آیه ۴۱ سوره حج

سوره حج(الحج)، آیه ۴۱ · جزء ۱۷ · صفحه ۳۳۷

الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

এরাই, -- আমরা যদি এদের পৃথিবীতে প্রতিষ্ঠা করি তাহলে এরা নামায কায়েম করবে ও যাকাত আদায় করবে ও সৎকাজের নির্দেশ দেবে ও অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করবে। আর সব কাজের পরিণাম আল্লাহ্‌রই এখতিয়ারে।

معنی کلمات و عبارات
«إِن مَّکَّنَّاهُمْ فِی ...»: اگر ایشان را تسلّط و تصرّف دهیم و قدرتشان بخشیم (نگا: انعام / اعراف / ). «لِلّهِ عَاقِبَةُ الأُمُورِ»: سرنوشت کارها به دستور و فرمان خدا بستگی دارد و هر که را بخواهد غالب، و هرکه را بخواهد مغلوب می‌گرداند. کارها عاقبت به دادگاه الهی برگشته و مورد بررسی واقع می‌گردد.
نزول
نکات آیه
۱ - جنگ و پیکار با جبهه کفر و با هدف حاکم ساختن ارزش هاى دینى و الهى، درپى دارنده حمایت و نصرت خداوند «و لینصرنّ اللّه من ینصره ... الذین ... أقاموا الصلوة ... و نهوا عن المنکر» «الذین»در محل نصب بوده و بدل یا عطف بیان براى «من» در «من ینصره» است که تقدیر آن چنین مى شود: «و لینصرنّ اللّه...الذین إن مکّنّاهم». «تمکین» (مصدر «مکّنّا») به معناى مسلط کردن و استیلا دادن است; یعنى، خدا بى تردید یاران خود را یارى خواهد کرد; آنان که اگر بر زمین مسلط شوند، نماز را به پا خواهند داشت و...». ۲ - اقامه نماز، پرداخت زکات، امر به معروف و نهى از منکر، از بارزترین ویژگى هاى یاران خدا و پیکارکنندگان راه دین او «الذین إن مکّنّ-هم ... و نهوا عن المنکر» ۳ - اقامه نماز، پرداخت زکات، امر به معروف و نهى از منکر، ارزش هاى محورى در جامعه اسلامى «من ینصره ... الذین إن مکّنّ-هم فى الأرض ... و نهوا عن المنکر» ۴ - برخوردارى جامعه اسلامى از حمایت و نصرت خدا، در گرو اقامه نماز، پرداخت زکات، امر به معروف و نهى از منکر است. «الذین ان مکّنّ-هم فى الأرض ... و نهوا عن المنکر» ۵ - نماز، زکات، امر به معروف و نهى از منکر، مهم ترین تکالیف دینى «أقاموا الصلوة ... و نهوا عن المنکر» ۶ - فرجام همه کارها، تنها در اختیار خدا است. «و للّه عقبة الأُمور»
تفسیر (۱۰)
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۵۵)
  • برخورداری مؤمنان از حق مشارکت و دخالت در سرنوشت جامعه+۴ آیه
  • اقامه نماز، زمینه برخورداری از امداد الهی+۲ آیه
  • امر به معروف، باعث برخوردار شدن از امدادهای الهی+۱ آیه
  • پرداخت زکات، زمینهساز جلب امداد الهی+۲ آیه
  • نهی از منکر سبب برخوردار شدن از امدادهای الهی+۱ آیه
  • برخورداری جامعه اسلامی از حمایت و نصرت خدا، در گرو اعمال خیری چون نماز و امر به معروف+۱ آیه
  • حاکمان معتقد به ربوبیّت الهی، از امران به معروف+۱ آیه
  • امر به معروف، وظیفهای همیشگی+۳ آیه
  • ستایش خداوند از امران به معروف+۴ آیه
  • امر به معروف، از اوصاف حاکمان معتقد به ربوبیّت الهی+۱ آیه
  • وجوب امر به معروف+۹ آیه
  • وجوب پرداخت زکات+۷ آیه
  • وجوب نهی از منکر+۱۰ آیه
  • برپاداشتن نماز، از اهداف حکومت مؤمنان
  • امر به معروف و نهی از منکر، از اهداف حکومت مؤمنان
  • پرداخت زکات، از اهداف حکومت مؤمنان
  • نهی از منکر، از اهداف حکومت مؤمنان
  • پرداخت زکات، از عوامل برخورداری جامعه، از امداد و نصرت خداوند+۳ آیه
  • پرداخت زکات، زمینه ساز عاقبت به خیری انسان
  • پرداخت زکات، از مهم ترین تکالیف شریعت الهی و ارکان عملی ان+۷ آیه
  • پرداخت زکات، از ارزشهای محوری در جامعه اسلامی و از اهداف حاکمیّت اسلامی
  • پرداخت زکات، از بارزترین ویژگیهای یاران خدا و جهادگران+۱ آیه
  • نبود حاکم و حکومت صالح، از عوامل ترک و تعطیلی فریضه زکات
  • وجوب پرداخت زکات+۷ آیه
  • پرداخت زکات، از صفات اهل بیت پیامبر(علیهم السلام)
  • پرداخت زکات، از بارزترین ویژگیهای یاران خدا و مجاهدان راه دین او+۱ آیه
  • مؤمنان راستین، از پرداخت کنندگان زکات+۶ آیه
  • دعوت به ارزشهای عرف پسند، از وظایف مؤمنان+۵ آیه
  • لزوم استفاده از قدرت خدادادی، برای اقامه نماز
  • لزوم به کارگیری قدرت، برای امر به معروف
  • ضرورت استفاده از قدرت خدادادی، برای حق نیازمندان و پرداخت زکات
  • لزوم به کارگیری قدرت خدادادی، در جهت نهی از منکر
  • بهره مندی مظلومان، از قدرت و حکومت، جلوه ای از قدرت خداوند+۱ آیه
  • خداوند، منشا اعطای توانمندی و قدرت+۱ آیه
  • امر به معروف و وادار نمودن دیگران به خیر و نیکی، مقتضی ستایش و مدح خداوند از انسان+۴ آیه
  • نهی از منکر، از عوامل ستایش و مدح انسان+۵ آیه
  • مُمکِّن/ اسماوصفات+۱ آیه
  • پرداخت زکات، از صفات اهل ایمان+۶ آیه
  • اقامه نماز، زمینه برخورداری از امداد الهی+۳ آیه
  • اقامه نماز، زمینهساز عاقبت به خیری و فرجام نیک انسان
  • اقامه نماز و گسترش ان در جامعه، وظیفه حاکمان
  • امنیّت و رفع خطر، زمینهای برای اقامه نماز، به طور کامل و تمامی شرایط+۳ آیه
  • برپایی و گسترش نماز در جامعه، مرهون قدرت و حکومت مؤمنان
  • جهاد در راه خدا، زمینه ساز حفظ مساجد، یاد خدا و نماز+۱ آیه
  • اقامه نماز، از ویژگیهای بارز پیکارکنندگان و مجاهدان راه خدا+۱ آیه
  • اقامه نماز، از ویژگیهای پیکارگران راه خدا+۱ آیه
  • برخورداری جامعه اسلامی از حمایت و نصرت خدا، در گرو اعمال خیری چون نهی از منکر+۱ آیه
  • نهی از منکر، وظیفهای همیشگی و مداوم+۳ آیه
  • نهی از منکر، از وظایف حاکمان معتقد به ربوبیّت خداوند+۱ آیه
  • حاکمان معتقد به ربوبیّت الهی، وظیفهدار اقامه فریضه نهی از منکر+۱ آیه
  • مؤمنان، نهیکننده منکرات+۴ آیه
  • مؤمنان مهاجر، نهیکننده از منکر+۱ آیه
  • امر به معروف، واجب و مورد امر خداوند+۹ آیه
  • وجوب پرداخت زکات+۶ آیه
  • وجوب نهی از منکر+۱۰ آیه
واژه‌ها