رَبّك

إِنَ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

گرفتن قهرآمیز و مجازات پروردگارت به یقین بسیار شدید است!

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

منزّه شمار نام پروردگار بلندمرتبه‌ات را!

أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

آیا ندیدی پروردگارت با قوم «عاد» چه کرد؟!

فَصَبَ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

به همین سبب خداوند تازیانه عذاب را بر آنان فرو ریخت!

إِنَ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ

به یقین پروردگار تو در کمینگاه (ستمگران) است!

وَ جَاءَ رَبُّكَ وَ الْمَلَكُ صَفّاً صَفّاً

و فرمان پروردگارت فرا رسد و فرشتگان صف در صف حاضر شوند،

ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً

به سوی پروردگارت بازگرد در حالی که هم تو از او خشنودی و هم او از تو خشنود است،

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَ مَا قَلَى

که خداوند هرگز تو را وانگذاشته و مورد خشم قرار نداده است!

وَ لَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى

و بزودی پروردگارت آنقدر به تو عطا خواهد کرد که خشنود شوی!

وَ أَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

و نعمتهای پروردگارت را بازگو کن!

وَ إِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ

و به سوی پروردگارت توجّه کن!

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

بخوان به نام پروردگارت که (جهان را) آفرید،

اقْرَأْ وَ رَبُّكَ الْأَكْرَمُ

بخوان که پروردگارت (از همه) بزرگوارتر است،

إِنَ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى

و به یقین بازگشت (همه) به سوی پروردگار تو است!

بِأَنَ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا

چرا که پروردگارت به او وحی کرده است!

أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

آیا ندیدی پروردگارت با فیل سواران [= لشکر ابرهه که برای نابودی کعبه آمده بودند] چه کرد؟!

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَ اسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّاباً

پروردگارت را تسبیح و حمد کن و از او آمرزش بخواه که او بسیار توبه‌پذیر است!