سوره یوسف، آیه ۱۴ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۳۶
قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ
گفتند: «با اینکه ما گروه نیرومندی هستیم، اگر گرگ او را بخورد، ما از زیانکاران خواهیم بود (و هرگز چنین چیزی) ممکن نیست!)»
معنی کلمات و عبارات
«عُصْبَة»: (نگا: یوسف / نور / ، قصص / )
نزول
سال ۱۱ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۱ رویداد)
نکات آیه
۱- برادران یوسف جماعتى متحد و نیرومند بودند. «و نحن عصبة»
۲- برادران یوسف ، به کثرت نیرو و نفرات خویش مغرور بودند. «لئن أکله الذئب و نحن عصبة»
۳- فرزندان یعقوب با یادآور شدن کثرت نیرو و توان خویش ، نگرانى او (احساس خطر حمله گرگها به یوسف) را نابه جا شمردند. «أخاف ... قالوا لئن أکله الذئب و نحن عصبة»
۴- تأکید برادران یوسف بر بى لیاقتى خویش در صورت ناتوانى از حراست یوسف(ع) «لئن أکله الذئب و نحن عصبة إنا إذًا لخسرون»
۵- برادران یوسف در حضور پدر نابودى یوسف(ع) را براى خود ، امرى خسارت بار و تباه کننده قلمداد کردند. «إنا إذًا لخسرون»
تفسیر (۱۰)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۴–۲۱ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۷–۲۱ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۷–۲۱ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۷–۲۱ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۱۴ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۱۴ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۱۴ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۱۴ - تفسیر روان جاوید
آیات ۱۱–۱۴ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۱۴
موضوعات
دستهبندی موضوعی
احساس خطر یعقوببرادران یوسف و محافظت ازیوسفبرادران یوسف و هلاکت یوسفزیانکاری برادران یوسفکثرت برادران یوسفاتحاد برادران یوسفتکبر برادران یوسفقدرت برادران یوسفنگرانی یعقوببینش برادران یوسفبرادران یوسف و یعقوبقصه یوسف
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۲)
- خورده شدن یوسف(علیه السلام) به وسیله گرگ، خسارت بار از نظر برادران نیرومند وی
- گوشت انسان، از خوردنیهای گرگ+۲ آیه
- غرور برادران یوسف به واسطه جمع نیرومند خود+۱ آیه
- استدلال برادران یوسف به نیرومندی خویش در دفاع از یوسف(علیه السلام)در برابر خطر حمله گرگ+۴ آیه
- کثرت افراد و نیروی انسانی، عامل توانمندی+۳ آیه
- توان مقابله انسانهای نیرومند با خطر گرگ
- یاداوری فرزندان یعقوب به پدرشان، به داشتن نیروی بدنی قوی و توان مقابله با گرگ+۱ آیه
- کثرت نیرو و توان، دلیل فرزندان یعقوب، برای رفع بی اعتمادی و نگرانی پدرشان نسبت به یوسف علیه السلام+۳ آیه
- ادّعای برادران یوسف بر قدرتمندی خویش و حفاظت از یوسف علیه السلام
- ادّعای برادران یوسف بر زیانکار بودن خود، در صورت حفظ نکردن وی از خطر گرگ+۱ آیه
- گزارش دروغین برادران یوسف، درباره طعمه گرگ شدن وی، ناتمام و باعث رسوایی انان+۲ آیه
- تاکید برادران یوسف بر توانایی خویش، در حراست یوسف علیه السلام برای فریب یعقوب علیه السلام