سوره یونس، آیه ۷۷ · جزء ۱۱ · صفحه ۲۱۷
قَالَ مُوسَى أَ تَقُولُونَ لِلْحَقِ لَمَّا جَاءَكُمْ أَ سِحْرٌ هٰذَا وَ لاَ يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
موسی گفت: «آیا درباره حقّ، هنگامی که به سوی شما آمد، (چنین) میگویید؟! آیا این سحر است؟! در حالی که ساحران (هرگز) رستگار (و پیروز) نمیشوند!
معنی کلمات و عبارات
«أَتَقُولُونَ»: مقول قول محذوف است و تقدیر چنین است: أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَکُمْ سِحْرٌ، أَسِحْرٌ هذا. «وَلا یُفْلِحُ السَّاحِرُونَ»: حرف واو حالیّه است.
نزول
سال ۱۱ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۱ رویداد)
نکات آیه
۱ - حضرت موسى(ع)، فرعون و سران حکومتش را، به خاطر انکار معجزه اى که در حق بودن آن تردیدى نبود، مورد ملامت و سرزنش قرار داد. «قال موسى أتقولون للحق لما جاءکم أسحر هذا»
۲ - حضرت موسى (ع)، از انکار معجزه توسط فرعون و اطرافیانش و جادو خواندن آن، اظهار تعجب و شگفتى کرد. «أسحر هذا»
۳ - معجزه، وقوع پدیدهاى حق و داراى واقعیت است. «أتقولون للحق لما جاءکم أسحر هذا»
۴ - حضرت موسى (ع)، سحر بودن کار خود را نفى کرده، معجزه بودن آن را امرى بدیهى، روشن و غیر قابل تردید خواند. «أتقولون للحق لما جاءکم أسحر هذا»
با توجّه به استفهام انکارى و اسم اشاره و جمله قبل، معناى جمله (أسحر هذا) چنین است که: این عمل سحر نیست و مایه تعجب است اگر کسى حق و معجزه بودن آن را انکار کند.
۵ - ساحران، محروم از رستگارىاند. «لا یفلح السحرون»
۶ - حضرت موسى (ع)، از پیش به پیروزى و دستیابى به هدفهاى خود و شکست فرعون، آگاهى داشت. «و لا یفلح السحرون»
«فلاح» به معناى ظفر و دستیافتن به هدف است (مفردات راغب).
۷ - حضرت موسى (ع)، همراه با نفى ساحریت از خود، فرعون و اطرافیانش را تهدید به شکست کرد و پیروزى قطعى خود را به آنان اعلام نمود. «و لا یفلح السحرون»
۸ - جادوگران، از رسیدن به پیروزى و دستیابى به آرزوهاى خود ناتوانند. «لا یفلح السحرون»
تفسیر (۱۰)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۷۱–۹۳ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۷۵–۹۳ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۷۵–۱۰۳ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۷۷ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۷۷ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۷۷ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۷۷ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۷۷ - تفسیر روان جاوید
آیات ۷۴–۷۸ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۷۷
موضوعات
دستهبندی موضوعی
تهدید به اشراف فرعونتهدید به فرعونتهدیدهای موسیسرزنش اشراف فرعونعجز جادوگرانمحرومیت جادوگرانموسی و جادوگریموسی و شکست اشراف فرعونموسی و شکست فرعونپیشگویی موسیسرزنش فرعونتعجب موسیوضوح معجزه موسیموسی و اشراف فرعونحقیقت معجزهسرزنشهای موسیمحرومان از رستگاریموسی و فرعونقصه موسی
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۳۵)
- احتجاج موسی(علیه السلام) بر ضدّ فرعونیان، برای دفع اتّهام جادو از خود، به پیروز نشدن وی در صورت جادوگر بودن+۳ آیه
- انکار معجزه موسی(علیه السلام) از سوی فرعون و اطرافیانش و جادو خواندن ان، مایه تعجّب موسی(علیه السلام)+۱ آیه
- احتجاج اشراف فرعونی در مخالفت با موسی و هارون(علیهما السلام) به تبعیّت کور از پدران خویش+۳ آیه
- انکار حق (معجزات موسی(علیه السلام)) از سوی فرعونیان+۱ آیه
- سرزنش موسی(علیه السلام) به فرعونیان، به علّت انکار حق (معجزه موسی(علیه السلام))+۱ آیه
- معجزه موسی(علیه السلام)، پدیدهای حق و دارای واقعیّت+۱ آیه
- ممنوعیّت احتجاج، بدون اگاهی و از روی جهل+۷ آیه
- دفاع موسی(علیه السلام) از خویشتن، در برابر اتّهام سحر بودن ایات و معجزات+۲ آیه
- دفاع موسی(علیه السلام) از خود، در برابر اتّهام سحر بودن ایات الهی و معجزات او+۲ آیه
- ساحران، بی بهره از رستگاری+۱ آیه
- سحر و جادوگری، مانع رسیدن به رستگاری+۱ آیه
- سحر، موجب محرومیّت از رستگاری و موفقیت+۳ آیه
- دفع اتّهام سحر از موسی(علیه السلام)، با احتجاج وی بر ضدّ فرعونیان، به پیروز نشدن وی، در صورت ساحر بودن+۳ آیه
- رواج سحر و ساحری، در مصر باستان+۴ آیه
- دستور فرعون به فراخوانی ساحران چیره دست، برای مقابله با موسی(علیه السلام)+۵ آیه
- توسّل فرعون به سحر ساحران، در پی عجز از مقابله با معجزات موسی(علیه السلام)+۱۰ آیه
- سحر دانستن عمل ساحران از سوی موسی(علیه السلام)، برای رفع اتّهام ساحری از خود
- محرومیّت ساحران، از رستگاری+۱ آیه
- تلاش موسی و هارون(علیهما السلام) برای تصاحب حکومت و فرمانروایی در سرزمین مصر، از تهمتهای فرعونیان و مورد سؤال انکارامیز انان+۲ آیه
- سخن فرعونیان مبنی بر سحر بودن معجزات، مورد پرسش انکاری و نکوهش امیز موسی(علیه السلام)
- عصای موسی(علیه السلام) از ایات خدا+۳ آیه
- افترای فرعون، با سحر پنداشتن معجزات موسی(علیه السلام)+۳ آیه
- حق ناپذیری فرعون، در برابر اتمام حجّت موسی(علیه السلام)+۳ آیه
- گفتگوی فرعون با موسی(علیه السلام) درباره معجزات نازل شده بر موسی(علیه السلام)+۳ آیه
- رواج سحر و جادوگری در سرزمین مصر، در عصر فرعون+۵ آیه
- اتهام سحر بودن معجزات موسی علیه السلام از سوی فرعونیان+۶ آیه
- نکوهش موسی علیه السلام از فرعونیان، به جهت سحر پنداشتن معجزات وی و مخالفت با حق+۱ آیه
- احتجاج موسی علیه السلام بر ضد فرعونیان، برای دفع اتهام جادو از خود، به پیروز نشدن، در صورت جادوگر بودن+۳ آیه
- نفی نظام شرکالود فرعونیان، برای تحکیم ریاست و بزرگی خود، از تهمتهای انان به موسی علیه السلام+۱ آیه
- تهمت سحر و جادوگری، از حربههای فرعونیان بر ضد موسی علیه السلام+۳ آیه
- بیان حق، از اهداف تبلیغی موسی علیه السلام+۳ آیه
- مانع تراشی اشراف قوم فرعون، در مقابل ابلاغ پیام الهی از سوی موسی علیه السلام با متهم کردن وی به سحر و جادوگری+۴ آیه
- مانع تراشی فرعون در برابر ابلاغ و رسالت موسی علیه السلام با متهم کردن وی به جادوگری و گرداوری ساحران در مقابل او+۲ آیه
- معجزه موسی علیه السلام، پدیدهای حق و دارای واقعیّت+۱ آیه
- انکار معجزه موسی علیه السلام از سوی فرعون و اطرافیانش و جادو خواندن ان، مورد توبیخ موسی علیه السلام+۱ آیه