آیه ۳۴ سوره نمل

سوره نمل(النمل)، آیه ۳۴ · جزء ۱۹ · صفحه ۳۷۹

قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

گفت: پادشاهان هنگامی که وارد منطقه آبادی شوند آن را به فساد و تباهی می‌کشند، و عزیزان آنجا را ذلیل می‌کنند؛ (آری) کار آنان همین‌گونه است!

معنی کلمات و عبارات
«قَرْیَةً»: شهر و دیار. «أَعِزَّةَ»: جمع عزیز، بزرگان و مقتدران. «أَذِلَّةً»: جمع ذلیل، خواران و کوچکان. ملکه سبا با بیان این مطالب خواست عطش جنگ سپاهیان را فرو نشاند، و عاقبتِ دائمی جنگ را جلو چشمانشان مجسّم گرداند.
نزول

سال ۸ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال

نکات آیه
۱ - کیاست ملکه سبا و عدم تمایل وى به تسریع و پیشقدمى در جنگ «قالت إنّ الملوک إذا دخلوا قریة أفسدوها» ۲ - پى آمدهاى شوم جنگ براى مردم و حکومت، دلیل تمایل بلقیس به روش هاى مسالمت آمیز «قالت إنّ الملوک إذا دخلوا قریة أفسدوها» ۳ - ویرانى شهرها، تباهى جامعه و ذلّت عزّتمندان، نتیجه همیشگى سلطه شاهان بر کشور بیگانه «إنّ الملوک إذا دخلوا قریة أفسدوها و جعلوا أعزّة أهلها أذلّة» ۴ - تأکید بلقیس بر استمرار شیوه شاهان در تباه ساختن ممالک تحت سلطه خویش «قالت إنّ الملوک ... و کذلک یفعلون» ۵ - دلبستگى بلقیس به آبادى سرزمین و عزت و سربلندى مردم خویش «قالت إنّ الملوک ... و جعلوا أعزّة أهلها أذلّة» علت آوردن بلقیس براى پرهیز از جنگ، نشانگر اهتمام او در حفظ آبادى سرزمین و عزت جامعه خویش است. ۶ - نگرانى بلقیس از قدرت و غلبه سلیمان(ع)، على رغم اظهار آمادگى فرماندهان وى براى هر نبرد «قالوا نحن أُولوا قوّة ... قالت إنّ الملوک إذا دخلوا قریة أفسدوها» طرح مسأله تباهى جامعه در صورت بروز جنگ، بیانگر مطلب یاد شده است. ۷ - برداشت ملکه سبا از شخصیت سلیمان(ع)، به عنوان پادشاهى از پادشاهان «قالت إنّ الملوک ... و کذلک یفعلون»
تفسیر (۱۰)
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۳۱)
  • امکانات و نیرومندی حکومت، زمینهساز استبدادگری ان+۱ آیه
  • فساد و ویرانگری و خوار ساختن عزّتمندان، دیدگاه بلقیس درباره پادشاهان+۱ آیه
  • ارزیابی اوضاع و احوال پادشاهان به وسیله ازمون، از شیوههای مملکتداری بلقیس+۱ آیه
  • نقش پادشاهان در تحوّلات تاریخی، با ویرانی شهرها، تباهی جامعه و ذلّت عزّتمندان
  • سبا، دارای تمدّن و حکومتی مقتدر+۷ آیه
  • برخورداری از حکومت، نشانه تمدّن+۶ آیه
  • برخورداری از توان و امکانات، از نشانههای تمدّن+۶ آیه
  • اشغال سرزمین و خانه و کاشانه، پیامد جنگ
  • ویرانی و خرابی، از پیامدهای جنگ و هجوم+۱ آیه
  • ذلّت و تحقیر قدرتمندان و بزرگان، پیامد جنگ و اشغالگری
  • تسلّط بیگانگان و حاکمیّت اجانب، از اثار جنگ+۱ آیه
  • افساد در سرزمینهای اباد، از پیامدهای اشغال کشور، به وسیله پادشاهان، از دیدگاه ملکه سبا
  • تحقیر عزیزان جوامع و خواری انان، از پیامدهای حکومت حاکمان اشغالگر از دیدگاه ملکه سبا
  • سلطه و تجاوز شاهان، موجب ذلّت صاحبان عزّت
  • ستمگری و فساد حاکمان، موجب فساد و تباهی ابادیها و از بین رفتن رفاه و اسایش مردم+۱ آیه
  • سلطه شاهان بر جوامع، مایه تباهی انان
  • سلطه پادشاهان بر جامعه، عامل ذلّت عزتمندان از انان
  • ویرانی شهرها، تباهی جامعه، ذلّت عزّتمندان، حاصل سلطه شاهان از دیدگاه بلقیس+۱ آیه
  • ذلّت عزّتمندان جامعه شهرنشین، نتیجه سلطه شاهان بر ان شهر
  • مردم سبا، صاحب عزّت و سرافرازی، در دیدگاه بلقیس+۱ آیه
  • ذلّت و خواری عزّتمندان، نتیجه همیشگی سلطه شاهان بر کشور
  • جنگ و سلطه پادشاهان فاسد، از افات عمران شهرها و ابادانیها
  • حکومت برخی انسانها، زمینه ای برای فسادگری در میان مردم+۲ آیه
  • فساد و ویرانگری در ابادیها و شهرها، ویژگی پادشاهان، از دیدگاه بلقیس+۱ آیه
  • فساد و تباهی جامعه، نتیجه همیشگی سلطه شاهان بر کشور بیگانه
  • ذلیل کردن عزیزان یک شهر به هنگام هجوم پادشاهان، نمودی از فساد در جامعه
  • فساد، قبیح از نظر عقل+۲ آیه
  • تمدّنها، از اثار و نشانه های قدرت خدا+۷ آیه
  • نابودی شهرها و ابادیها و خوار شدن عزیزان ان، از نتایج به کارگیری بی مورد قدرت نظامی، در تعامل حاکمان با یکدیگر+۱ آیه
  • مخالفت ملکه سبا از به کارگیری قدرت نظامی، در برخورد با سلیمان(علیه السلام)+۳ آیه
  • ورود نیروهای نظامی پادشاهان به ابادیها، سبب خرابی و ویرانی انها+۲ آیه
واژه‌ها