سوره مریم، آیه ۳۱ · جزء ۱۶ · صفحه ۳۰۷
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
و مرا -هر جا که باشم- وجودی پربرکت قرار داده؛ و تا زمانی که زندهام، مرا به نماز و زکات توصیه کرده است!
معنی کلمات و عبارات
نزول
سال ۶ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۳ رویداد)
نکات آیه
تفسیر (۸)
روایات و احادیث
۱۳- «عن أبى عبداللّه(ع) قال فى قول اللّه - عزّوجلّ -: «و جعلنى مبارکاً أین ما کنت» قال: نفاعاً ; از امام صادق(ع) روایت شده که در باره سخن خداى عزّوجلّ (از زبان عیسى(ع)) «و جعلنى مبارکاً...» فرمود: مقصود از «مبارک» بسیار نفع رساننده است». [منبع: کافى، ج ۲، ص ۱۶۵، ح ۱۱; نورالثقلین، ج ۳، ص ۳۳۳- ، ح ۶۴.] ۱۴- «عن النبى(ص): «و جعلنى مبارکاً أین ما کنت» قال: معلّماً و مؤدباً ; از رسول خدا(ص) روایت شده که فرمود: «جعلنى مبارکاً...»، یعنى خدا مرا تعلیم دهنده و ادب آموز قرار داد». [منبع: الدرالمنثور، ج ۵، ص ۵۰۹.] ۱۵- «معاویة بن وهب قال: سألت أباعبداللّه(ع) عن أفضل ما یتقرّب به العباد إلى ربّهم و أحب ذلک إلى اللّه -عزّوجلّ- ما هو؟ فقال: ما أعلم شیئاً بعد المعرفة أفضل من هذه الصلاة، ألا ترى أنّ العبد الصالح عیسى بن مریم(ع) قال: «و أوصانى بالصلاة و الزکاة مادمت حیّاً» ; معاویة بن وهب گوید: از امام صادق(ع) پرسیدم: بهترین چیزى که موجب تقرب بندگان به پروردگارشان مى شود و محبوب ترین آن نزد خداى عزّوجلّ چیست؟ فرمود: من پس از معرفت چیزى را بهتر از این نماز نمى دانم، آیا نمى بینى که بنده صالح (خدا) عیسى بن مریم گفت: و أوصانى بالصلاة...». [منبع: کافى، ج ۳، ص ۲۶۴، ح ۱; نورالثقلین، ج ۳، ص ۳۳۴- ، ح ۶۹.] ۱۶- «قال الصادق(ع) فى قوله «و أوصانى بالصلاة والزکاة» قال: زکاة الرؤوس; امام صادق(ع) در باره سخن عیسى(ع) «و أوصانى بالصلاة والزکاة» فرمود: مقصود زکات سرانه، (یعنى فطره) است». [منبع: تفسیر قمى، ج ۲، ص ۵۰; نورالثقلین، ج ۳، ص ۳۳۵- ، ح ۷۰.]
احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)
موضوعات
دستهبندی موضوعی
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۵۳)
- امور اقتصادی و معیشتی مردم، دارای جایگاهی مهمّ در حدّ مسایل اعتقادی و عبادی+۲ آیه
- بهرهمندی عیسی(علیه السلام) از برکت الهی+۱ آیه
- عیسی(علیه السلام)، پیامبری با خیر و برکت در همه جا+۱ آیه
- وجوب پرداخت زکات، در ایین عیسی(علیه السلام)+۱ آیه
- نماز و زکات، دو امر سفارش شده به عیسی(علیه السلام)، در طول حیات ان حضرت+۱ آیه
- پرداخت زکات در تمامی عمر، سفارش خدا به عیسی(علیه السلام)
- اقامه نماز در تمامی عمر، سفارش خدا به عیسی(علیه السلام)
- اختصاص تکلیف، به زندگی دنیا
- پرداخت زکات، از مهم ترین تکالیف شریعت الهی و ارکان عملی ان+۵ آیه
- پرداخت زکات در تمامی عمر، از توصیه های خداوند به عیسی(علیه السلام) در نخستین روزهای زندگی او+۱ آیه
- وجوب پرداخت زکات، در ایین عیسی(علیه السلام)+۱ آیه
- اشنایی مردم دوران مریم(علیها السلام) با زکات+۳ آیه
- توصیه خداوند به عیسی(علیه السلام) و در دامن مریم(علیها السلام)به پرداخت زکات+۳ آیه
- زکات، از جمله تکالیف دینی در شریعت عیسی(علیه السلام)+۱ آیه
- عیسی(علیه السلام)، معرّفی کننده خود به مردم، در جایگاه دریافت کننده فرمان خداوند، برای پرداخت زکات+۱ آیه
- پرداخت زکات در تمامی عمر، از توصیه های خداوند به عیسی(علیه السلام)، در نخستین روزهای زندگی او+۱ آیه
- پرداخت زکات فطره، از توصیه های خداوند به عیسی(علیه السلام)+۱ آیه
- سفارش خداوند به عیسی(علیه السلام)، برای پرداخت زکات فطره، تا پایان عمر+۱ آیه
- برکت و عنایت مستمر خدا نسبت به عیسی(علیه السلام)، از موانع شقاوت ان حضرت+۱ آیه
- بهره مندی از برکت و عنایت خدا، مانع شقاوت ادمی+۱ آیه
- پرداخت زکات، مانع شقاوت انسان+۱ آیه
- نماز، مانع گرفتاری ادمی به شقاوت و بدبختی+۴ آیه
- عیسی(علیه السلام)، از سالکان صراط مستقیم+۴ آیه
- دوری جستن از استکبار، از ویژگیهای سالکان صراط مستقیم+۲ آیه
- احسان به مادر، از ویژگیهای سالکان صراط مستقیم+۲ آیه
- برپاداشتن نماز، از اوصاف سالکان صراط مستقیم+۱ آیه
- سالکان صراط مستقیم، متعهد به پرداخت زکات+۱ آیه
- رهپویان صراط مستقیم، افرادی سعادتمند+۲ آیه
- عیسی(علیه السلام) تعلیم دهنده و ادب اموز مردم، از جانب خداوند+۱ آیه
- عیسی(علیه السلام)، مورد تکریم خداوند+۲ آیه
- پرداخت زکات، از اموزه های دین عیسی(علیه السلام)+۱ آیه
- پرداخت زکات فطره، از توصیه های خداوند به عیسی(علیه السلام)+۱ آیه
- عیسی(علیه السلام) معرّفی کننده خود به مردم، در اغاز تولّد، به اداکننده زکات تا پایان عُمر+۱ آیه
- نماز و اقامه ان، از اموزه های دین عیسی(علیه السلام)+۱ آیه
- نیکی به مادر و پرهیز از استبداد، از اموزه های دین عیسی(علیه السلام)+۲ آیه
- برخورداری عیسی(علیه السلام) از برکت و خیر، در همه جا+۱ آیه
- عیسی(علیه السلام)، پیامبری با خیر و برکت، در همه جا+۱ آیه
- اقامه نماز، از مسیولیّتهای عیسی(علیه السلام)+۲ آیه
- پرداخت زکات، از مسیولیّتهای عیسی(علیه السلام)+۱ آیه
- لزوم پرهیز از تحمیل خواستههای خویش به مادر+۱ آیه
- داشتن روحیّه مهربانی و دلسوزی، عامل احسان به مادر+۱ آیه
- زکات، از جمله تکالیف شریعت عیسی علیه السلام، برای نصارا+۱ آیه
- نماز، از تکالیف مورد سفارش مسیح علیه السلام، در ایین نصارا+۱ آیه
- نماز، مانع گرفتاری ادمی به شقاوت و بدبختی+۴ آیه
- اقامه نماز، از عوامل هدایت انسان و راه یافتن وی به صراط مستقیم+۳ آیه
- اقامه نماز، از اوصاف سالکان صراط مستقیم+۱ آیه
- ترک نماز، عامل گرفتاری ادمی به شقاوت و بدبختی+۴ آیه
- نماز، دارای سابقهای دیرینه، در ادیان الهی+۵ آیه
- اقامه نماز در تمامی عمر، از توصیههای خداوند به عیسی علیه السلام+۱ آیه
- مداومت بر اقامه نماز، از توصیههای خدا به عیسی علیه السلام+۱ آیه
- اقامه نماز در تمامی عمر، توصیه خدا به عیسی علیه السلام+۱ آیه
- وجوب پرداخت زکات، در ایین عیسی علیه السلام+۱ آیه
- شرطْ نبودن رسیدن به سنی خاص، برای صلاحیت دریافت وحی و امکان ان در سنین کودکی+۲ آیه