آیه ۱۲ سوره یوسف

سوره یوسف، آیه ۱۲ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۳۶

معنی کلمات و عبارات
«یَرْتَعْ»: بچرد. مراد خوردن و آشامیدن و بهره‌مندی از میوه‌ها و چیزهای خوشمزه است.
نزول
نکات آیه
۱- فرزندان یعقوب ، پس از طرح توطئه علیه یوسف(ع) از او خواستند تا یوسف(ع) را همراه آنان به مرتع بفرستد. «أرسله معنا غدًا» ۲- برادران یوسف ، زمان اجراى توطئه علیه او را ، فرداى همان روزِ مشورت با یکدیگر و گفت و گو با پدرشان تعیین کردند. «إذ قالوا ... قالوا یأبانا ... أرسله معنا غدًا» ۳- برادران یوسف در اجراى نقشه شوم خویش علیه او ، تعجیل داشتند و درنگ را روا نمى دانستند. «أرسله معنا غدًا» برداشت فوق، از تصریح برادران او به اینکه «فردا یوسف(ع) را به همراه ما بفرست» استفاده مى شود. ۴- برادران یوسف با اظهار علاقه به رفع نیازهاى طبیعى یوسف(ع) (حضور در مرتع و گردش و بازى) درصدد اثبات خیرخواهى خویش نسبت به او بودند. «و إنا له لنصحون. أرسله معنا غدًا یرتع و یلعب» «رتع» (مصدر یرتع) استفاده فراوان از خوراکیها و نوشیدنیهاى باغستانها ، مزارع و مراتع است. ۵- نیاز یوسف(ع) به گردش و بازى و استفاده از خوراکیهاى مراتع ، بهانه برادرانش براى بردن او به صحرا و جدا ساختنش از یعقوب(ع) «أرسله معنا غدًا یرتع و یلعب» ۶- یوسف(ع) به هنگام اجراى توطئه برادرانش علیه او ، در سنین کودکى یا نوجوانى بوده است. «أرسله معنا غدًا یرتع و یلعب» برداشت فوق ، از فعل «یلعب» (بازى کند) به دست مى آید ; زیرا معمولاً بازى کردن را در مورد کودکان و نوجوانان به کار مى برند. ۷- حضور در مراتع و بازى و گردش ، از نیازهاى طبیعى کودکان «و إنا له لنصحون. أرسله معنا غدًا یرتع و یلعب» ۸- فرزندان یعقوب در حضور او ، با تأکیدى فراوان مراقبت از یوسف(ع) را برعهده گرفتند. «و إنا له لحفظون» تأکید فراوان ، از آوردن جمله اسمیه به همراه «إنّ» و «لام» تأکید استفاده مى شود. ۹- رفتارهاى نارواى برادران یوسف (توطئه ، دروغ و فریب کارى) برخاسته از نفوذ شیطان در آنان بود. «إن الشیطن للإنسن عدو مبین ... اقتلوا یوسف ... أرسله معنا غدًا یرتع و یلعب» ۱۰- نفوذ شیطان در انسانها و ترغیب آنان به نفاق ، دروغ پردازى ، فریب کارى و طرح توطئه هاى شوم ، نمودى از دشمنى آشکار او با ایشان است. «إن الشیطن للإنسن عدو مبین ... اقتلوا یوسف ... أرسله معنا غدًا یرتع و یلعب و إنا له لحفظون»
تفسیر (۱۱)
روایات و احادیث

۱۱- «عن أبى جعفر(ع): ...فقالوا کما حکى الله عزوجل «... أرسله معنا غداً یرتع و یلعب» أى یرعى الغنم و یلعب ; [منبع: تفسیرقمى، ج ۱، ص ۳۴۰ ; بحارالأنوار، ج ۱۲ ، ص ۲۱۸ ، ح ۱ .] از امام باقر(ع) روایت شده است: ... برادران یوسف همان گونه که خداوند حکایت فرموده، گفتند: «...أرسله معنا غداً یرتع و یلعب» ; یعنى، او را با ما بفرست تا گوسفندها را بچراند و بازى کند».

موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۳۴)
  • . اتّحاد برادران یوسف در جدا کردن وی از یعقوب(علیه السلام)+۴ آیه
  • رهایی یوسف(علیه السلام) از دست زلیخا و فرار از گناه به رغم فراهم بودن میدان گناه، از ارهاصات حضرت+۱ آیه
  • توطیه پسران یعقوب(علیه السلام)، در بردن یوسف(علیه السلام)به بیابان+۱ آیه
  • تصمیم برادران یوسف برای جدا ساختن وی از پدر، زمینه حُزن و اندوه یعقوب(علیه السلام)+۲ آیه
  • حزن یعقوب(علیه السلام) در فراق یوسف(علیه السلام)، از اعتذارهای یعقوب(علیه السلام)، برای امتناع از فرستادن او به همراه برادرانش+۲ آیه
  • خوف یعقوب(علیه السلام) از خورده شدن یوسف(علیه السلام) به وسیله گرگ، عذر وی در مخالفت با پیشنهاد فرزندانش برای فرستادن یوسف(علیه السلام) همراه انان+۲ آیه
  • استدلال برادران یوسف به نیرومندی خویش در دفاع از یوسف(علیه السلام)در برابر خطر حمله گرگ+۴ آیه
  • بازی و گردش، از نیازهای طبیعی کودکان+۱ آیه
  • مراقبت از کودکان، در برابر حوادث و خطرها، از نیازهای اولیّه انان
  • درخواست برادران یوسف از پدر، برای فرستادن وی جهت بازی و گردش در چمنزار به همراه انان+۱ آیه
  • بازی و لعب کودکانه در چمنزار و تفریح در ان، از نیازهای طبیعی کودکان
  • جواز بهرهبرداری انسان، از روییدنیهای مراتع زمین، برای تغذیه خود و دامهایش
  • پیشنهاد تفریح یوسف علیه السلام در مرتع، از سوی برادران وی به پدرش یعقوب علیه السلام+۱ آیه
  • حضور در مراتع برای بازی و گردش، از نیازهای طبیعی کودکان
  • اصرار بر بردن یوسف علیه السلام به تفریحگاه مرتع، با طرح توطیه شوم علیه وی، از سوی برادرانش+۲ آیه
  • تفریح و بازی در مرتع، کاری رایج در زمان یعقوب علیه السلام+۱ آیه
  • اظهار خیرخواهی و نصیحتخواهی، شیوه مکر فرزندان یعقوب در ربودن یوسف علیه السلام+۱ آیه
  • توطیه برادران یوسف بر علیه برادر خود برخاسته از اطاعت و پیروی انان از نفس امّاره+۳ آیه
  • هراس یعقوب علیه السلام برای یوسف علیه السلام از توطیه برادران بر ضد وی+۱ آیه
  • محافظت از یوسف علیه السلام، تعهد فرزندان یعقوب، در پیشگاه ان حضرت+۱ آیه
  • کثرت نیرو و توان، دلیل فرزندان یعقوب، برای رفع بی اعتمادی و نگرانی پدرشان نسبت به یوسف علیه السلام+۳ آیه
  • رهایی یوسف علیه السلام از دست زلیخا و فرار از گناه، به رغم فراهم بودن میدان گناه، از ارهاصات ان حضرت+۱ آیه
  • تعهّد برادران یوسف با پدر، مبنی بر حفاظت از یوسف علیه السلام
  • ناتوانی برادران یوسف در تعهّد خود با پدر، مبنی بر حفظ یوسف علیه السلام از گرگها+۲ آیه
  • زمان اجرای توطیه برادران بر ضدّ یوسف علیه السلام، فردای همان روز مشورت و تبانی
  • نیاز یوسف علیه السلام به گردش و بازی، بهانه برادران برای بردن او به صحرا
  • پیشنهاد برادران یوسف به پدرشان، مبنی بر فرستادن یوسف علیه السلام به همراه انان برای تفریح، بهترین راه برای ربودن او، در نظر انان
  • تعجیل داشتن برادران یوسف، در اجرای نقشه شوم خویش علیه او
  • درخواست برادران از پدر برای فرستادن یوسف با انان برای تفریح+۱ آیه
  • برادران یوسف، درصدد فریب یعقوب علیه السلام با اظهار علاقه به رفع نیازهای طبیعی یوسف علیه السلام (حضور در مرتع و گردش و بازی)
  • برادران یوسف علیه السلام، خواهان اجازه تفریح برای ان حضرت، از جانب پدر+۲ آیه
  • اندوه و نگرانی یعقوب علیه السلام از درخواست برادران، برای بردن یوسف علیه السلام به همراه خود+۴ آیه
  • اظهار نگرانی و وحشت یعقوب علیه السلام از خطر گرگ برای یوسف علیه السلام در صورت اقدام برادران به بردن وی، جهت گردش و بازی+۳ آیه
  • برادران یوسف، خواهان اجازه تفریح و بازی کردن ان حضرت از سوی یعقوب علیه السلام+۲ آیه
واژه‌ها