سوره ص، آیه ۵۰ · جزء ۲۳ · صفحه ۴۵۶
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ
The Gardens of Eden, with their doors wide-open for them.
معنی کلمات و عبارات
«جَنَّاتِ عَدْنٍ»: (نگا: توبه / ، رعد / ، نحل / ). جنّاتِ، بدل یا عطف بیان (مَآبٍ) است. «مُفَتَّحَةً لَّهُمُ الأبْوَابُ»: واژه (مُفَتَّحَةً) حال، و کلمه (الأبْوَابُ) نائب فاعل است.
نزول
سال ۵ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۳ رویداد)
نکات آیه
۱ - باغ هاى جاویدان بهشت، فرجام تقواپیشگان «و إنّ للمتّقین لحسن مئاب . جنّ-ت عدن»
«جنّات» (جمع «جنّة») به معناى باغ ها و «عدن» به معناى خلود و استقرار است و جمله «جنّات عدن» عطف بیان براى «لحسن مئاب» مى باشد.
۲ - بهشت، داراى باغ هاى متعدد «جنّ-ت عدن»
۳ - باغ هاى جاویدان بهشت، فرجامى نیک براى انسان ها «لحسن مئاب . جنّ-ت عدن»
۴ - جاودانگى بهشتیان، در ناز و نعمت بهشتى «جنّ-ت عدن»
۵ - درب هاى باغ هاى جاویدان بهشت، به روى تقواپیشگان باز و گشوده است. «مفتّحة لهم الأبوب»
۶ - تقواپیشگان هنگام ورود به باغ هاى بهشتى، با استقبال گرم و احترام و تکریم رو به رو خواهند شد. «مفتّحة لهم الأبوب»
برداشت یاد شده بر این فرض استوار است که مقصود از گشوده بودن درب هاى باغ هاى بهشتى بر روى تقواپیشگان و بهشتیان، استقبال گرم و با احترام و تکریم از ایشان باشد.
۷ - بهشت، داراى درب هاى متعدد «مفتّحة لهم الأبوب»
تفسیر (۶)
موضوعات
دستهبندی موضوعی
جاودانگی باغهای بهشتحسن فرجام انسان هادربهای بهشتاستقبال از متقینتعدد دربهای بهشتاحترام اخروی متقینفرجام متقینفضایل اخروی متقینویژگیهای باغهای بهشتجاودانگی بهشتیانتعدد باغهای بهشتباغهای بهشتفضایل متقینمتقین در بهشتنعمتهای بهشت
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۶۱)
- برخورداری ابراهیم(علیه السلام) از نعمتهای فراوان در بهشت+۳ آیه
- بهرهمندی از نعمتهای دایم بهشتی، پاداش خداوند به ابراهیم(علیه السلام)+۲ آیه
- برخورداری اسحاق(علیه السلام) از نعمتهای فراوان در بهشت+۳ آیه
- تقوای اسحاق(علیه السلام)، سبب حُسن عاقبت و ورود او به بهشت جاودان+۲ آیه
- بهرهمندی از نعمتهای بیپایان بهشتی، پاداش اخرتی اسماعیل(علیه السلام)+۲ آیه
- اسماعیل(علیه السلام)، بهرهمند از فرجام نیک و نعمتهای بهشتی+۲ آیه
- بهرهمندی الیسع(علیه السلام) از نعمتهای بیپایان بهشتی+۶ آیه
- حُسن عاقبت الیسع(علیه السلام) با برخورداری ازنعمتهای بهشتی+۴ آیه
- بهشت، دارای باغهای گوناگون+۵ آیه
- اشامیدنیهای بهشت، مورد درخواست اهل ان+۱ آیه
- بهشت، دارای باغهای گوناگون+۶ آیه
- انواع میوهها و خوردنیها، در بزمهای بهشتیان+۶ آیه
- شراب ناب بهشتی، در بزمهای بهشتیان+۵ آیه
- نابرابری فرجام اخرتی بهشتیان و جهنّمیان+۴ آیه
- زندگی جاودان در بهشت، بشارتی از جانب خداوند به بهشتیان+۵ آیه
- تقوای ابراهیم(علیه السلام) عامل بهشتی شدن وی+۲ آیه
- تقوای اسحاق(علیه السلام)، عامل بهشتی شدن وی+۲ آیه
- تقوای اسماعیل(علیه السلام)، عامل ورود وی به بهشت+۲ آیه
- تقوای الیسع(علیه السلام)، عامل ورود وی به بهشت+۲ آیه
- برخورداری متّقین، از بهشت+۴ آیه
- خداوند، تضمینکننده بهشت برای مخلصان+۶ آیه
- تختهای بهشت، تکیهگاهی برای اهل ان+۶ آیه
- خداوند تضمینکننده بهشت برای مخلصان+۶ آیه
- بهشت، محلی همیشگی و جاودان+۴ آیه
- بهشت، دارای درهای گوناگون+۲ آیه
- عدم احتیاج درهای بهشت، به قفل و کلید
- درهای بهشت، گشوده برای پرهیزکاران+۲ آیه
- ارزاق بهشت، جاودانه و پایانناپذیر+۱ آیه
- عدن و پایداری، یکی از نامها و اوصاف بهشت موعود+۲ آیه
- بهرهمندی از نعمتهای بیپایان بهشتی، پاداش اخرتی اسماعیل(علیه السلام)+۲ آیه
- بهرهمندی از نعمتهای بیپایان بهشتی، پاداش اخرتی الیسع(علیه السلام)+۲ آیه
- قیامت روز پاداش عمل+۴ آیه
- بهرهمندی از نعمتهای بیپایان بهشتی پاداش اخرتی ذوالکفل(علیه السلام)+۲ آیه
- تقوا، موجب برخورداری از پاداش الهی+۸ آیه
- وعده پاداش خداوند به بندگان+۶ آیه
- وعده پاداش، از روشهای تربیت انسانها+۶ آیه
- بهشت و نعمتهای ان، از پاداشهای متقین+۱۰ آیه
- همسران پاک بهشتی، از پاداشهای تقواپیشگان+۵ آیه
- بهشت، محلّی ابدی و جاودان+۴ آیه
- ارزاق بهشت، جاودانه و پایانناپذیر+۱ آیه
- روز حسابرسی، موعد بهرهمندی متّقین از نعمتهای بهشتی+۴ آیه
- همسری حوریان بهشتی، از پاداشهای بهشتیان+۸ آیه
- میوه ها، از خوردنیهای بهشتیان+۴ آیه
- باغهای جاویدان بهشت، پاداش تقواپیشگی داود(علیه السلام)+۱ آیه
- دربِ باز، نشان امادگی برای استقبال+۱ آیه
- بهشت عدن، دارای درهای متعدّد+۱ آیه
- باز بودن دربهای بهشت و اماده بودن ان برای ورود تقواپیشگان+۱ آیه
- ارامش کامل ذوالکفل در باغهای بهشتی پاداش اخروی وی+۳ آیه
- برخورداری ذوالکفل از اشامیدنیهای بهشتی+۳ آیه
- باغهای جاویدان بهشتی پاداش اخروی ذوالکفل+۱ آیه
- برخورداری ذوالکفل از میوه های فراوان بهشتی پاداش اخروی ان حضرت+۳ آیه
- برخورداری ذوالکفل از همسران زیبا و جذّاب بهشتی+۳ آیه
- میوه ها، از مصادیق رزق خداوند برای بهشتیان+۲ آیه
- قطع نشدن روزیهای بهشت، برای متّقین+۵ آیه
- نوشیدنیهای فراوان، از مصادیق رزق خداوند برای بهشتیان+۲ آیه
- باغهایی با درهای باز، از مصادیق روزی الهی برای بهشتیان+۱ آیه
- جاودانگی و پایان ناپذیری رزق بهشتی و نعمتهای ان+۱ آیه
- متّقین در بهشت برخوردار از رفاه و اسایش کامل+۱۱ آیه
- هم سنّ و سال بودن همسران بهشتی، با شوهران خود+۴ آیه
- برخورداری یعقوب علیه السلام از نعمتهای فراوان در بهشت+۳ آیه
- تقوای یعقوب علیه السلام سبب حسن عاقبت و ورود او به بهشت جاودان+۲ آیه