سوره مریم، آیه ۲۹ · جزء ۱۶ · صفحه ۳۰۷
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيّاً
(مریم) به او اشاره کرد؛ گفتند: «چگونه با کودکی که در گاهواره است سخن بگوییم؟!»
معنی کلمات و عبارات
«الْمَهْدِ»: گهواره. «صَبِیّاً»: کودک. حال است.
نزول
سال ۶ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۳ رویداد)
نکات آیه
۱- مریم(س) با اشاره به نوزادش (عیسى(ع)) کار پاسخ گویى به اتهامات وارده را به او واگذار کرد. «و ما کانت أُمّک بغیًّا . فأشارت إلیه»
۲- حضرت مریم(س)، هنگام مواجه شدن با اتهام هاى قوم خود، در حال روزه بود و سخن نمى گفت. «فأشارت إلیه»
۳- حضرت مریم(س) به قدرت نوزادش عیسى(ع) در سخن گفتن و رفع اتهامات یقین داشت. «فأشارت إلیه»
آمدن مریم به میان قوم خویش، آوردن علنى و آشکار فرزند و اشاره کردن به سوى نوزاد به جاى پاسخ گویى به اتهامات، بیانگر یقین او است.
۴- ورود مریم(س) با نوزادش عیسى(ع) بر قوم خویش، به هنگام روز بود. «فلن أکلّم الیوم إنسیًّا ... فأشارت إلیه»
۵- مردم، از واگذارشدن پاسخ اتهامات از سوى مریم(س) به نوزادش عیسى(ع)، شگفت زده شده و آن را باور نکردند. «فأشارت إلیه قالوا کیف نکلّم من کان فى المهد صبیًّا»
استفهام در آیه انکارى است. این انکار را چندین تأکید نیز همراهى مى کند: ۱) فعل «کان» که در این موارد بر ماضى دلالت ندارد، بلکه استقرار و ثبوت را مى فهماند; ۲) قید «فى المهد» که نشانه ناتوانى عیسى(ع) از هرگونه حرکتى است; ۳) قید «صبیّاً» که با وجود «فى المهد» نیازى به آن نبود، ولى گویندگان آن را به منظور تأکید انکار و تعجبشان افزودند.
۶- زبان گشودن کودکى آرمیده در گهواره و تشریح ماجراى میلاد خویش، براى قوم مریم قابل تصور نبود. «کیف نکلّم من کان فى المهد صبیًّا»
«مهد» گهواره یا هر مکان دیگرى است که براى آرمیدن کودک اختصاص یابد.
۷- مریم(س) از سوى افرادى متعدد به زنا متهم شده بود. «قالوا یمریم ... قالوا کیف نکلّم»
۸- سخن گفتن مرد با زن اجنبى در آیین یهود جایز بود. «قالوا یمریم ... قالوا کیف نکلّم»
کسانى که به سراغ مریم(س) آمده و با او سخن گفتند، داعیه دین دارى داشته و از همین رو با احساساتى برافروخته به مریم(س) اعتراض کردند. روشن است که چنانچه این کار در آیین آنها روا نبود، راه دیگرى را براى آن در نظر مى گرفتند.
۹- شنیدن سخنان نامحرم و گفتوگو با وى جایز است.* «قالوا یمریم ... قالوا کیف نکلّم»
نقل ماجراى گفت وگوى هم کیشان مریم با وى بدون رد و ایراد بر آن در قرآن، مى تواند دلیل مشروعیت آن باشد.
تفسیر (۸)
موضوعات
دستهبندی موضوعی
تعجب یهود دوران مریمدفاع از مریمشگفتی تکلم عیسی در نوزادیشگفتی تکلم نوزادوقت بازگشت مریمگفتگو با نامحرم در یهودیتیقین مریمروزه سکوت مریماشاره مریمتهمت زنا به مریمگفتگو با نامحرماحکام نامحرمتکلم عیسی در نوزادیقصه عیسیقصه مریم
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۴۴)
- سخن گفتن عیسی(علیه السلام) در گهواره، از ارهاصات وی+۴ آیه
- پیروی مریم(علیها السلام) از دستور خدا برای روزه سکوت+۳ آیه
- عیسی(علیه السلام)، تطهیرکننده دامن مادرش مریم(علیها السلام)از افترا با سخن گفتن در گهواره+۳ آیه
- نیکی و پاک بودن پدر و مادر، تاثیرگذار در تربیت فرزند+۱ آیه
- پاکی مادر، تاثیرگذار در تربیت و عفّت فرزند+۲ آیه
- سخن گفتن عیسی(علیه السلام) در گهواره مایه اعجاب قوم مریم+۱ آیه
- عیسی(علیه السلام) دعوتگر بنیاسراییل، به توحید و پرهیز از شرک+۲ آیه
- لزوم دفاع از ابروی خود، در برابر تهمتها+۳ آیه
- جواز گفتگوی زن و مرد نامحرم+۱ آیه
- تمسّک مریم(علیها السلام) به نوزادش (عیسی)، برای دفاع از خود، در برابر اتّهامات وارده از سوی مردم+۱ آیه
- تمسّک مریم(علیها السلام) به نوزادش (عیسی(علیه السلام))، برای دفاع از خود، در برابر اتّهامات وارده از سوی مردم+۱ آیه
- رسالت مقامی متفاوت با نبوت+۶ آیه
- اشنایی مردم دوران مریم(علیها السلام) با زکات+۳ آیه
- توصیه خداوند به عیسی(علیه السلام) و در دامن مریم(علیها السلام)به پرداخت زکات+۳ آیه
- سکوت مریم(علیها السلام) از پاسخ دادن به سؤال مردم، درباره فرزنددار شدنش و ارجاع انان به عیسی(علیه السلام)+۲ آیه
- سخن گفتن با عیسی(علیه السلام) در کودکی و گهواره، مورد پرسش و انکار قوم مریم(علیها السلام)+۲ آیه
- سؤال تعجّب انگیز بنی اسراییل، از سخن گفتن طفل (عیسی(علیه السلام)) در گهواره+۱ آیه
- سؤال ملامت امیز بنی اسراییل از مریم(علیها السلام)درباره فرزنددار شدن وی بدون ازدواج+۱ آیه
- سؤال ملامت امیز بنی اسراییل از مریم(علیها السلام)درباره فرزنددار شدن وی بدون ازدواج+۲ آیه
- سؤال تعجّب انگیز بنی اسراییل از سخن گفتن (عیسی(علیه السلام)) طفل در گهواره+۱ آیه
- سخن گفتن با عیسی(علیه السلام) در کودکی و گهواره، مورد پرسش و انکار قوم مریم+۲ آیه
- مریم(علیها السلام)، بانویی در اوج عفّت و پاکدامنی+۵ آیه
- سخن گفتن عیسی(علیه السلام) در گهواره با مردم، از ارهاصات وی+۵ آیه
- دفاع عیسی(علیه السلام)، از پاکی مادرش، در گهواره+۲ آیه
- پیامبری عیسی(علیه السلام)، در دوران کودکی+۱ آیه
- گفتگوی عیسی(علیه السلام) با مردم، در گهواره+۲ آیه
- یاداوری سرگذشت مریم(علیها السلام) و تشریح داستان تولّد عیسی(علیه السلام) در قران، وظیفه ای بر عهده پیامبر(صلی الله علیه واله)+۶ آیه
- توانایی عیسی(علیه السلام) بر سخنگویی، در دوران نوزادی و کودکی+۵ آیه
- اعطای مقام نبوّت از جانب خداوند به عیسی(علیه السلام)در کودکی+۲ آیه
- سخن گفتن عیسی علیه السلام با مردم در گهواره، همانند زمان بزرگسالی+۳ آیه
- زبان گشودن عیسی علیه السلام در گهواره و تشریح ماجرای تولّد خویش، برای قوم مریم، موجب شگفتی انان
- گهواره، جایی با ارامش برای بچّه+۲ آیه
- سخن گفتن عیسی علیه السلام در گهواره، با اشاره مریم علیها السلام+۱ آیه
- پیروی مریم علیها السلام از دستور خدا برای روزه سکوت+۳ آیه
- تمسک مریم علیها السلام به نوزادش برای دفاع از خود، در برابر اتهامات وارده از سوی قومش+۱ آیه
- روزه سکوت مریم علیها السلام با ترک هرگونه گفتگویی با مردم+۱ آیه
- توصیه عیسی علیه السلام به مریم علیها السلام مبنی بر روزه سکوت و پرهیز از سخن گفتن با مردم+۱ آیه
- سؤال ملامتامیز بنیاسراییل از مریم علیها السلام درباره فرزنددار شدن وی بدون ازدواج+۱ آیه
- مقام نبوّت، متفاوت با رسالت+۶ آیه
- اعطای مقام نبوّت به عیسی بن مریم علیهما السلام در دوران کودکی و شیرخوارگی+۱ آیه
- اعطای نبوّت به عیسی علیه السلام از سوی خداوند+۲ آیه
- زکات، از جمله تکالیف شریعت عیسی علیه السلام، برای نصارا+۱ آیه
- نماز، از تکالیف مورد سفارش مسیح علیه السلام، در ایین نصارا+۱ آیه
- شرطْ نبودن رسیدن به سنی خاص، برای صلاحیت دریافت وحی و امکان ان در سنین کودکی+۲ آیه