سوره یوسف، آیه ۱۱ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۳۶
قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ
(و برای انجام این کار، برادران نزد پدر آمدند و) گفتند: «پدرجان! چرا تو درباره (برادرمان) یوسف، به ما اطمینان نمیکنی؟! در حالی که ما خیرخواه او هستیم!
معنی کلمات و عبارات
«نَاصِحُونَ»: خیرخواهان. راهنمایان به کار نیک.
نزول
سال ۱۱ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۱ رویداد)
نکات آیه
۱- پیشنهاد لاوى (نکشتن یوسف(ع) و افکندن او در چاه) از طرف دیگر برادران پذیرفته شد و مورد تأیید قرار گرفت. «لاتقتلوا یوسف و ألقوه فى غیبت الجب ... قالوا یأبانا ما لک»
بیان حضور برادران در نزد یعقوب(ع) به منظور جلب رضایت او براى بردن یوسف(ع) به مراتع ، پس از بیان پیشنهاد لاوى (ألقوه فى غیبت الجب) گویاى این نکته است که: آخرین پیشنهاد - که همان طرح لاوى بود - مورد پذیرش همگان قرار گرفت.
۲- یعقوب(ع) همواره از کید فرزندانش علیه یوسف(ع) نگران بود. «یأبانا ما لک لاتأمنّا على یوسف»
۳- یعقوب(ع) از سپردن یوسف(ع) به برادرانش ، همواره اجتناب مى کرد. «ما لک لاتأمنّا على یوسف»
۴- بردن یوسف(ع) از نزد یعقوب(ع) ، مشکل اساسى برادران یوسف در اجراى توطئه علیه او «قالوا یأبانا ما لک لاتأمنّا على یوسف»
۵- زمینه سازى برادران یوسف جهت جلب رضایت پدر در بردن یوسف(ع) «یأبانا ما لک لاتأمنّا على یوسف»
۶- فرزندان یعقوب ، با دروغ و نیرنگ درصدد برآمدند تا اعتماد وى را جلب کرده و رضایت او را در سپردن یوسف(ع) به ایشان فراهم سازند. «و إنا له لنصحون»
۷- برادران یوسف با حضور در پیشگاه یعقوب(ع) لب به شکایت گشوده و از بى اعتمادى او نسبت به آنان درباره یوسف(ع) انتقاد کردند. «قالوا یأبانا ما لک لاتأمنّا»
۸- فرزندان یعقوب در حضور او ، بر خیرخواهى خویش نسبت به یوسف(ع) تأکید کردند. «ما لک لاتأمنّا على یوسف و إنا له لنصحون»
۹- فرزندان یعقوب با اظهار محبت به او ، و تحریک احساسات وى درصدد فریب دادن او بودند. «قالوا یأبانا ما لک لاتأمنّا على یوسف»
برداشت فوق ، از خطاب «یأبانا» (اى پدر جانمان) و نیز لحن کلام «ما لک لاتأمنّا ...» (چه شده است که به ما درباره یوسف بى اعتماد هستى) استفاده شده است.
۱۰- حسد ، آدمى را به گناهانى همانند دروغ گفتن و نیرنگ زدن حتى به محبوب ترین نزدیکانش ، وادار مى سازد. «قالوا یأبانا ما لک لاتأمنّا على یوسف و إنا له لنصحون»
تفسیر (۱۰)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۴–۲۱ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۷–۲۱ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۷–۲۱ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۷–۲۱ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۱۱ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۱۱ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۱۱ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۱۱ - تفسیر روان جاوید
آیات ۱۱–۱۴ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۱۱
موضوعات
دستهبندی موضوعی
اظهار محبت برادران یوسفبرادران یوسف و پیشنهاد لاویتوطئه برادران و یعقوبزمینه مکرقبول پیشنهاد لاویمکر به خویشاونداناظهار خیرخواهی برادران یوسفبی اعتمادی به برادران یوسفشکوه برادران یوسفیوسف در چاهبرادران یوسف و رضایت یعقوبیعقوب و یوسفعوامل دروغدروغگویی برادران یوسفنگرانی یعقوبروش برخورد برادران یوسفمکر برادران یوسفتوطئه علیه یوسفتوطئه برادران یوسفآثار حسدیعقوب و برادران یوسفعوامل گناهبرادران یوسف و یعقوببرادران یوسف و یوسفقصه یوسف
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۵۶)
- یعقوب(علیه السلام)، پدر برادران یوسف+۸ آیه
- یعقوب(علیه السلام) پدر یوسف(علیه السلام)+۳ آیه
- ترس یعقوب(علیه السلام) (پدر یوسف و برادران او)، از کید فرزندانش علیه یوسف(علیه السلام)
- توطیه پسران یعقوب(علیه السلام)، در بردن یوسف(علیه السلام)به بیابان+۱ آیه
- تصمیم برادران یوسف برای جدا ساختن وی از پدر، زمینه حُزن و اندوه یعقوب(علیه السلام)+۲ آیه
- حزن یعقوب(علیه السلام) در فراق یوسف(علیه السلام)، از اعتذارهای یعقوب(علیه السلام)، برای امتناع از فرستادن او به همراه برادرانش+۲ آیه
- خوف یعقوب(علیه السلام) از خورده شدن یوسف(علیه السلام) به وسیله گرگ، عذر وی در مخالفت با پیشنهاد فرزندانش برای فرستادن یوسف(علیه السلام) همراه انان+۲ آیه
- حسادت برادران یوسف نسبت به وی، موجب دروغ گفتن برای جلب اعتماد یعقوب(علیه السلام)+۱ آیه
- ادّعای برادران یوسف، مبنی بر اعتماد نکردن یعقوب(علیه السلام) به گفته انان درباره سرنوشت یوسف(علیه السلام) و طعمه گرگ شدن وی، حتّی در صورت راستگویی انان+۱ آیه
- سؤال فرزندان یعقوب از پدر، درباره بی اعتمادی او به انان برای مراقبت از یوسف(علیه السلام)
- سؤال فرزندان یعقوب از ان حضرت، درباره علّت نفرستادن یوسف(علیه السلام) به همراه انان
- سؤال فرزندان یعقوب از پدر، درباره بی اعتمادی او به انان، جهت فرستادن و مراقبت از یوسف(علیه السلام)+۲ آیه
- شکوه فرزندان یعقوب، از بی اعتمادی پدر نسبت به انان، در مورد یوسف(علیه السلام)
- غفلت برادران یوسف از حراست وی، موجب خطر حمله گرگ به یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
- خوف یعقوب(علیه السلام) از غفلت فرزندان خویش و حمله گرگها به یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
- استدلال برادران یوسف به نیرومندی خویش در دفاع از یوسف(علیه السلام)در برابر خطر حمله گرگ+۴ آیه
- ترس از طعمه گرگ شدن یوسف(علیه السلام)، بهانه ای برای مخالفت یعقوب(علیه السلام) با فرستادن یوسف(علیه السلام)به همراه برادرانش+۱ آیه
- حمله گرگها به ادمیان، در اطراف کنعان و مراتع ان، خطری شایع و متوقّع، در عصر یعقوب(علیه السلام)+۱ آیه
- یاداوری فرزندان یعقوب به پدرشان، به داشتن نیروی بدنی قوی و توان مقابله با گرگ+۱ آیه
- درخواست برادران یوسف از پدر، برای فرستادن وی جهت بازی و گردش در چمنزار به همراه انان+۱ آیه
- پیشنهاد تفریح یوسف علیه السلام در مرتع، از سوی برادران وی به پدرش یعقوب علیه السلام+۱ آیه
- اصرار بر بردن یوسف علیه السلام به تفریحگاه مرتع، با طرح توطیه شوم علیه وی، از سوی برادرانش+۲ آیه
- تفریح و بازی در مرتع، کاری رایج در زمان یعقوب علیه السلام+۱ آیه
- اظهار خیرخواهی و نصیحتخواهی، شیوه مکر فرزندان یعقوب در ربودن یوسف علیه السلام+۱ آیه
- ادّعای دروغین فرزندان یعقوب در حضور او، برخیرخواهی و نصیحت خالصانه خویش نسبت به یوسف علیه السلام
- اعتماد نداشتن یعقوب علیه السلام به برادران یوسف، درباره فرستادن ان حضرت به همراه انان+۲ آیه
- اندوه شدید یعقوب علیه السلام از جدایی یوسف علیه السلام+۴ آیه
- هراس یعقوب علیه السلام برای یوسف علیه السلام از توطیه برادران بر ضد وی+۱ آیه
- اظهار وحشت یعقوب علیه السلام از خطر گرگ، برای یوسف علیه السلام+۱ آیه
- خدعه فرزندان یعقوب، برای فریب پدر و بردن یوسف علیه السلام به همراه خود
- تاکید فرزندان یعقوب نزد پدر، مبنی بر خیرخواهی خویش نسبت به یوسف علیه السلام
- محافظت از یوسف علیه السلام، تعهد فرزندان یعقوب، در پیشگاه ان حضرت+۱ آیه
- کثرت نیرو و توان، دلیل فرزندان یعقوب، برای رفع بی اعتمادی و نگرانی پدرشان نسبت به یوسف علیه السلام+۳ آیه
- گریه دروغین فرزندان یعقوب، در شامگاهان برای فریب پدر، پس از افکندن یوسف علیه السلام در چاه+۲ آیه
- نگرانی یعقوب علیه السلام، از فرستادن یوسف علیه السلام همراه با برادران+۱ آیه
- ترسیدن بر جان یوسف علیه السلام از حمله گرگها، از دلایل مخالفت یعقوب علیه السلام با فرستادن یوسف علیه السلام به همراه فرزندانش+۱ آیه
- خودداری یعقوب علیه السلام از اظهار بیاعتمادی خود به فرزندانش، درباره یوسف علیه السلام+۱ آیه
- یعقوب علیه السلام، نگران اسیب دیدن یوسف علیه السلام، از ناحیه برادرانش+۲ آیه
- اجتناب یعقوب علیه السلام از سپردن یوسف علیه السلام به برادرانش+۱ آیه
- حزن و اندوه در فراق یوسف علیه السلام، از اعتذارهای یعقوب علیه السلام برای امتناع از فرستادن او به همراه برادرانش+۱ آیه
- علاقه شدید یعقوب علیه السلام به یوسف علیه السلام و حزن و اندوه ان جناب، در فراق فرزندش+۳ آیه
- ادّعای برادران یوسف بر خیرخواهی خویش، نسبت به یوسف علیه السلام
- بیاعتمادی یعقوب علیه السلام به برادران یوسف، در مورد بردن وی به همراه خود+۱ آیه
- پذیرش موقت پیشنهاد نکشتن یوسف علیه السلام و افکندن او در چاه، از سوی تمام برادران+۱ آیه
- بیاعتمادی یعقوب علیه السلام، مانع برادران یوسف، در اجرای توطیه علیه او
- درخواست برادران از پدر برای فرستادن یوسف با انان برای تفریح+۱ آیه
- انتقاد و شکایت برادران یوسف، از بیاعتمادی یعقوب علیه السلام، نسبت به انان درباره یوسف علیه السلام
- اظهار خیرخواهی برادران یوسف نسبت به او، برای فریب پدر
- گریستن برادران یوسف در فقدان وی، برای حق جلوه دادن مدّعای خود و فریب یعقوب علیه السلام+۱ آیه
- یعقوب علیه السلام، پدر یوسف علیه السلام+۹ آیه
- برادران یوسف علیه السلام، خواهان اجازه تفریح برای ان حضرت، از جانب پدر+۲ آیه
- جدا شدن یوسف علیه السلام در دوران کودکی از خانواده خویش، به سبب توطیه برادرانش+۲ آیه
- افکنده شدن یوسف علیه السلام در کودکی به چاه از سوی برادرانش+۱ آیه
- هراس یعقوب علیه السلام برای یوسف علیه السلام، از توطیه برادران او+۲ آیه
- اندوه و نگرانی یعقوب علیه السلام از درخواست برادران، برای بردن یوسف علیه السلام به همراه خود+۴ آیه
- برادران یوسف، خواهان اجازه تفریح و بازی کردن ان حضرت از سوی یعقوب علیه السلام+۲ آیه