آیه ۳۳ سوره نمل

سوره نمل(النمل)، آیه ۳۳ · جزء ۱۹ · صفحه ۳۷۹

قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ

گفتند: «ما دارای نیروی کافی و قدرت جنگی فراوان هستیم، ولی تصمیم نهایی با توست؛ ببین چه دستور می‌دهی!»

معنی کلمات و عبارات
«أُولُوا»: صاحبان. دارندگان. «بَأْسٍ»: شدّت و حدّت جنگ. «الأمْرُ إِلَیْکَ»: اختیار کار در دست تو است. فرمان فرمانِ تو است.
نزول

سال ۸ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال

نکات آیه
۱ - اطمینان بخشى درباریان سبا به فرمانرواى خود (بلقیس) نسبت به آمادگى کامل نظامى براى دفاع از کشور «قالوا نحن أُولوا قوّة و أُولوا بأس شدید» ۲ - مملکت سبا در عهد سلیمان، داراى نیروى دفاعى و امکانات جنگى قوى و نیز رزم آوران سلحشور و بى باک «قالوا نحن أُولوا قوّة و أُولوا بأس شدید» «قوة» به معناى نیرو و نکره آمدنش بیانگر عظمت و گستردگى آن است. بنابراین «نحن أُولوا قوّة»; یعنى، ما از نیرویى بسیار گسترده و عظیم برخورداریم. «بأس» به معناى شجاعت و دلاورى است. بنابراین «بأس شدید» برابر با سلحشورى و بى باکى است. ۳ - اعلام آمادگى امیران و درباریان سبا براى درگیرى نظامى با سلیمان(ع) «أفتونى فى أمرى ... قالوا نحن أُولوا قوّة و أُولوا بأس شدید» تذکر قدرت و نیرومندى، اشاره به این دارد که آنان براى هر نبردى - ولو با سلیمان - آمادگى دارند. ۴ - اظهار آمادگى درباریان سبا براى پذیرش هرگونه تصمیم ملکه، در عین آمادگى براى نبرد «قالوا نحن أُولوا قوّة ... و الأمر إلیک» درباریان سبا با این که آمادگى خود را براى نبرد یادآور شدند، در عین حال کار تصمیم گیرى را به خود ملکه واگذار کردند. ۵ - نفوذ عمیق ملکه سبا در درباریان و پذیرش تدبیر و قدرت فکرى وى از سوى آنان «و الأمر إلیک فانظرى ماذا تأمرین» از نحوه برخورد بلقیس با عناصر اصلى نظام خود و نیز تصمیم هاى بعدى وى و وانهاده شدن رأى نهایى به او از سوى درباریان، مى توان مطلب یاد شده را به دست آورد. ۶ - ملکه سبا، تصمیم گیرنده نهایى درباره جنگ و صلح «و الأمر إلیک فانظرى ماذا تأمرین» ۷ - جایگاه ارجمند و والاى زن در جامعه سبا، على رغم حقارت وى در طول تاریخ «و الأمر إلیک فانظرى ماذا تأمرین»
تفسیر (۱۱)
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۳۶)
  • امکانات و نیرومندی حکومت، زمینهساز استبدادگری ان+۱ آیه
  • ادّعای نیرومندی و اعلام امادگی اشراف قوم سبا برای مبارزه با سلیمان(علیه السلام)+۲ آیه
  • اشراف قوم سبا، واگذارکننده حکم نهایی به ملکه سبا در امر مقابله با سلیمان(علیه السلام)+۲ آیه
  • اظهار امادگی درباریان سبا برای پیروی از تصمیم ملکه خود
  • احترام خاص اشراف و درباریان بلقیس، برای وی+۱ آیه
  • بلقیس، دارای ارتش قوی و نیرومند+۱ آیه
  • بلقیس، زنی صاحب رای و بینش، از دیدگاه اشراف قومش+۱ آیه
  • بلقیس، فرمانروایی قدرتمند در سرزمین سبا+۳ آیه
  • حکومت بلقیس، در بردارنده مردان نیرومند و جنگی
  • اعلام امادگی درباریان بلقیس برای جنگ با سلیمان(علیه السلام)، در پی نظرخواهی او از انان+۲ آیه
  • گرفتن تصمیم نهایی در امور مهم کشوری، حق بلقیس در نظر اشراف و درباریان قومش+۱ آیه
  • مخالف بودن نظر بلقیس با رای سران قوم خویش، پس از مشورت در چگونگی برخورد با سلیمان(علیه السلام)+۲ آیه
  • نفوذ عمیق ملکه سبا در درباریان و پذیرش قدرت تفکّر وی، از سوی انان
  • سبا، دارای تمدّن و حکومتی مقتدر+۶ آیه
  • برخورداری از توان و امکانات، از نشانههای تمدّن+۶ آیه
  • جنگ با سلیمان(علیه السلام)، پیشنهاد اشراف و درباریان ملکه سبا+۱ آیه
  • ملکه سبا (بلقیس) دارای حکومتی مقتدر، در عصر سلیمان(علیه السلام)+۲ آیه
  • دلداری به ملکه سبا از سوی درباریان، با اعلام امادگی کامل نظامی خویش برای دفاع از کشور+۴ آیه
  • فرمانروایی و حکومت زن بر قوم سبا+۲ آیه
  • اطمینان بخشی درباریان سبا به فرمانروای خود، مبنی بر امادگی کامل شان برای دفاع از کشور، در مقابل حمله احتمالی لشکر سلیمان(علیه السلام)+۴ آیه
  • جایگاه ارجمند و والای زن، در میان قوم سبا+۲ آیه
  • نفوذ عمیق و سلطه بلقیس بر درباریان خویش+۳ آیه
  • مملکت سبا، دارای نیروی دفاعی و امکانات جنگی در دوران سلیمان(علیه السلام)+۱ آیه
  • اظهار شجاعت و نیرومندی از سوی اشراف قوم سبا، در مقابل سلیمان(علیه السلام)+۲ آیه
  • غرور و شادمانی درباریان و اشراف قوم سبا، نسبت به قدرت و مال خود+۲ آیه
  • تمدّنها، از اثار و نشانه های قدرت خدا+۶ آیه
  • ملکه سبا، دارای ارتش و قدرت نظامی بالا+۲ آیه
  • امکان خوار و ذلیل کردن دشمن دارای قدرت، در سایه داشتن قدرت نظامی لازم+۲ آیه
  • نابودی شهرها و ابادیها و خوار شدن عزیزان ان، از نتایج به کارگیری بی مورد قدرت نظامی، در تعامل حاکمان با یکدیگر+۱ آیه
  • پیشنهاد تلویحی درباریان ملکه سبا به او، مبنی بر استفاده از قدرت نظامی، در برخورد با سلیمان(علیه السلام)+۳ آیه
  • مخالفت ملکه سبا از به کارگیری قدرت نظامی، در برخورد با سلیمان(علیه السلام)+۴ آیه
  • ورود نیروهای نظامی پادشاهان به ابادیها، سبب خرابی و ویرانی انها+۲ آیه
  • در اختیار داشتن نیروهای نظامی قدرتمند، ابزاری محوری در مقابله با تهدیدات دشمن+۳ آیه
  • داشتن نیروهای نظامی قدرتمند، فراهمکننده امکان اخراج دشمن از سرزمین خودش و اواره کردن انها
  • نیروهای نظامی قدرتمند، فراهمکننده امکان خوار و ذلیل کردن دشمن+۲ آیه
  • ملکه سبا، برخوردار از نیروهای نظامی قدرتمند+۲ آیه
واژه‌ها