قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
بگو: «او کسی است که شما را در زمین آفرید و به سوی او محشور میشوید!»
تکرارها: ۲۸۳
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
بگو: «او کسی است که شما را در زمین آفرید و به سوی او محشور میشوید!»
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ قِيلَ هٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَدَّعُونَ
هنگامی که آن (وعده الهی) را از نزدیک میبینند، صورت کافران زشت و سیاه میگردد، و به آنها گفته میشود: «این همان چیزی است که تقاضای آن را داشتید»!
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَ يَلْعَبُوا حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
آنان را به حال خود واگذار تا در باطل خود فروروند و بازی کنند تا زمانی که روز موعود خود را ملاقات نمایند!
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
در حالی که چشمهایشان از شرم و وحشت به زیر افتاده، و پردهای از ذلّت و خواری آنها را پوشانده است! این همان روزی است که به آنها وعده داده میشد!
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
همان خبری که پیوسته در آن اختلاف دارند!
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
همان خدایی که تو را آفرید و سامان داد و منظّم ساخت،
ثُمَ يُقَالُ هٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
بعد به آنها گفته میشود: «این همان چیزی است که آن را انکار میکردید!»
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ اللَّهُ عَلَى كُلِ شَيْءٍ شَهِيدٌ
همان کسی که حکومت آسمانها و زمین از آن اوست و خداوند بر همه چیز گواه است!
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى
همان خداوندی که آفرید و منظم کرد،
وَ الَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى
و همان که اندازهگیری کرد و هدایت نمود،
وَ الَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى
و آن کس را که چراگاه را به وجود آورد،
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى
همان کسی که در آتش بزرگ وارد میشود،
الَّذِي كَذَّبَ وَ تَوَلَّى
همان کس که (آیات خدا را) تکذیب کرد و به آن پشت نمود!
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى
همان کس که مال خود را (در راه خدا) میبخشد تا پاک شود.
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
همان باری که سخت بر پشت تو سنگینی میکرد!
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
بخوان به نام پروردگارت که (جهان را) آفرید،
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
همان کسی که بوسیله قلم تعلیم نمود،
أَ رَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى
به من خبر ده آیا کسی که نهی میکند،
الَّذِي جَمَعَ مَالاً وَ عَدَّدَهُ
همان کس که مال فراوانی جمعآوری و شماره کرده (بیآنکه مشروع و نامشروع آن را حساب کند)!
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَ آمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
همان کس که آنها را از گرسنگی نجات داد و از ترس و ناامنی ایمن ساخت.
أَ رَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
آیا کسی که روز جزا را پیوسته انکار میکند دیدی؟
فَذٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
او همان کسی است که یتیم را با خشونت میراند،
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
که در درون سینه انسانها وسوسه میکند،