سوره هود، آیه ۱۰۶ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۳۳
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَ شَهِيقٌ
امّا آنها که بدبخت شدند، در آتشند؛ و برای آنان در آنجا، «زفیر» و «شهیق» [= نالههای طولانی دم و بازدم] است...
معنی کلمات و عبارات
«شَقُوا»: بدبخت و بدبیار شدهاند. «زَفِیرٌ»: صدای ناشی از بازدم و نفَس بازپس دادنِ شدید و طولانی. «شَهِیقٌ»: صدای دم و نفَس بازپس بردن شدید و طولانی.
نزول
سال ۹ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
نکات آیه
۱- تیره بختان صحنه قیامت (مشرکان و کافران به رسالت انبیا) روانه آتش دوزخ خواهند شد. «فأما الذین شقوا ففى النار»
۲- جهنمیان ، از شدت آتش همواره صدایشان به ناله و نعره بلند است. «لهم فیها زفیر و شهیق»
«زفیر» و «شهیق» به صداهایى که از اشخاص محزون و غمگین برمى خیزد گفته مى شود; با این تفاوت که شهیق ، بلندتر و طولانى تر است و لذا در برداشت «زفیر» به ناله و «شهیق» به نعره تفسیر و تعبیر گردید.
تفسیر (۹)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۱۰۰–۱۰۸ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۱۰۰–۱۰۸ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۱۰۰–۱۰۸ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۱۰۰–۱۰۸ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۱۰۶ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۱۰۶ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۱۰۶ - تفسیر روان جاوید
آیات ۱۰۴–۱۰۸ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۱۰۶
موضوعات
دستهبندی موضوعی
مکذبان انبیا در جهنمنعره جهنمیانناله جهنمیانشقاوتمندان در جهنمشدت عذاب اخرویمشرکان در جهنمویژگیهای آتش جهنممراتب عذاب
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۲۷)
- وجود اسمان در سرای اخرت+۲ آیه
- تعدّد اسمانهای اخرت+۲ آیه
- تشبیه ناله و فریاد انسانهای جهنّمی به صدای الاغ
- هشدار الهی به انسانهای شقاوتمند، از گرفتارشدن ابدی به اتش دوزخ+۱ آیه
- هشدار خداوند به شقاوتمندان، از عذاب دوزخ+۱ آیه
- زمین اخرت، جاوید و همیشگی+۲ آیه
- اسمانهای اخرت، جاویدان و همیشگی+۲ آیه
- شقاوت و تیرهبختی، موجب خلود در اتش جهنّم+۱ آیه
- جهنّمیان، همواره در غم و اندوه+۳ آیه
- فریاد دردناک و زجرالود دوزخیان، در جهنّم+۳ آیه
- شقاوت، موجب گرفتاری به اتش ابدی دوزخ+۵ آیه
- نار (اتش) از نامهای جهنّم+۳ آیه
- خروج جهنّمیان از دوزخ، وابسته به اجازه و فرمان خداوند+۱ آیه
- اندوه اهل شقاوت در جهنّم
- کیفر شقاوتمندان، اقتضای ربوبیّت الهی+۱ آیه
- وجود زمین در سرای اخرت+۲ آیه
- مشرکان، از جمله شقاوتمندان و تیره بختان، در سرای اخرت+۱ آیه
- صدای فریاد و اه و ناله مشرکان، در دوزخ+۳ آیه
- هشدار الهی به شقاوتمندان، از گرفتار شدن به اتش دوزخ+۴ آیه
- جاودانگی در اتش جهنّم، فرجام شقاوتمندان+۶ آیه
- فریاد و اه و ناله شقاوتمندان، در دوزخ
- مشرکان، تیره بخت و شقاوتمند در قیامت+۴ آیه
- عبادت و پرستش غیر خدا، از عوامل شقاوت و بدبختی+۱ آیه
- ظلم و ستم به خویشتن، از عوامل شقاوت انسان+۳ آیه
- برخاستن ناخوشایندترین صداها، از اهل دوزخ+۳ آیه
- بلند بودن صدای ناله و نعره شقاوتمندان در جهنّم، از شدّت اتش ان
- خلود شقاوتمندان در جهنّم، جلوه ای از قدرت خداوند بر اساس اراده و مشیّت خویش+۱ آیه