إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَ الْفَتْحُ
هنگامی که یاری خدا و پیروزی فرارسد،
تکرارها: ۹۵۹۱
وَ رَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجاً
و ببینی مردم گروه گروه وارد دین خدا می‌شوند،
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَ اسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّاباً
پروردگارت را تسبیح و حمد کن و از او آمرزش بخواه که او بسیار توبه‌پذیر است!
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَ تَبَ
بریده باد هر دو دست ابولهب (و مرگ بر او باد)!
مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَ مَا كَسَبَ
هرگز مال و ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودی نبخشید!
وَ امْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
و (نیز) همسرش، در حالی که هیزم‌کش (دوزخ) است،
لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ
(هرگز) نزاد، و زاده نشد،
وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ
و برای او هیچگاه شبیه و مانندی نبوده است!
وَ مِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
و از شرّ هر موجود شرور هنگامی که شبانه وارد می‌شود؛
وَ مِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
و از شرّ آنها که با افسون در گره‌ها می‌دمند (و هر تصمیمی را سست می‌کنند)؛
وَ مِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
و از شرّ هر حسودی هنگامی که حسد می‌ورزد!
مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ
خواه از جنّ باشد یا از انسان!