه یکباره همه‌جا و همگان را فرا می‌گیرد و درها به روی انسانها بسته می‌شود. نه رهائی از آن ممکن است و نه پشیمانی سودی دارد و نه فریادها به جائی می‌رسد.
نزول
نکات آیه
۱ - تهدید سران کفر و شرک عصر بعثت، به عذاب ناگهانى (بانگ سهمگین) از سوى خداوند «و ما ینظر هؤلاء إلاّ صیحة وحدة» «ینظر» (از مصدر «نظر») به معناى «انتظار» است و مقصود از «صیحة» عذاب استیصال مى باشد که ممکن است به صورت صاعقه و بانگ سهمگین باشد. آمدن کلمه «واحدة» نیز براى اشاره به ناگهانى و یکباره بودن نزول عذاب است. ۲ - سران کفر و شرک، آن چنان لجوج و حق ستیز بودند که تنها نزول عذاب ناگهانى پایان بخش تکذیب آنان بود. «و ما ینظر هؤلاء إلاّ صیحة وحدة» بیشتر مفسران بر این عقیده اند که مقصود از این که کافران تنها در انتظار نزول عذاب سهمگین هستند، بیان این حقیقت است که آنان از سر لجاجت، بر راه نادرست خود تا پایان عمر پاى مى فشرند و به حقیقت اسلام تن درنمى دهند. ۳ - صیحه (بانگ سهمگین)، از عذاب هاى الهى در دنیا «و ما ینظر هؤلاء إلاّ صیحة» ۴ - با قطعى شدن عذاب استیصال بر کافران، هیچ مهلتى براى گریز آنان نخواهد بود. «ما لها من فواق» در زبان عرب به مدت زمانى که دوشنده شیر - در فاصله میان دو بار دوشیدن - به بچه شتر مهلت مى دهد تا شیر بنوشد، «فواق» گفته مى شود و مقصود از آن، مدت کوتاه و زودگذر است.
تفسیر (۷)
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۲۶)
  • عذاب و هلاکت مکذّبان اصحاب ایکه، کیفر عملکرد انان+۸ آیه
  • تکذیب صالح(علیه السلام) از جانب قومش+۴ آیه
  • تکذیب رسالت هود(علیه السلام) موجب هلاکت و نابودی مکذّبان وی+۶ آیه
  • گرفتاری قوم لوط به عذاب الهی، کیفر تکذیب انان+۷ آیه
  • تکذیب نوح(علیه السلام) از سوی قومش، موجب هلاکت و نابودی انان در دنیا+۵ آیه
  • صیحه اسمانی، وسیله عذاب استیصال و نابودی قوم ثمود+۶ آیه
  • فرجام هلاکتبار ثمودیان، عبرتی برای دیگران+۳ آیه
  • عذاب و هلاکت، کیفر اصحاب ایکه به دلیل تکذیب شعیب(علیه السلام)+۸ آیه
  • صیحه، از اسباب عذابهای الهی+۹ آیه
  • تهدید مشرکان، به عذاب با صیحه اسمانی+۲ آیه
  • تکذیب انبیا، سبب گرفتاری برخی اقوام به کیفر با صیحه+۶ آیه
  • ابتلای امّتهای کافر پیشین به کیفر الهی+۷ آیه
  • استحقاق فرعون، برای کیفر و عقوبت الهی+۵ آیه
  • تکذیب نوح(علیه السلام) از سوی قومش، موجب به هلاکت و نابودی انان در دنیا+۳ آیه
  • تکذیب نوح(علیه السلام) از جانب قومش، موجب هلاکت و عذاب انان از جانب خداوند+۷ آیه
  • تنها نزول عذاب ناگهانی، پایانبخش لجاجت و حقستیزی اشراف مکّه+۱ آیه
  • تنها نزول عذاب ناگهانی، پایانبخش اقوام پیشین لجوج حقستیز+۱ آیه
  • صیحه (بانگ) مرگبار، از عوامل مرگ و هلاکت بعضی از امتها و اقوام+۹ آیه
  • مرگ اصحاب ایکه با صیحه اسمانی، به سبب تکذیب انبیا+۱ آیه
  • صیحه (بانک مرگبار) اسمانی، عامل مرگ قوم ثمود+۴ آیه
  • مرگ قوم عاد با صیحه اسمانی، به سبب تکذیب انبیا+۱ آیه
  • به پایان رسیدن تکذیب مکذّبان، در پی نفخ صور+۱ آیه
  • سلب مهلت و نبودن هرگونه فرصت به افراد، در پی نفخ صور
  • مسدود شدن هر گونه راه بازگشت به دنیا، در پی نفخ صور
  • نفخ صور در هنگام قیامت، به صورت یک صیحه+۵ آیه
  • تکذیب رسالت هود علیه السلام موجب نابودی مکذبان وی+۶ آیه
واژه‌ها