سوره یونس، آیه ۴۱ · جزء ۱۱ · صفحه ۲۱۳
وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
و اگر تو را تکذیب کردند، بگو: «عمل من برای من، و عمل شما برای شماست! شما از آنچه من انجام میدهم بیزارید و من (نیز) از آنچه شماانجام میدهید بیزارم!»
معنی کلمات و عبارات
«لِی عَمَلِی ...»: سزا و جزای کارم را میبینم، و شما سزا و جزای کارتان را میبینید (نگا: نمل / ، یس / ، صافّات / ). «أَنتُم بَرِیئُونَ ...»: شما مقصّر نبوده و مورد مؤاخذه قرار نمیگیرید در مقابل کاری که من میکنم، و من هم مقصّر نبوده و مورد مؤاخذه قرار نمیگیرم در مقابل کاری که شما میکنید (نگا: انعام / و . شما از آنچه میکنم بیزار و گریزانید، من هم از آنچه میکنید بیزار و گریزانم (نگا: هود / ، شعراء / .
نزول
سال ۱۶ بعثت(دوره مدنی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۹ رویداد)
- جنگ خندق (احزاب)مرتبط با نزول
۵ هجرت · مدینه - کشته شدن ابورافع
16 بعثت · خیبر - واقعه الرجیع
16 بعثت · الرجیع - نبرد حمراءالاسد
16 بعثت · حمراءالاسد - فاجعه بئرمعونه
16 بعثت · بئرمعونه - سریه زید به قرده
16 بعثت · قرده - سریه قطن
16 بعثت · قطن - اخراج بنینضیر از مدینه
16 بعثت · مدینه - پیمانهای خویشاوندی برای تحکیم روابط قبایل
16 بعثت · مدینه
نکات آیه
۱ - پیامبر(ص) دستور داشت تا در صورت مواجه شدن با پافشارى مشرکان بر تکذیب و انکار، آنان را به حال خود رها کرده و از اعمال باطلشان اعلان تبرى کند. «و إن کذبوک فقل ... و انا برىء ممّا تعملون»
۲ - دعوت کنندگان به سوى حق در صورت مواجه شدن با پافشارى مردم بر انکار حق، باید با اعلان تبرى از باطل، آنان را به حال خود رها کنند. «و إن کذبوک فقل ... و انا برىء ممّا تعملون»
۳ - سود و زیان اعمال و کردار هر شخص تنها عاید و گریبانگیر خود آن شخص خواهد شد. «لى عملى و لکم عملکم»
حصر در برداشت فوق از تقدیم خبر («لى» و «لکم») بر مبتدا، استفاده شده است.
۴ - پیامبر اکرم (ص) از اعمال و کردار مشرکان و مشرکان از اعمال و کردار پیامبر(ص)، ناراحت و بیزار بودند. «أنتم بریئون مما أعمل و أنا برىء ممّا تعملون»
۵ - پیامبر اکرم (ص) در برابر مشرکان تکذیب کننده رسالت، موضع گیرى صریح و قاطعى داشت. «و إن کذبوک فقل لى عملى و لکم عملکم أنتم بریئون مما أعمل و أنا برىء ممّا تعملون»
۶ - خرسندى و رضا به اعمال و کردار نیک دیگران، انسان را در منافع آن سهیم مى کند. «لى عملى و لکم عملکم أنتم بریئون مما أعمل و أنا برىء ممّا تعملون»
جمله «أنتم بریئون مما أعمل ... » مى تواند تعلیل براى حصر در جمله هاى «لى عملى» و «لکم عملکم» باشد ; یعنى، چون شما مشرکان از اعمال من بیزارید، منافع اعمال من ویژه خود من و چون من از کردار شما بیزارم، ضررهاى اعمال شما ویژه خود شما خواهد بود.
۷ - خرسندى و رضا به اعمال و کردار بد دیگران، آدمى را در ضررهاى آن سهیم مى کند. «لى عملى و لکم عملکم أنتم بریئون مما أعمل و أنا برىء ممّا تعملون»
تفسیر (۸)
موضوعات
دستهبندی موضوعی
آثار رضایت به عمل خیرآثار رضایت به عمل ناپسندتبری از باطلناخشنودی محمدتبری مشرکانمسؤولیت حق طلبانناخشنودی مشرکانمحمد و مشرکان صدر اسلامقاطعیت محمدتبری محمدتبری از مشرکانسیره محمدمشرکان و محمدمحمد و مشرکانمسؤولیت رهبران دینیآثار عملمسؤولیت محمد
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۲۷)
- بیزاری محمّد(صلی الله علیه واله)، از اعمال مشرکان+۱ آیه
- بیزاری محمّد(صلی الله علیه واله) از اعمال مشرکان+۱ آیه
- بیزاری جستن مشرکان، از اعمال و کردار پیامبراکرم(صلی الله علیه واله)
- تهدید مکذّبان کافر به عذاب، از ناحیه خداوند
- وجوب اعلان برایت و بیزاری از شرک بر پیامبر(صلی الله علیه واله)+۷ آیه
- حق ناپذیری و لجاجت مشرکان، در عقیده شرک الود خویش+۶ آیه
- تکذیب ایات الهی از جانب مشرکان، به رغم استفاده انان از شنوایی خود، برای شنیدن سخن پیامبر(صلی الله علیه واله)+۱ آیه
- مشرکان، مردمی ستم پیشه و ظالم، به دلیل شریک قرار دادن برای خداوند+۲ آیه
- ستم به خود روا داشتن، با انکار و تکذیب پیامبران و دلایل شان+۱ آیه
- تکذیب و انکار پیامبراکرم(صلی الله علیه واله) ظلم و ستمی به خود+۳ آیه
- برخورداری انسان، از اثار و پیامدهای خوب و بد اعمال خویش+۳ آیه
- تبرّی و بیزاری محمّد(صلی الله علیه واله) از اعمال مشرکان+۱ آیه
- بیزاری جستن مشرکان از اعمال و کردار پیامبر(صلی الله علیه واله)
- کافران، گرفتار کوری قلب+۲ آیه
- برخورد مشرکان با رسالت پیامبراکرم صلی الله علیه و اله برخوردی لجوجانه+۱ آیه
- جرم و گناه، از اثار تکذیب محمّد صلی الله علیه و اله
- محمّد صلی الله علیه و اله، موظّف به تبرّی و اظهار بیزاری از تکذیبکنندگان خود
- تکذیب محمّد صلی الله علیه و اله، از ناحیه کافران
- تسلّا و دلداری خداوند به پیامبر صلی الله علیه و اله، در برابر تکذیب و مخالفتهای مشرکان+۱ آیه
- محمّد صلی الله علیه و اله، مثل دیگر مردمان، مسیول عمل خویش
- بیزاری پیامبر اکرم صلی الله علیه و اله از اعمال و کردار مشرکان، و مشرکان از اعمال و کردار پیامبر صلی الله علیه و اله+۱ آیه
- پیامبر صلی الله علیه و اله موظف به اعلام بیزاری از رفتار مشرکان+۱ آیه
- قاطعیّت پیامبر صلی الله علیه و اله در مبارزه با مشرکان تکذیبکننده او
- بیزاری پیامبر صلی الله علیه و اله از اعمال و کردار مشرکان و بیزاری مشرکان، از اعمال و کردار پیامبراکرم صلی الله علیه و اله
- تکذیب پیامبر صلی الله علیه و اله از سوی مشرکان
- ماموریّت پیامبر صلی الله علیه و اله در بیزاری جستن از اعمال مشرکان عرب، در مقابل تکذیب انان
- پیامبر صلی الله علیه و اله، مامور اعلام ثبات و قاطعیّت عملی بر ایین خود در برابر کفّار+۴ آیه