أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْراً فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ
آیا تو از آنها پاداشی میطلبی که در زیر بار گران آن قرار دارند؟!
تکرارها: ۱۲۸آیات: ۱۱۷
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْراً فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ
آیا تو از آنها پاداشی میطلبی که در زیر بار گران آن قرار دارند؟!
يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ كُلَ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
تمام کسانی که در آسمانها و زمین هستند از او تقاضا میکنند، و او هر روز در شأن و کاری است!
فَيَوْمَئِذٍ لاَ يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَ لاَ جَانٌ
در آن روز هیچ کس از انس و جنّ از گناهش سؤال نمیشود (و همه چیز روشن است)!
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَ مُؤْمِنَاتٍ فَلاَ تَرْجِعُوهُنَ إِلَى الْكُفَّارِ لاَ هُنَ حِلٌ لَهُمْ وَ لاَ هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَ وَ آتُوهُمْ مَا أَنْفَقُوا وَ لاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنْكِحُوهُنَ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَ أُجُورَهُنَ وَ لاَ تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَ اسْأَلُوا مَا أَنْفَقْتُمْ وَ لْيَسْأَلُوا مَا أَنْفَقُوا ذٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
ای کسانی که ایمان آوردهاید! هنگامی که زنان باایمان بعنوان هجرت نزد شما آیند، آنها را آزمایش کنید -خداوند به ایمانشان آگاهتر است- هرگاه آنان را مؤمن یافتید، آنها را بسوی کفّار بازنگردانید؛ نه آنها برای کفّار حلالند و نه کفّار برای آنها حلال؛ و آنچه را همسران آنها (برای ازدواج با این زنان) پرداختهاند به آنان بپردازید؛ و گناهی بر شما نیست که با آنها ازدواج کنید هرگاه مَهرشان را به آنان بدهید و هرگز زنان کافر را در همسری خود نگه ندارید (و اگر کسی از زنان شما کافر شد و به بلاد کفر فرار کرد،) حق دارید مَهری را که پرداختهاید مطالبه کنید همانگونه که آنها حق دارند مهر زنانشان را که از آنان جدا شدهاند) از شما مطالبه کنند؛ این حکم خداوند است که در میان شما حکم میکند، و خداوند دانا و حکیم است!
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَ لَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
نزدیک است (دوزخ) از شدّت غضب پاره پاره شود؛ هر زمان که گروهی در آن افکنده میشوند، نگهبانان دوزخ از آنها میپرسند: «مگر بیمدهنده الهی به سراغ شما نیامد؟!»
سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذٰلِكَ زَعِيمٌ
از آنها بپرس کدام یک از آنان چنین چیزی را تضمین میکند؟!
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْراً فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ
یا اینکه تو از آنها مُزدی میطلبی که پرداختش برای آنها سنگین است؟!
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
تقاضاکنندهای تقاضای عذابی کرد که واقع شد!
وَ لاَ يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيماً
و هیچ دوست صمیمی سراغ دوستش را نمیگیرد!
لِلسَّائِلِ وَ الْمَحْرُومِ
برای تقاضاکننده و محروم،
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
آنها در باغهای بهشتند، و سؤال میکنند...
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
(از این رو) میپرسد: «قیامت کی خواهد بود»!
عَمَ يَتَسَاءَلُونَ
آنها از چه چیز از یکدیگر سؤال میکنند؟!
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
و از تو درباره قیامت میپرسند که در چه زمانی واقع میشود؟!
وَ إِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
و در آن هنگام که از دختران زنده به گور شده سؤال شود:
وَ أَمَّا السَّائِلَ فَلاَ تَنْهَرْ
و سؤالکننده را از خود مران،
ثُمَ لَتُسْأَلُنَ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
سپس در آن روز (همه شما) از نعمتهایی که داشتهاید بازپرسی خواهید شد!