سوره حج(الحج)، آیه ۲۳ · جزء ۱۷ · صفحه ۳۳۴
إِنَ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَ لُؤْلُؤاً وَ لِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
خداوند کسانی را که ایمان آورده و اعمال صالح انجام دادهاند، در باغهایی از بهشت وارد میکند که از زیر درختانش نهرها جاری است؛ آنان با دستبندهایی از طلا و مروارید زینت میشوند؛ و در آنجا لباسهایشان از حریر است.
معنی کلمات و عبارات
«یُحَلَّوْنَ»: زینت داده میشوند. از مصدر (تَحْلِیَة) به معنی آراستن، و از ماده (حلی). «أَسَاوِرَ»: (نگا: کهف / ). «مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ»: حرف (مِنْ) نخست برای بیان جنس، و دومی برای تبعیض است. «لُؤْلُؤاً»: درّ. مروارید. عطف بر محلّ (مِنْ أَسَاوِرَ) است.
نزول
سال ۱۰ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
نکات آیه
۱ - تضمین بهشت براى اهل ایمان از سوى خداوند «إنّ اللّه یدخل الذین ءامنوا و عملوا الصلحت جنّ-ت»
تأکید جمله «اللّه یدخل...» به «إنّ» بیانگر مطلب فوق است.
۲ - بهشت، پاداش خداوند به مؤمنان نیک کردار «إنّ اللّه یدخل الذین ءامنوا و عملوا الصلحت جنّ-ت»
۳ - ایمان به همراه عمل صالح، شرط ورود به بهشت «إنّ اللّه یدخل الذین ءامنوا و عملوا الصلحت جنّ-ت»
۴ - بهشت، داراى بوستان هایى است متعدد، سر سبز و پوشیده از درختان. «جنّ-ت تجرى من تحتها الأنهر»
«جنات» جمع جنّة است و «جنّت» به بوستانى گفته مى شود که پوشیده از درختان است.
۵ - بوستان هاى بهشت، داراى چشمه سارهایى روان از زیر درختان «جنّ-ت تجرى من تحتها الأنهر»
۶ - مؤمنان در بهشت، با دستبندهایى از طلا و مروارید آراسته مى شوند. «یحلّون فیها من أساور من ذهب و لؤلؤًا»
«لؤلؤ» به معناى مروارید و «أساور» (جمع «أسورة») معرّب دستواره و معادل دستبند است.
۷ - پرنیان، جنس لباس مؤمنان در بهشت «و لباسهم فیها حریر»
۸ - علاقه و تمایل طبیعى همه انسان ها، به زیور آلات و پوشیدن لباس هاى ابریشمین «یحلّون فیها من اساور من ذهب و لؤلؤًا و لباسهم فیها حریر»
۹ - بهره گیرى قرآن از تمایلات طبیعى انسان ها، در گرایش دادن آنان به ایمان و عمل صالح «إنّ اللّه یدخل الذین ءامنوا ... و لباسهم فیها حریر»
تفسیر (۸)
موضوعات
دستهبندی موضوعی
شرایط بهشتعلاقه به زیورآلاتعلاقه به لباس حریرعوامل مؤثر در گرایشهای انسانعوامل گرایش به عمل صالحزمینه گرایش به ایماندستبندهای مرواریدنشان بهشتیاننقش تمایلات انساندستبندهای طلایی بهشتیانلباس حریر بهشتیانسرسبزی بهشتجنس لباس بهشتیانزینتهای بهشتیانپاداش مؤمنان صالحتضمین پاداش مؤمنانچشمه های بهشتعلایق انساندرختان بهشتتعدد باغهای بهشتپاداش بهشتمؤمنان در بهشتباغهای بهشتایمان و عمل صالحنعمتهای بهشتروش هدایت
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۵۲)
- هدایت و رهنمونشدن بهشتیان بهسوی سخن پاکیزه و راه خدای حمید+۱ آیه
- ایمان و عمل صالح، دارای رابطه محکم با یکدیگر+۵ آیه
- بهشت، دارای باغهای گوناگون+۶ آیه
- بهشت، دارای ابهایی روان در جویبارها+۴ آیه
- لباسهای بهشت از جنس ابریشم+۱ آیه
- بهشت، دارای باغهای گوناگون+۶ آیه
- اراستگی بهشتیان، با دستبندهایی از طلا+۲ آیه
- اراستگی بهشتیان، با دستبندهایی از مروارید+۱ آیه
- اراستگی بهشتیان با لباسهای حریر+۲ آیه
- خداوند، هدایتکننده بهشتیان به سخنان پاکیزه+۱ آیه
- مؤمنان صالح، بهرهمند از بهشت الهی+۳ آیه
- لباس بهشت، از جنس ابریشم+۱ آیه
- ایمان، از عوامل و اسباب نیل به بهشت+۶ آیه
- عمل صالح، از عوامل و اسباب نیل به بهشت+۶ آیه
- بهشت، دارای نهرهای متعدّد+۴ آیه
- نهرهای جاری بهشت، از زیر درختان ان+۴ آیه
- ایمان، موجب برخورداری از پاداشهای اخرتی+۶ آیه
- عمل صالح، عامل بهرهمندی از ثواب الهی+۶ آیه
- تزیین بهشتیان با لباسهای حریر+۵ آیه
- النگوهایی از طلا، ابزار زینت بهشتیان+۲ آیه
- النگوهایی از مروارید، ابزار زینت بهشتیان+۱ آیه
- لباس حریر، پاداش مؤمنان شایستهکار در بهشت+۲ آیه
- مطلوبیّت انجام دادن اعمال صالح و شایسته+۵ آیه
- اراستگی مؤمنان دارای عمل صالح در بهشت، با دست بندهایی از طلا+۲ آیه
- اراستگی مؤمنان دارای عمل صالح در بهشت، به دست بندهایی از مروارید
- اراستگی نیکوکاران، به دست بندهایی از طلا در بهشت+۴ آیه
- دست بندهای طلا و مروارید، از زینتهای بهشتی
- زیورالات از ابزارهای زیبایی و مورد استفاده انسان در زیبایی خود+۶ آیه
- طلا، از اشیای مورد استفاده برای زیبایی+۳ آیه
- لباسهای فاخر (بافته شده از پرنیان و حریر)، از جمله عوامل زیبایی ظاهری انسان در بهشت+۴ آیه
- مروارید استخراج شده از دریا، از عوامل زیبایی برای انسان+۳ آیه
- تزیین بهشتیان، با دستبندهای طلایی زیبا+۲ آیه
- اراسته و زیبا شدن بهشتیان، با لباسهای حریر+۱ آیه
- طلا، فلزی زیبا و وسیله ای برای تزیین انسان+۲ آیه
- تن پوشهای فاخر و زیبا، فراهم امده از حریر سبز، از لباسهای ویژه اهل بهشت+۴ آیه
- گفتار بهشتیان، سخنی پاکیزه و به دور از پلیدی+۱ آیه
- مؤمنان، از سالکان و هدایت یافتگان به صراط مستقیم+۱ آیه
- هدایت مؤمنان به صراط مستقیم، مرهون هدایت و راهنمایی خداوند+۴ آیه
- ایمان به خدا، سبب راهیابی به صراط مستقیم+۴ آیه
- دست بندهای زرّین و طلایی، از زینتهای بهشتیان+۲ آیه
- دست بندهای زرّین در بهشت، پاداشی برای بهشتیان+۲ آیه
- طلا، از ابزار زینت و تجمّل+۶ آیه
- علاقه و تمایل طبیعی همه انسانها، به زیورالات طلا+۳ آیه
- هدایت و راهنمایی مؤمنان، به سخن طیّب در بهشت+۱ آیه
- نقش عمل صالح، در هدایت و راه یافتن به راه راست+۲ آیه
- حریر، جنس لباس مؤمنان، در بهشت
- سخن گویی طیّب و پاکیزه از هر الودگی گفتگوی بهشتیان در معاشرت و مجالست با یکدیگر+۱ آیه
- مؤمنان، از سالکان و هدایت یافتگان به صراط مستقیم+۱ آیه
- مؤمنان، بهرهمند از هدایت الهی+۵ آیه
- هدایت به سخن پاکیزه، مورد سفارش خداوند+۱ آیه
- مؤمنان دارای عمل صالح، هدایت شده به گفتار زیبا و پاکیزه و راه خداوند ستوده+۱ آیه
- مؤمنان، هدایت شده به راه توحید و اسلام+۱ آیه