سوره مریم، آیه ۳۳ · جزء ۱۶ · صفحه ۳۰۷
وَ السَّلاَمُ عَلَيَ يَوْمَ وُلِدْتُ وَ يَوْمَ أَمُوتُ وَ يَوْمَ أُبْعَثُ حَيّاً
و سلام (خدا) بر من، در آن روز که متولّد شدم، و در آن روز که میمیرم، و آن روز که زنده برانگیخته خواهم شد!»
معنی کلمات و عبارات
«وَالسَّلامُ عَلَیَّ»: (نگا: مریم / ).
نزول
سال ۶ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۳ رویداد)
نکات آیه
۱- حضرت عیسى(ع) در گهواره، برخوردارى خود را از سلامت و امنیت کامل، در مراحل تولد، مرگ و رستاخیز، اعلام کرد. «والسلم علىّ یوم ولدت و یوم أموت و یوم أُبعث حیًّا»
«ال» در «السلام» براى استغراق خصوصیات است، یعنى سلام کامل جامع و داراى همه خصوصیات، از همین جهت این سلام با سلام در مورد حضرت یحیى(ع) از نظر خصوصیات متفاوت است.
۲- حضرت عیسى(ع) در زمان تولد، داراى جسم و روحى سالم و آماده رشد و کمال بود. «والسلم علىّ یوم ولدت»
۳- سلامت و امنیت کامل براى عیسى(ع) در لحظه مرگ و هنگامه رستاخیز، تضمین شده و تغییر ناپذیر است. «والسلم علىّ ... یوم أموت و یوم أُبعث حیًّا»
۴- عیسى(ع) با سالم خواندن مرحله ولادت خویش از هر عیب و ناپسندى، بر مبرّابودن مادرش مریم(س) از اتهامات نارواى مردم تأکید کرد. «والسلم علىّ یوم ولدت»
۵- زمان ولادت، مرگ و رستاخیز، سه مرحله حساس و سرنوشت ساز براى انسان «والسلم علىّ ... یوم أُبعث حیًّا»
۶- نیاز انسان به سلامت و امنیت الهى، حتى در لحظه مرگ «والسلم علىّ ... یوم أموت»
مراد از سلامت هنگام مرگ، دور ماندن از وحشت، نومیدى، اضطراب و نظایر آن است که منکران خدا و معاد به آن گرفتار مى شوند.
۷- اتهام زنندگان به مریم(س)، از سلامت و امنیت بى بهره بودند. «و السلم علىّ »
«السلام»، یعنى سلام کامل و داراى همه خصوصیات. این سخن دارى حصر اضافى است و در برابر کسانى که براى توبیخ مریم گرد آمده بودند، حاوى نوعى تعریض است; یعنى تنها من از آن سلامت کامل برخوردارم، ولى شما چنین نیستید.
۸- حضرت عیسى(ع) همانند دیگر انسان ها، داراى تولد، مرگ و رستاخیز و خود معترف به آن است. «یوم ولدت و یوم أموت و یوم أُبعث حیًّا»
۹- عیسى(ع) به برخى از حوادث آینده خویش آگاه بود. «والسلم علىّ ... یوم أموت»
۱۰- برشمردن امتیازات و ویژگى ها، به منظور رفع اتهام از خود یا دیگران ناپسند نیست. «قال إنّى عبد اللّه ... و یوم أُبعث حیًّا»
۱۱- حضرت عیسى(ع) داراى حیاتى ویژه در آخرت «و یوم أُبعث حیًّا»
با این که فعل «أُبعث» بر زنده شدن دلالت دارد، تصریح به «حیّاً» ممکن است به خاطر ویژگى حیات اخروى عیسى(ع) در مقایسه با دیگران باشد.
۱۲- انسان ها، در قیامت دوباره زنده خواهند شد. «یوم أموت و یوم أُبعث حیًّا»
تفسیر (۹)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۱–۴۰ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۱۶–۴۰ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۱۶–۵۰ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۳۳ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۳۳ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۳۳ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۳۳ - تفسیر روان جاوید
آیات ۲۹–۳۶ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۳۳
موضوعات
دستهبندی موضوعی
اقرار عیسیامنیت اخروی عیسیامنیت دنیوی عیسیامنیت هنگام مرگاهمیت حشراهمیت ولادتبشربودن عیسیحتمیت امنیت عیسیحتمیت سلامتی عیسیحشر عیسیحیات اخروی عیسیرفع تهمت از دیگرانزمینه تکامل عیسیزمینه رشد عیسیسرنوشت عیسی سلامتی اخروی عیسیسلامتی دنیوی عیسیسلامتی عیسیسلامتی هنگام مرگعلم غیب عیسیمنشأ امنیت عیسیمنشأ سلامتی عیسیناامنی تهمت زنندگان به مریمویژگیهای حشر عیسیویژگیهای مرگ عیسینیاز به امنیتنیاز به سلامتیویژگیهای ولادت عیسیتنزیه مریماهمیت مرگجهان بینی وایدئولوژیرفع تهمت از خودتنزیه عیسیویژگیهای عیسیمرگ عیسیخودستایی جایزولادت عیسیتکلم عیسی در نوزادیقصه عیسیقصه مریماحیای اخروی مردگاننیازهای انسانعوامل مؤثر در سرنوشت
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۹)
- احتجاج خداوند در برابر ادّعای پسر خدا بودن عیسی(علیه السلام)، به ولادت او از مریم(علیها السلام) و اعتراف خود حضرت به مرگ و حیات خویش+۲ آیه
- عیسی(علیه السلام)، تطهیرکننده دامن مادرش مریم(علیها السلام)از افترا با سخن گفتن در گهواره+۲ آیه
- برخورداری عیسی(علیه السلام) از سلامت و امنیّت در هنگام تولّد، مرگ و رستاخیز
- بهرهمندی عیسی(علیه السلام) در عالم برزخ، از هر نوع امنیّت و سلامت+۱ آیه
- عیسی(علیه السلام)، دارای زندگانی ویژه در اخرت+۱ آیه
- سلامتی و ایمنی از شرور و افات به هنگام تولد و مرگ و رستاخیز، از اثار عدم شقاوت عیسی(علیه السلام)+۱ آیه
- سلامت و امنیّت عیسی(علیه السلام) در رستاخیز، امری ثابت و حق+۱ آیه
- برخورداری عیسی(علیه السلام) از سلامت و امنیّت دنیایی، در تمام مدّت عُمر+۱ آیه
- عیسی(علیه السلام)، مورد تکریم خداوند+۲ آیه
- بهره مندی عیسی(علیه السلام) در عالم برزخ، از هر نوع امنیّت و سلامت+۱ آیه
- عیسی(علیه السلام)، همچون سایر انسانها، دارای مرگ+۱ آیه
- اعتراف عیسی(علیه السلام)، به مرگ خویش+۱ آیه
- سلامتی و ایمنی از شرور و افات، هنگام تولّد، مرگ و رستاخیز، از اثار عدم شقاوت عیسی(علیه السلام)+۱ آیه
- عیسی(علیه السلام)، خواستار سلامتی خود در قیامت+۱ آیه
- عیسی علیه السلام، دراغاز تولد معتقد و معترف به برانگیخته شدن خود پس از مرگ در قیامت+۲ آیه
- برخورداری عیسی علیه السلام از سلامتی و امنیّت، هنگام برانگیخته شدن خود پس از مرگ در قیامت+۱ آیه
- تحقّق معاد و حیات مجدّد، در روز قیامت+۶ آیه
- اقرار عیسی علیه السلام به رستاخیز و حیات پس از مرگ خود+۱ آیه
- عیسی علیه السلام خواهان امنیّت و سلامتی خود هنگام برانگیخته شدن و حیات مجدّد+۲ آیه