سوره طه، آیه ۶ · جزء ۱۶ · صفحه ۳۱۲
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Whatever is in the heavens and the earth and in between them, belongs to Him, as whatever lies under the earth.
معنی کلمات و عبارات
«الثَّرَی»: خاک. زمین. «مَا تَحْتَ الثَّرَی»: آنچه در درون خاک و در اعماق زمین است.
نزول
سال ۴ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
نکات آیه
۱ - خداوند یگانه مالک آسمان ها و زمین است. «له ما فى السموت و ما فى الأرض»
تقدیم «له» بر حصر دلالت مى کند.
۲ - وجود موجوداتى بین آسمان ها و زمین «و ما بینهما»
۳ - تنها خداوند مالک تمامى موجودات مستقر در فاصله زمین و آسمان ها است. «له ... ما بینهما»
۴ - جهان آفرینش، مشتمل بر آسمان هاى متعدد است. «له ما فى السموت»
۵ - آنچه در زیرخاک هاى نمناک جهان قرار دارد از آن خداوند است. «له ... و ما تحت الثرى»
«ثرى» به معناى خاک نمناک است (مصباح). ال در «الثرى» ظاهراً معناى جنس دارد، لذا شامل هر خاک نمناکى مى شود، چه در زمین باشد و چه در کرات دیگر، بلکه چون در آیه «ما فى الأرض» ذکر شده است، احتمال مى رود که «ما تحت الثرى» مربوط به غیر زمین باشد.
۶ - رطوبت خاک، نشانه وجود منابع و چیزهاى ارزشمند در زیر آن است. * «له ... و ما تحت الثرى»
وصف نمناکى براى خاک - با آن که آنچه زیر خاک خشک قرار دارد نیز ملک خداوند است - اشاره به مهم تربودن موجودات زیر خاک نمناک در مقایسه با موجودات زیر خاک خشک است.
۷ - سراسر هستى، و تمامى موجودات آشکار و نهان، در مالکیت خداوندیگانه است. «له ما فى السموت و ما فى الأرض ... و ما تحت الثرى »
تعبیر «آسمان ها و زمین و آنچه بین آن دو است» کنایه از تمام جهان است.
۸ - انحصار مالکیت تمام هستى به خداوند، دلیل احاطه تدبیر و مدیریت او بر جهان است. «على العرش استوى . له ما فى السموت ... و ما تحت الثرى »
این آیه به منزله تعلیل براى آیه قبل است و به همین خاطر براى ارتباط آن از حرف عطف استفاده نشده است.
۹ - توجه به نزول قرآن از سوى خالق، مدیر و مالک تمام هستى، مایه تقویت روحیه پندپذیرى انسان از قرآن است. «تذکرة ... ممّن خلق الأرض ... استوى . له ما فى السموت ... و ما تحت الثرى»