سوره هود، آیه ۹۳ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۳۲
وَ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَ مَنْ هُوَ كَاذِبٌ وَ ارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
ای قوم! هر کاری از دستتان ساخته است، انجام دهید، من هم کار خود را خواهم کرد؛ و بزودی خواهید دانست چه کسی عذاب خوارکننده به سراغش میآید، و چه کسی دروغگوست! شما انتظار بکشید، من هم در انتظارم!»
معنی کلمات و عبارات
«إِعْمَلُوا عَلَی مَکَانَتِکُمْ»: با تمام نیرو و تلاش به کار خود بپردازید. هرچه از دستتان برمیآید، دریغ نورزید (نگا: انعام / . «إِرْتَقِبُوا»: چشم به راه باشید. منتظر باشید. «رَقِیبٌ»: چشم به راه. منتظر.
نزول
سال ۹ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
نکات آیه
۱- شعیب(ع) از سر تهدید و هشدار ، از کفرپیشگان لجوج خواست تا همچنان بر مواضع نادرستشان پافشارى کنند. «و یقوم اعملوا على مکانتکم»
۲- ناامیدى و یأس شعیب(ع) از ایمان آوردن کفرپیشگان مردم مدین «اعملوا على مکانتکم ... سوف تعلمون ... وارتقبوا»
جمله هایى نظیر «هرچه از دستتان برمى آید کوتاهى نکنید ، بر مواضع ناصوابتان بمانید ، به زودى خواهید دانست و منتظر باشید» سخنانى است که آدمى پس از یأس و ناامیدى ، به زبان مى آورد. گفتنى است که: «ارتقاب» (مصدر ارتقبوا) به معناى انتظار کشیدن است.
۳- شعیب(ع) موظف به پایدارى بر مواضع خویش (ابلاغ رسالت الهى و مبارزه با شرک و فساد) «إنى عمل»
۴- شعیب(ع) ، کفرپیشگان قومش را به عذابى خوارکننده هشدار داد. «سوف تعلمون من یأتیه عذاب یخزیه ... وارتقبوا»
۵- مردم مدین ، شعیب(ع) را به دروغ گویى در ادعاى نبوت و رسالت متهم مى کردند. «سوف تعلمون ... من هو کذب»
۶- شعیب(ع) پس از اتمام حجت بر مردم و لجاجت پیشگى آنان ، در انتظار سرنوشت شوم آنان بود. «وارتقبوا إنى معکم رقیب»
«رقیب» در آیه شریفه به معناى منتظر است.
تفسیر (۱۰)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۷۷–۹۵ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۸۴–۹۵ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۸۴–۹۵ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۸۴–۹۹ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۹۳ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۹۳ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۹۳ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۹۳ - تفسیر روان جاوید
آیات ۸۴–۹۵ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۹۳
موضوعات
دستهبندی موضوعی
اتمام حجت شعیبانتظارات شعیبتهدید اهل مدینفرجام شوم اهل مدینیأس از ایمان اهل مدینمسؤولیت شعیبیأس شعیباستقامت شعیباتمام حجت بر اهل مدینتهمتهای اهل مدینلجاجت اهل مدینتهدیدهای شعیبخواسته های شعیبتهمت دروغگویی به شعیبشرک ستیزی شعیبشعیب و اهل مدینتاریخ اهل مدینعذاب ذلت بارقصه شعیبتهدید به عذابمراتب عذاب
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۳۲)
- انذار شعیب(علیه السلام) به قوم خود از گرفتارشدن به عذاب خوارکننده+۱ آیه
- شعیب(علیه السلام) در انتظار عذاب خوارکننده اهل مدین پس از اتمام حجّت بر انان+۱ آیه
- هشدار به اهل مدین ازسوی شعیب(علیه السلام)، درباره گرفتارشدن به سرنوشت دردناک اقوام گذشته و عذابی خوارکننده درصورت تداوم دشمنیشان+۲ آیه
- تکذیب رسالت شعیب(علیه السلام) ازسوی عدّهای از مردم مدین+۷ آیه
- اهل مدین، مورد تهدید شعیب(علیه السلام) به نزول عذاب خوارکننده+۱ آیه
- شعیب(علیه السلام) (با توجّه به وضعیّت اهل مدین)، در انتظار نزول عذاب بر انان
- استفاده از تهییج عواطف، در مسیر تبلیغ معارف الهی+۷ آیه
- اهل مدین (قوم شعیب) تکذیبکننده رسالت شعیب(علیه السلام) و تعالیم وی+۳ آیه
- تکذیب رسالت شعیب(علیه السلام) از سوی کافران قومش، درپیدارنده عذاب الهی+۹ آیه
- هشدار شعیب(علیه السلام) به اهل مدین از عذابی فراگیر و خوارکننده و گرفتار شدن به فرجامی شوم همانند اقوام پیشین+۲ آیه
- نزول عذاب خوارکننده، مشخص کننده دروغگو در ماجرای شعیب(علیه السلام) و قوم ان حضرت+۱ آیه
- تهدید دروغگویان به عذابی خوارکننده از سوی شعیب(علیه السلام)+۱ آیه
- وقوع عذاب خوارکننده بر دروغگویان قوم شعیب+۱ آیه
- دروغگو بودن قوم شعیب، در ادّعای نفهمیدن سخنان ان حضرت+۱ آیه
- هشدار شعیب(علیه السلام) به گرفتاری کفرپیشگان قومش، به عذابی ذلّت بار+۱ آیه
- تهدید کافران قوم مدین به عذاب ذلّت بار، از جانب شعیب(علیه السلام)+۱ آیه
- رسوایی و شرمساری، یکی از سخت ترین احوال روحی انسان+۱ آیه
- مبارزه شعیب(علیه السلام) با شرکورزی مشرکان عصر خویش+۳ آیه
- شعیب(علیه السلام) در انتظار نزول عذاب خوارکننده بر قوم خود، پس از اتمام حجّت بر انان+۱ آیه
- تکذیب شعیب(علیه السلام) و نبوّت او، از سوی قومش+۸ آیه
- تکذیب رسالت شعیب(علیه السلام) از سوی کافران قومش، درپی دارنده عذاب الهی+۵ آیه
- شعیب(علیه السلام)، تهدیدکننده کفرپیشگان قوم خویش به عذابی خوارکننده و گرفتار شدن به فرجام شوم، همانند اقوام گذشته+۲ آیه
- مایوس شدن شعیب(علیه السلام)، از هدایت قوم خویش+۲ آیه
- هلاکت مکذّبان قوم شعیب با صیحه+۸ آیه
- شعیب(علیه السلام) در انتظار نزول عذاب بر قوم معاند خود
- عذاب الهی، خوارکننده و ذلّت بار+۱ آیه
- کم فروشی، در پی دارنده عذاب الهی+۲ آیه
- نجات شعیب(علیه السلام) از عذاب خوارکننده خداوند+۱ آیه
- نجات شعیب(علیه السلام) از عذاب ذلّت بار برخاسته از رحمت الهی+۱ آیه
- علم عینی به قیامت و عذاب الهی، قابل حصول در اینده و پس از تحقّق ان+۱ آیه
- شعیب علیه السلام در انتظار سرنوشت شوم اهل مدین پس از اتمامحجّت بر انان و لجاجتپیشگی انها+۲ آیه
- گرفتار شدن اهل مدین به عذابی سخت از سوی خداوند، در پی اصرار و لجاجت انها بر شرکورزی و نپذیرفتن تعالیم شعیب علیه السلام+۳ آیه