آیه ۷۳ سوره زمر

سوره زمر(الزمر)، آیه ۷۳ · جزء ۲۴ · صفحه ۴۶۶

وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ

و کسانی که تقوای الهی پیشه کردند گروه گروه به سوی بهشت برده می‌شوند؛ هنگامی که به آن می‌رسند درهای بهشت گشوده می‌شود و نگهبانان به آنان می‌گویند: «سلام بر شما! گوارایتان باد این نعمتها! داخل بهشت شوید و جاودانه بمانید!»

معنی کلمات و عبارات
«وَ فُتِحَتْ أَبْوابُهَا»: در حالی که درهای آن به رویشان باز است. حرف واو، حالیّه است (نگا: ص / ). همین عبارت در آیه بدون واو است، چرا که جهنّم به منزله زندان است و درِ زندان هنگامی گشوده می‌شود که زندانی یا زندانیانی را بدانجا برسانند. ولی در این آیه حرف واو بیانگر جای خوب و باصفائی است که چون بزرگانی را بدانجا می‌برند که در پیش خدا ارجمندند، به احترام ایشان درها قبلاً باز شده و آماده تشریف فرمائی و ورود ایشان است. «سَلامٌ عَلَیْکُمْ»: درودتان باد! در امن و امان هستید. «طِبْتُمْ»: در دنیا خوب بوده‌اید و به نیکی زیسته‌اید. خوش باشید و به خوشی زندگی کنید! تلاشتان نیکو بوده است و پاداشتان نیکو خواهد بود (نگا: المراغی). جاه و مکان خوب و خوشی دارید.
نزول
نکات آیه
۱ - تقواپیشگان، پس از حسابرسى اعمالشان، دسته دسته و گروه گروه به سوى بهشت هدایت خواهند شد. «و وضع الکتب ... و قضى بینهم بالحقّ ... و سیق الذین اتّقوا ربّهم إلى الجنّة» ۲ - اعتقاد به ربوبیت الهى، مقتضى تقواپیشگى است. «اتّقوا ربّهم» ۳ - وجود فاصله میان موقف تقواپیشگان در محشر و بهشت «و سیق الذین اتّقوا ربّهم إلى الجنّة زمرًا» ۴ - باز شدن درب هاى بهشت، به هنگام نزدیک شدن تقواپیشگان «حتّى إذا جاءوها و فتحت أبوبها» ۵ - باز بودن درب هاى بهشت، پیش از رسیدن تقواپیشگان «حتّى إذا جاءوها و فتحت أبوبها» برداشت یاد شده بر این اساس است که واو در«و فتحت» حالیه باشد نه زاید. بنابراین معناى آیه چنین مى شود: به بهشت خواهند رسید در حالى که قبلاً درب هاى آن گشوده شده است. ۶ - بهشت، داراى درب هاى متعدد «فتحت أبوبها» ۷ - تقوا، داراى مراتب مختلف و تقواپیشگان برخوردار از جایگاه هاى گوناگون در بهشت «و سیق ... إلى الجنّة زمرًا حتّى إذا جاءوها و فتحت أبوبها» تقسیم شدن تقواپیشگان به چند دسته و گروه (زمراً) و نیز ورود آنان از درب هاى گوناگون بهشت، مى تواند بیانگر حقیقت یاد شده باشد. ۸ - بهشت، داراى دربانان متعدد «و قال لهم خزنتها» ۹ - سلام و خوش آمدگویى دربانان بهشت به تقواپیشگان، هنگام ورود آنان «و قال لهم خزنتها سلم علیکم» ۱۰ - بشارت دربانان بهشت به تقواپیشگان، مبنى بر در امنیت و سلامت بودن آنان در بهشت جاویدان «و قال لهم خزنتها سلم علیکم» برداشت یاد شده مبتنى بر این است که عبارت «قال لهم خزنتها سلام»، جمله اخبارى باشد; یعنى، درصدد اخبار از آینده تقواپیشگان در بهشت و در واقع بشارت به ایشان باشد. ۱۱ - تمجید دربانان بهشت از خوبى ها و پاکدامنى تقواپیشگان، در آستانه ورودآنان به بهشت «و قال لهم خزنتها... طبتم» ۱۲ - پاکدامنى و طهارت از گناه، از اوصاف برجسته تقواپیشگان «طبتم» از این که دربانان بهشت در آستانه ورود تقواپیشگان تنها از پاکى و پاکدامنى آنان سخن مى گویند، مى تواند بیانگر برداشت یاد شده باشد. ۱۳ - دعوت دربانان بهشت از تقواپیشگان براى ورود به آن «قال لهم خزنتها ... فادخلوها خلدین» ۱۴ - تقواپیشگان، در بهشت، جاودانه خواهند ماند. «فادخلوها خلدین» ۱۵ - تقوا، عامل جاودانگى در بهشت «الذین اتّقوا ربّهم إلى الجنّة زمرًا ... فادخلوها خلدین» ۱۶ - پادکدامنى و طهارت از گناه، عامل ورود تقواپیشگان به بهشت «طبتم فادخلوها خلدین»
تفسیر (۱۰)
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۶۰)
  • بزرگ داشت پرهیزکاران، از سوی فرشتگان، هنگام ورود به بهشت+۶ آیه
  • گرامیداشت پرهیزکاران از سوی فرشتگان، در بهشت+۴ آیه
  • سلام فرشتگان به بهشتیان، هنگام ورود انان به بهشت، نشانه ادب ملایکه+۲ آیه
  • بشارت تقواپیشگان به امنیّت و ارامش در بهشت از سوی فرشتگان
  • باغ بهشت، دارای درختانی به هم پیچیده+۶ آیه
  • باغ بهشت، دارای درختانی به هم پیچیده+۶ آیه
  • ازادی بهشتیان، در انتخاب منزلگاه خویش+۱ آیه
  • استقبال و خوشامدگویی فرشتگان، به بهشتیان+۷ آیه
  • وعده سلامت و امنیّت به بهشتیان، هنگام استقبال از انان+۶ آیه
  • بهرهمندی بهشتیان از سلامتی و امنیّت در بهشت+۱۱ آیه
  • پرهیزکاری عامل بهرهمندی از امنیّت و سلامت در بهشت+۸ آیه
  • زندگی جاودان در بهشت، بشارتی از جانب خداوند به بهشتیان+۹ آیه
  • کلام بهشتیان، توام با حمد و ستایش خداوند+۶ آیه
  • سلام نگهبانان بهشت به بهشتیان، در استانه ورود به ان
  • متقین، از وارثان بهشت+۳ آیه
  • بهشت، پاداش خداوند به بندگان، در مقابل اعمالانان+۲ آیه
  • بهشت، دارای درهای گوناگون+۲ آیه
  • درهای بهشت، گشوده برای پرهیزکاران+۱ آیه
  • دعوت ماموران بهشت از متقیان، برای ورود به بهشت
  • بشارت امنیت و سلامت در بهشت، به تقواپیشگان، از سوی نگهبانان ان
  • استقبال نگهبانان بهشت از متقیان، با سلام و تحیت
  • مژده نگهبانان بهشت به بهشتیان، برای جاودانه بودن انان در ان مکان
  • سلام نگهبانان بهشت بر اهل بهشت
  • متّقین، وارثان بهشت+۲ آیه
  • بهشت، دارای سطح و مساحتی گسترده برای اهلان+۱ آیه
  • تحیّت و سلام فرشتگان، پاداشی برای تقواپیشگان+۱ آیه
  • تقوا، موجب برخورداری از پاداش الهی+۱۳ آیه
  • پیشواز فرشتگان از بهشتیان، با تهنیتگویی به انان+۳ آیه
  • پیشواز از متّقین با سلام بر انان، هنگام ورودشان به بهشت+۷ آیه
  • تحیّت نگهبانان بهشت به پرهیزکاران
  • رعایت تقوای الهی، موجب تربیت و کمال انسان
  • همه انسانها، تحت تربیت و ربوبیت خداوند+۶ آیه
  • بهشت و نعمتهای ان، از پاداشهای متقین+۱۲ آیه
  • برخورداری تقواپیشگان،از سلام و خوشامدگویی خدا و فرشتگان، هنگام ورود به بهشت+۷ آیه
  • پیشواز از متقین با سلام بر انان، هنگام ورودشان به بهشت+۷ آیه
  • گرامیداشت فرشتگان از پرهیزکاران، در بهشت+۴ آیه
  • شکرگزاری و سپاس خدا در برابر نعمتهای بهشتی و پاداشهای او، از اوصاف متّقین+۱ آیه
  • طهارت (از کفر، شرک، گناه و پاکیزگی)، از اوصاف پرهیزکاران+۲ آیه
  • اعطای بهشت به متّقین، عامل اختصاص حمد به خدا از ناحیه انان+۱ آیه
  • بهره مندی پرهیزکاران، از بهشت جاودان، زمینه حمد و ستایش انان به درگاه خداوند+۱ آیه
  • توجّه به ربوبیّت خداوند، زمینه تقوا و ترس از او
  • اقرار متّقین در بهشت به صدق وعده خدا و تحقّق ان، در ورود انان به بهشت+۱ آیه
  • دربِ باز، نشان امادگی برای استقبال+۱ آیه
  • بهشت، دارای دربهای گوناگون
  • باز بودن دربهای بهشت و اماده بودن ان برای ورود تقواپیشگان+۱ آیه
  • باز شدن دربهای بهشت به روی تقواپیشگان، به محض نزدیک شدن انان
  • سبقت نگهبانان بهشت، در سلام بر بهشتیان، هنگام ورودشان به بهشت
  • راهیابی به بهشت، نعمتی شایسته شکر و سپاس به درگاه الهی+۶ آیه
  • استقبال نگهبانان بهشت از متّقین، با سخن طیّب و پاک
  • بهشتیان، مورد احترام و تکریم فرشتگان الهی+۴ آیه
  • تکریم و احترام فرشتگان از متّقین، در بهشت+۴ آیه
  • سلام و خوش امدگویی ملایکه متصدّی درهای بهشت به متقین، هنگام ورود
  • سلام و خوشامدگویی فرشتگانِ دربان بر اهل بهشت، هنگام ورود+۲ آیه
  • پیشوازی فرشتگان از بهشتیان، با عرض سلام و تحیّتگویی به انان+۳ آیه
  • متّقین در بهشت، برخوردار از نعمتهای الهی+۱ آیه
  • شکرگزاری متّقین در بهشت، در برابر نعمتهای الهی+۱ آیه
  • توفیق دستیابی به بهشت، نعمتی الهی و شایسته شکرگزاری+۶ آیه
  • شکرگزاری بهشتیان، به سبب تحقق وعده الهی درباره انان و ازادی در انتخاب جایگاه بهشتی+۱ آیه
  • سپاسگزاری تقوا پیشگان از خداوند، به علت تحقق یافتن وعدههای الهی درباره انها+۱ آیه
  • وعده سلامت به متقین، هنگام استقبال از انان، برای ورود به بهشت+۷ آیه
واژه‌ها