آیه ۱۶ سوره هود

سوره هود، آیه ۱۶ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۲۳

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

এরাই তারা যাদের জন্য পরকালে আগুন ছাড়া আর কিছুই নেই, আর তারা যা করেছে তা সেখানে বৃথা যাবে, আর তারা যা করে যাচ্ছিল সে-সবই নিরর্থক।

معنی کلمات و عبارات
«حَبِطَ»: هدر رفت. پوچ و بی‌ثمر شد (نگا: بقره / آل‌عمران / ).
نزول

سال ۸ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال

نکات آیه
۱- کافران دنیاطلب و دلبسته به جلوه هاى آن ، در آخرت بهره اى جز آتش دوزخ نخواهند داشت. «من کان یرید الحیوة الدنیا و زینتها ... أُولئک الذین لیس لهم فى الأخرة إلاّ النار» ۲- سعادت اخروى ، در گرو دل نبستن به دنیا و جاذبه هاى آن است. «من کان یرید الحیوة الدنیا ... أُولئک الذین لیس لهم فى الأخرة إلاّ النار» ۳- اعمال نیک دلبستگان به دنیا و زیباییهاى آن ، در آخرت حبط شده و در پیشگاه خداوند ارزشى نخواهد داشت. «أُولئک ... و حبط ما صنعوا فیها» ضمیر در «فیها» به «الحیاة الدنیا» برمى گردد و ظرف «حبط» - به قرینه «فى الأخرة» در فراز قبل - جهان آخرت است; یعنى: و حبط فى الأخرة ما صنعوا فى الدنیا. با توجه به معناى صنیعة (عمل خیر) به نظر مى رسد، مراد از «ما صنعوا» اعمال نیک، همانند دستگیرى از مستمندان و ... و مقصود از «ما کانوا یعملون» اعمال متعارف، همانند تجارت و ... باشد. ۴- اعمال انسانها در دنیا ، اگر جنبه الهى نداشته باشد ، در سراى آخرت فاقد ارزش بوده و ثمربخش نخواهد بود. «أُولئک ... بطل ما کانوا یعملون»
تفسیر (۱۲)
روایات و احادیث

۵- «عن أمیرالمؤمنین(ع) انه قرأ «...أُولئک الذین لیس لهم فى الأخرة إلاّ النار ...» ثم قال: کیف أستطیع الصبر على نار لو قذفت بشررة إلى الأرض لأحرقت نبتها؟...; [منبع: أمالى صدوق، ص ۴۹۶، ح ۷، مجلس ۹۰; بحارالأنوار، ج ۴۰، ص ۳۴۶، ح ۲۹.] از امیرالمؤمنین(ع) روایت شده است که این آیه را قراءت کرد: «... أُولئک الذین لیس لهم فى الأخرة إلاّ النار ...»، سپس فرمود: من چگونه مى توانم صبر کنم بر آتشى که اگر جرقّه اى بر زمین افکند، روییدنیهاى آن را مى سوزاند؟ ...».

موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۲۱)
  • بیبهره بودن دنیاطلبان از اجر و ارزشهای اخرتی+۳ آیه
  • حبط شدن عمل دنیاطلبان در اخرت+۱ آیه
  • دنیاطلبان، گرفتار اتش جهنّم در اخرت+۱ آیه
  • از دست دادن ارزشها و مواهب اخرتی و ورود در اتش، سرنوشت ترجیحدهندگان مطامع دنیایی+۱ آیه
  • دنیاطلبی باعث حبط اعمال نیک+۱ آیه
  • اعمال نیک دلبستگان به دنیا و زیباییهای ان، بیارزش و باطل در نزد خداوند+۱ آیه
  • دنیاطلبی، عامل گرفتاری انسان به جهنّم+۷ آیه
  • نار (اتش) از نامهای جهنّم+۲ آیه
  • حرمت ترجیح دنیا بر اخرت+۸ آیه
  • بطلان اعمال و عبادات کافران+۱ آیه
  • دنیاطلبان، محروم از هر گونه بهره و نصیب در اخرت+۳ آیه
  • حبط اعمال دنیاطلبان+۱ آیه
  • دنیاطلبان، گرفتار اتش جهنّم در اخرت+۳ آیه
  • حبط عمل، از اثار دنیاطلبی+۱ آیه
  • محرومیّت و از دست دادن اخرت، از اثار دنیاطلبی+۳ آیه
  • شرک، عامل بطلان و بی ثمر شدن اعمال مشرکان+۳ آیه
  • شرک، موجب حبط و تباهی اعمال+۴ آیه
  • باطل و بی ثمر بودن اعمال مشرکان+۳ آیه
  • مشرکان، گرفتار حبط عمل+۴ آیه
  • مشرکان، مستحقّ کیفر و عذاب خداوندی+۲ آیه
  • تلاش کنندگان برای زخارف دنیا، محروم از نعمتهای اخرت+۱ آیه
واژه‌ها