آیه ۹۷ سوره مریم

سوره مریم، آیه ۹۷ · جزء ۱۶ · صفحه ۳۱۲

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَ تُنْذِرَ بِهِ قَوْماً لُدّاً

و ما فقط آن [= قرآن‌] را بر زبان تو آسان ساختیم تا پرهیزگاران را بوسیله آن بشارت دهی، و دشمنان سرسخت را با آنان انذار کنی.

معنی کلمات و عبارات
«یَسَّرْنَاهُ»: قرآن را سهل و ساده کرده‌ایم. قرآن را آسان و روان فراهم آورده‌ایم (نگا: قمر / و و و ). «بِلِسَانِکَ»: به زبان تو که عربی فصیح و روشن و گویا است (نگا: نحل / یوسف / . «لُدّاً»: جمع أَلَدّ، دشمنان سرسختی که به باطل بر عداوت لجاجت دارند (نگا: بقره / .
نزول
نکات آیه
۱- معارف و حقایق مطرح شده در قرآن، مطالبى سنگین و بسیار عالى; که در سطح فهم بشر تنزل یافته و آسان شده است. «فإنّما یسّرنه بلسانک» «تیسیر» (مصدر «یسّرنا») به معناى آسان ساختن است. آسان سازى در موردى متصور است که قبل، از آن به نحوى دشوارى و سنگینى وجود داشته باشد. دشوارى محتواى قرآن قبل از تسهیل (یسّرناه)، ظاهراً به اعتبار مفاهیم بلند و متعالى آن و به دور از دسترس بودن آنها براى افراد بشر است. ۲- تسهیل آسان سازى فهم مطالب متعالى قرآن براى بشر، موهبتى از جانب خداوند است. «فإنّما یسّرنه بلسانک» ۳- قرآن و معارف آن قابل درک براى بشر «فإنّما یسّرنه بلسانک لتبشّر به» ۴- نقش اساسى زبان عربى، در تسهیل بیان معارف و محتواى بلند قرآن «فإنّما یسّرنه بلسانک » ۵- پیامبر(ص) و زبان گویاى آن حضرت، واسطه آسان شدن محتواى بسیار عالى قرآن براى درک همگان «فإنّما یسّرنه بلسانک» مراد از «لسانک» علاوه بر عربى بودن قرآن، جارى شدن آن بر زبان مبارک پیامبر(ص) نیز مى باشد; که در تأثیر گذاردى بر شنوندگان، نقش بسزایى داشته است. ۶- بشارت به پرهیزگاران و انذار دشمنان متعصب و سرسخت دین، از اهداف قرآن و رسالت پیامبر(ص) «لتبشّر به المتّقین و تنذر به قومًا لدًّا» «لدّ» جمع «ألدّ» است و «قوماً لدّاً»; یعنى، مردمى در اوج سرسختى و لجاجت. ۷- محتواى قرآن، وسیله بشارت و انذار است. «فإنّما یسّرنه بلسانک لتبشّر ... و تنذر» ۸- تقوا، زمینه ساز برخوردارى انسان از بشارت هاى قرآن و دستیابى به پاداش هاى الهى «لتبشّر به المتّقین» ۹- مشرکان و کافران عصر بعثت، در برابر حق و دعوت هاى پیامبر(ص)، مردمى لجوج و سرسخت بودند. «و تنذر به قومًا لدًّا» ۱۰- سرسختى و لجاجت در برابر دعوت قرآن، موجب گرفتارى به عقوبت و عذاب الهى «و تنذر به قومًا لدًّا» ۱۱- بهره گیرى قرآن از شیوایى سخن و رسایى آن در بشارت و بیم دهى «فإنّما یسّرنه ... لتبشّر ... و تنذر» ۱۲- لزوم به کارگیرى بیان و شیوه قابل فهم براى مردم در تبلیغ و هدایت «فإنّما یسّرنه بلسانک لتبشّر به المتّقین و تنذر» ۱۳- نقش کارساز بشارت و انذار در تبلیغ «لتبشّر ... و تنذر به»
تفسیر (۸)
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۷۱)
  • اسان شدن تلاوت قران بر پیامبر(صلی الله علیه واله)برای بشارتدادن به پرهیزکاران
  • اسان شدن تلاوت قران بر پیامبر(صلی الله علیه واله)برای هشدار به ستیزهگران
  • اسان شدن قران بر پیامبر(صلی الله علیه واله) جهت بشارت به تقواپیشگان
  • اسان شدن قران برای پیامبر(صلی الله علیه واله) برای هشدار به افراد لجوج
  • مُیسّر
  • قران، وسیله هشدار دادن محمّد(صلی الله علیه واله) به دشمنان سرسخت اسلام
  • انذار پیامبر(صلی الله علیه واله) به دشمنان سرسخت دین
  • انذار دشمنان ستیزهجو و لجوج در دین، از اهداف رسالت پیامبر اسلام(صلی الله علیه واله)
  • هشدار خداوند به مشرکان صدر اسلام از گرفتارشدن به عذاب استیصال همچون اقوام گذشته+۱ آیه
  • پیامبر اسلام(صلی الله علیه واله)، موظّف به بیم دادن کافران و مشرکان زمان خود+۴ آیه
  • بهرهگیری از شیوایی و رسایی سخن، از شیوههای انذار
  • بشارت به پرهیزکاران، از اهداف قران و رسالت پیامبر(صلی الله علیه واله)
  • بشارتدهی، از وظایف تبلیغی پیامبر(صلی الله علیه واله)+۴ آیه
  • بهرهگیری قران، از شیوایی سخن و رسایی ان در بشارت
  • تقوا، عامل بهرهمندی از بشارت الهی+۱ آیه
  • انذار از عذابهای خدا، روشی لازم در تبلیغ انبیا+۱۰ آیه
  • بشارت به مخاطبان، از روشی مؤثّر در تبلیغ پیامبران الهی+۳ آیه
  • ساده شدن حقایق قران با زبان گویای پیامبر(صلی الله علیه واله)، جهت بشارت به متقین و انذار دشمنان متعصب
  • تهدید مشرکان متعصّب عصر بعثت، به عذاب استیصال از سوی خدا+۱ آیه
  • مشرکان جزیرهالعرب، مردمی متعصّب
  • تقوا، زمینه برخورداری از بشارتهای محمّد(صلی الله علیه واله)و قران
  • تلاوت ایات قران از سوی پیامبر(صلی الله علیه واله) وسیلهای برای انذار انسانها+۱ آیه
  • اسان شدن تلاوت قران بر پیامبر(صلی الله علیه واله) برای بشارتدادن به پرهیزکاران
  • اسان قرار داده شدن تلاوت قران برای پیامبر(صلی الله علیه واله)+۱ آیه
  • وجوب انذار مردم، از سوی پیامبر(صلی الله علیه واله)+۸ آیه
  • لزوم بشارت محمّد(صلی الله علیه واله) به اهل تقوا
  • انذار دشمنان متعصّب و سرسخت دین، از اهداف قران و وظایف پیامبر(صلی الله علیه واله)
  • انذارِ دشمنان متعصّب و سرسخت محمّد، از اهداف قران و وظایف ان حضرت
  • دلداری خدا به پیامبر(صلی الله علیه واله) در برابر جدالها و ستیزه جوییهای مشرکان+۱ آیه
  • زبان، عضوی برای گویش و تفهیم مقاصد و بیان منویّات+۱ آیه
  • پیامبر(صلی الله علیه واله)، دارای زبان عربی+۲ آیه
  • نزول قران، در قالب زبان عربی+۷ آیه
  • نزول قران به زبان عربی موجب تسهیل در بشارت و انذار از سوی پیامبر(صلی الله علیه واله)
  • نزول قران به زبان عربی، موجب تسهیل و اسان شدن بیان معارف ان از جانب پیامبر(صلی الله علیه واله)+۱ آیه
  • زبان گویای پیامبر(صلی الله علیه واله)، وسیله اسان شدن سخن قران برای درک همگان+۱ آیه
  • متّقین، مخاطبان سخن اسان و شیوای قران
  • سخن شیوای قران، ابزار بیم دهی به ستیزه جویان
  • اسان و روان سخن گفتن، زمینه ساز تاثیر ان+۱ آیه
  • قران، کتابی اسان و در دسترس فهم و درک بشر+۵ آیه
  • اسان سازی فهم معارف و مطالب متعالی قران برای بشر، موهبتی از جانب خداوند+۵ آیه
  • نقش اساسی زبان عربی، در اسان سازی و تسهیل بیان معارف و محتوای بلند قران+۱ آیه
  • زبان گویای پیامبر(صلی الله علیه واله) واسطه اسان شدن محتوای بسیار عالی قران برای درک همگان+۱ آیه
  • اسان شدن قران برای پیامبر(صلی الله علیه واله) جهت انذار افراد لجوج
  • اسان شدن قران برای پیامبر(صلی الله علیه واله) جهت بشارت به تقواپیشگان
  • قران کتابی اسان (از نظر درک و فهم) برای همگان+۵ آیه
  • قران، کتابی نازل شده بر پیامبر(صلی الله علیه واله) به زبان عربی+۷ آیه
  • انذار دشمنان متعصّب، از وظایف پیامبر(صلی الله علیه واله) در تبلیغ با قران
  • ساده شدن حقایق قران با زبان گویای پیامبر(صلی الله علیه واله)هنگام تبلیغ ان جهت بشارت تقواپیشگان
  • هلاکت اقوام و تمدّنهای بسیاری در طول تاریخ، بر اثر خیرهسری در مقابل حق، نشانگر واقعیّت داشتن انذارهای قران+۱ آیه
  • انذار دشمنان لجوج پیامبر از اهداف قران و رسالت ان حضرت
  • اسان شدن تلاوت قران بر پیامبر صلی الله علیه و اله، برای بشارت دادن به پرهیزکاران
  • نزول قران به زبان عربی بر پیامبر صلی الله علیه و اله، مایه سهولت تعلیم به دیگران
  • اسان شدن تلاوت قران بر پیامبر صلی الله علیه و اله برای هشدار به ستیزهگران
  • انذار دشمنان ستیزهجو و لجوج، از اهداف رسالت پیامبر صلی الله علیه و اله
  • پیامبر اسلام صلی الله علیه و اله، موظّف به بیم دادن مشرکان زمان خویش+۲ آیه
  • انذار مشرکان صدر اسلام از سوی پیامبر صلی الله علیه و اله، به وسیله قران+۲ آیه
  • بشارت به پرهیزکاران، از اهداف رسالت محمّد صلی الله علیه و اله
  • انذار از عذابهای خدا، از روشهای تبلیغی محمّد صلی الله علیه و اله+۹ آیه
  • بشارت به مخاطبان، از روشهای تبلیغی پیامبر صلی الله علیه و اله+۲ آیه
  • زبان گویا و سادهگویی پیامبر صلی الله علیه و اله، از روشهای تبلیغی و دعوت ان حضرت+۱ آیه
  • «تُبَشّرَ»
  • «تُنذِرَ»+۴ آیه
  • مخاطب قرار گرفتن محمد صلی الله علیه و اله به خطاب مهرجویانه، از سوی خداوند
  • انذار دشمنان متعصّب پیامبر، از اهداف قران و از وظایف محمّد صلی الله علیه و اله
  • پیامبر صلی الله علیه و اله گفتگوکننده به زبان عربی+۳ آیه
  • عربی، زبان و گویش پیامبر صلی الله علیه و اله+۴ آیه
  • قران، وسیله هشدار دادن محمّد صلی الله علیه و اله به دشمنان سرسخت اسلام
  • پیامبراکرم صلی الله علیه و اله، مردی از نژاد عرب+۸ آیه
  • مُیسّر/ اسماوصفات+۵ آیه
  • وجوب انذار مردم، از سوی پیامبر صلی الله علیه و اله+۸ آیه
  • بشارت به اهل تقوا، از واجبات و وظایف پیامبر صلی الله علیه و اله
واژه‌ها