سوره یوسف، آیه ۴ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۳۵
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَباً وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
(به خاطر بیاور) هنگامی را که یوسف به پدرش گفت: «پدرم! من در خواب دیدم که یازده ستاره، و خورشید و ماه در برابرم سجده میکنند!»
معنی کلمات و عبارات
«یآ أَبَتِ»: ای پدرم! اصل آن، یا أَبی است و عربها در نداء یاء متکلّم را به تاء تبدیل میکنند. «رَأَیْتُهُمْ»: استعمال ضمیر (هُمْ) و واژه (ساجِدینَ) برای ستارگان و خورشید و ماه، بدان خاطر است که سجده بردن مخصوص ذویالعقول است و چنین کراتی به منزله ذویالعقول فرض شدهاند. «سَاجِدِینَ»: حال است.
نزول
سال ۱۱ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۱ رویداد)
نکات آیه
۱- () . « »
۲- () . « »
«» . () .
۳- () . « ... »
«» .
۴- .* « ... »
«» .
۵- () (()) . « »
۶- () () . « ... »
«» ( ) () «» ( ) () .
۷- « »
تفسیر (۹)
روایات و احادیث
۸- « (): ... ... ... ; [منبع: ۱ ۳۴۰ ; ۱۲ ۲۱۸ ۱.] () :... ... ». ۹- « (): ... ... ; [منبع: ۱ ۳۳۹ ; ۲ ۴۱۰ ۱۳.] () : ; «» «» « » . ...». ۱۰- « () : .... ; [منبع: ۲ ۱۶۶ ۳ ; ۲ ۴۰۹ ۱۰.] () : ... ». ۱۱- « : (): : ... ; [منبع: ۲ ۱۶۸ ۵ ; ۲ ۴۱۲ ۱۷.] : () () : ...».
موضوعات
دستهبندی موضوعی
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۰۴)
- بهرهمندی یوسف(علیه السلام) از علم تعبیر خواب از ارهاصات ان حضرت+۲ آیه
- به خواب دیدن سجده خورشید و ماه و ستارگان بر خود، از ارهاصات یوسف(علیه السلام) و بیانگر نبوّت اینده وی+۱ آیه
- رؤیای یوسف(علیه السلام) مبنی بر سجده کردن یازده ستاره در پیشگاه وی
- مژده یعقوب(علیه السلام) به برگزیده شدن یوسف(علیه السلام) از جانب خداوند+۱ آیه
- خورشید، سمبل پدر، در رؤیای یوسف(علیه السلام)
- یعقوب(علیه السلام) پدر یوسف(علیه السلام)+۷ آیه
- یوسف(علیه السلام)، از پسران یعقوب(علیه السلام)+۴ آیه
- تمثّل پسران یعقوب(علیه السلام) در خواب یوسف(علیه السلام)، به صورت یازده ستاره+۲ آیه
- یعقوب(علیه السلام)، دارای دوازده پسر
- تبیین تاریخ انبیا برای پیامبر اسلام(صلی الله علیه واله) از جانب خداوند+۳ آیه
- شیطان، برانگیزنده حسد برادران یوسف به وی+۱ آیه
- جواز نقل رؤیا، برای دیگران+۲ آیه
- سجده خورشید بر یوسف(علیه السلام) در رؤیای او
- رؤیای یوسف(علیه السلام)، از موارد صادق و تحقّق تعبیر و تاویل ان، در زندگی وی+۳ آیه
- رسیدن به مقام نبوّت، بخشی از تعبیر رؤیای یوسف(علیه السلام) به وسیله یعقوب(علیه السلام)+۲ آیه
- سجده خورشید بر یوسف(علیه السلام)، در رؤیا
- تحقّق و وقوع خارجی سجده و تعظیم پدر، مادر و برادران در برابر یوسف(علیه السلام) تعبیر رؤیای سجده خورشید، ماه و ستارگان در برابر وی+۱ آیه
- سجده ستارگان بر یوسف(علیه السلام)، در رؤیا
- تحقّق و وقوع خارجی سجده و تعظیم پدر، مادر و برادران در برابر یوسف(علیه السلام)، تعبیر رؤیای سجده خورشید، ماه و ستارگان در برابر وی+۱ آیه
- سجده ماه بر یوسف(علیه السلام)، در رؤیا
- تحقّق و وقوع خارجی سجده و تعظیم پدر، مادر و برادران در برابر یوسف(علیه السلام)، تعبیر رؤیای سجده خورشید، ماه و ستارگان در برابر وی+۱ آیه
- یوسف(علیه السلام)، بیان کننده رؤیای خود، برای پدرش یعقوب(علیه السلام)
- یوسف(علیه السلام)، دریافت کننده وحی در رؤیا+۲ آیه
- یازده ستاره، سمبل یازده برادر، در رؤیای یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
- رؤیای یوسف(علیه السلام)، مبنی بر سجده کردن یازده ستاره، خورشید و ماه، در پیشگاه وی
- سجده ماه برای یوسف(علیه السلام)، در رؤیای ان حضرت
- سجده خورشید برای یوسف(علیه السلام)، در رؤیای ان حضرت
- سجده ستارگان برای یوسف(علیه السلام)، در رؤیای ان حضرت
- سجده خورشید برای یوسف(علیه السلام)، در عالم رؤیا
- سجود و خضوع یازده ستاره برای یوسف(علیه السلام)، در عالم رؤیا
- سجده ماه برای یوسف(علیه السلام)، در عالم رؤیا
- یوسف(علیه السلام)، بهره مند از دانش خزانه داری و برنامه ریزی اقتصادی+۱ آیه
- تعلیم تعبیر رؤیا به یوسف(علیه السلام)، از عطایای خدا به وی+۶ آیه
- تعلیم تعبیر رؤیا به یوسف(علیه السلام)، از عطایای خدا به وی+۶ آیه
- علم شهودی یوسف(علیه السلام) به حاکمیّت یافتن خود در مصر+۲ آیه
- یوسف(علیه السلام)، دارنده علم لدنّی+۷ آیه
- قران، بازگو کننده قصّه انبیا(علیهم السلام) برای پیامبر اسلام(صلی الله علیه واله)+۳ آیه
- غفلت و بی خبری پیامبر(صلی الله علیه واله) از قصه یوسف(علیه السلام)تا پیش از نزول قران بر ان حضرت+۱ آیه
- سرگذشت یوسف(علیه السلام)، بهترین داستان+۱ آیه
- بیان قصّه یوسف(علیه السلام) برای پیامبر(صلی الله علیه واله) جهت اطلاع و اگاهی ایشان+۱ آیه
- تعبیر خواب یوسف(علیه السلام) از سوی یعقوب(علیه السلام) از کرامتهای ان حضرت+۲ آیه
- ماه، سمبل مادر، در خواب یوسف علیه السلام+۱ آیه
- جلوه مادر یوسف به صورت ماه، در رؤیای ان حضرت+۱ آیه
- سجده ماه برای یوسف علیه السلام در رؤیای وی
- تعبیر شدن رؤیای سجده ماه برای یوسف علیه السلام و نیز سجده خورشید و ماه و یازده ستاره، به برگزیدگی او از سوی خداوند+۱ آیه
- جلوه مادر یوسف به صورت ماه، در رؤیای حضرت+۱ آیه
- سجده یازده ستاره، خورشید و ماه در عالم رؤیا برای یوسف علیه السلام، شایسته یاداوری از سوی رسول خدا صلی الله علیه و اله+۱ آیه
- اظهار مهربانی و تلطّف یوسف علیه السلام به پدرش یعقوب علیه السلام+۱ آیه
- یوسف علیه السلام، برخوردار از مقام نبوّت+۱ آیه
- اتمامنعمت الهی بر یوسف علیه السلام، جلوه علم و حکمت خداوند+۱ آیه
- تعلیم تعبیر خواب به یوسف علیه السلام، از نعمتهای خداوند به ان حضرت+۱ آیه
- علم تعبیر خواب، از نعمتهای الهی عطا شده به یوسف علیه السلام+۱ آیه
- یوسف علیه السلام دریافتکننده وحی در رؤیا+۲ آیه
- وحشت یعقوب علیه السلام از حسد برادران یوسف، نسبت به ان حضرت+۱ آیه
- پیشبینی صحیح یعقوب علیه السلام در مورد یوسف علیه السلام و برادران او+۱ آیه
- پیشبینی صحیح یعقوب علیه السلام در مورد یوسف علیه السلام و برادران او+۱ آیه
- علم و اگاهی یعقوب علیه السلام از روحیات فرزندان خویش+۱ آیه
- علم و اطمینان یعقوب علیه السلام به مکر و توطیه فرزندانش علیه یوسف علیه السلام در صورت اگاه شدنشان از رؤیای او+۱ آیه
- اطلاع یعقوب و یوسف علیهما السلام از غیب، به وسیله رؤیا+۲ آیه
- دشمنی اشکار شیطان با انسان، و واداشتن انان به مکر و حیله علیه یکدیگر، از تعالیم یعقوب علیه السلام+۱ آیه
- یعقوب علیه السلام دارای چندین پسر+۱ آیه
- اطّلاع یعقوب علیه السلام از روحیات فرزندان خویش+۱ آیه
- تلاش یعقوب علیه السلام برای پیشگیری از برخوردهای نامناسب فرزندانش با یکدیگر+۱ آیه
- رابطه یعقوب علیه السلام و پسرش یوسف علیه السلام، صمیمانه و سرشار از محبّت+۱ آیه
- یوسف علیه السلام بیان کننده رؤیای خویش، برای پدرش یعقوب علیه السلام
- هشدار یعقوب علیه السلام، به یوسف علیه السلام از نقل خواب خویش برای برادرانش+۱ آیه
- یعقوب علیه السلام، نگران اسیب دیدن یوسف علیه السلام، از ناحیه برادرانش+۲ آیه
- کامل شدن نعمت الهی بر یوسف علیه السلام و خاندان یعقوب علیه السلام، از بشارتهای یعقوب علیه السلام به یوسف علیه السلام+۲ آیه
- برگزیده شدن یوسف علیه السلام از جانب خداوند، بشارت یعقوب علیه السلام به یوسف علیه السلام+۱ آیه
- دستیابی به دانش تعبیر خواب و تحلیل صحیح رخدادها، از بشارتهای یعقوب علیه السلام به فرزندش یوسف علیه السلام+۱ آیه
- بهرهمندی یوسف علیه السلام از علم تعبیر خواب، از ارهاصات ان حضرت+۲ آیه
- به خواب دیدن سجده خورشید و ماه و ستارگان بر خود، از ارهاصات یوسف علیه السلام و بیانگر نبوّت اینده وی+۱ آیه
- یازده ستاره، سمبل یازده برادر در رؤیای یوسف علیه السلام
- یوسف علیه السلام دارای یازده برادر+۱ آیه
- برادران یوسف، خاضع و فروتن در برابر یوسف علیه السلام در رؤیای وی
- سجود برادران یوسف در برابر وی، عینیّت و تاویل رؤیای یوسف علیه السلام در کودکی+۱ آیه
- یعقوب علیه السلام، پدر یوسف علیه السلام+۷ آیه
- رؤیای یوسف علیه السلام در کودکی، مبنی بر گرامیداشت وی و سجده و خضوع از سوی خاندانش
- رؤیای یوسف علیه السلام، از موارد صادق و تحقق تعبیر و تاویل ان، در زندگی وی+۲ آیه
- سجده خورشید برای یوسف علیه السلام، در رؤیای او
- سجده ماه برای یوسف علیه السلام، در رؤیای ان حضرت
- سجده ستارگان برای یوسف علیه السلام در رؤیای ان بزرگوار
- تحقق و وقوع خارجی سجده و تعظیم پدر، مادر و برادران در برابر یوسف علیه السلام، تعبیر رؤیای سجده خورشید، ماه و ستارگان در برابر وی+۱ آیه
- یوسف علیه السلام، بیان کننده رؤیای خود، برای پدرش یعقوب علیه السلام
- رؤیای یوسف علیه السلام مبنی بر سجده کردن خورشید و ماه و یازده ستاره برای وی
- سجده شکر و تکریم برای یوسف علیه السلام از سوی والدین و برادرانش، تحقّق سجده خورشید و ماه و یازده ستاره برای او در عالم رؤیا+۱ آیه
- یوسف علیه السلام، از صاحبان و دارندگان علم لدنّی+۷ آیه
- یوسف علیه السلام، بهرهمند از دانش خزانهداری و مدیریت اقتصادی+۱ آیه
- سرگذشت یوسف علیه السلام، از بهترین داستانهای قران+۴ آیه
- اگاهی پیامبر صلی الله علیه و اله و سلم به سرگذشت یوسف علیه السلام، پس از بیان ان از طریق وحی و قران+۵ آیه
- سرگذشت یوسف علیه السلام و برادرانش، قابل تامّل و شایسته عبرتاموزی+۱ آیه
- رؤیای یوسف علیه السلام در دوران کودکی، مبنی بر سجده کردن خورشید، ماه و یازده ستاره در برابر وی
- جلوهگری مادر یوسف در خواب او، به صورت خورشید
- محبّت سرشار یعقوب علیه السلام به یوسف علیه السلام
- نعمتهای عطا شده به یوسف علیه السلام، از جلوههای ربوبیت خدا+۱ آیه
- اتمام نعمت خدا بر یوسف علیه السلام همچون نعمتهای اعطایی به پدران و اجدادش اسحاق و ابراهیم علیهما السلام+۱ آیه
- ابراهیم و اسحاق علیهما السلام، از اجداد یوسف علیه السلام+۱ آیه
- هشدار یعقوب علیه السلام به یوسف علیه السلام، از دشمنی شیطان با انسان+۱ آیه
- هراس یعقوب علیه السلام برای یوسف علیه السلام، از توطیه برادران او+۲ آیه
- اندوه و نگرانی یعقوب علیه السلام از درخواست برادران، برای بردن یوسف علیه السلام به همراه خود+۴ آیه
- بهره مندی یوسف علیه السلام از الطاف خاص، و علم تعبیر خواب در پرتو ربوبیت و علم و حکمت الهی، از سخنان یعقوب علیه السلام برای وی+۲ آیه
- اظهار نگرانی و وحشت یعقوب علیه السلام از خطر گرگ برای یوسف علیه السلام در صورت اقدام برادران به بردن وی، جهت گردش و بازی+۴ آیه
- هشدار یعقوب علیه السلام به فرزندش یوسف علیه السلام از دشمنی شیطان نسبت به انسان+۱ آیه
- یوسف علیه السلام بیانکننده خواب خود برای پدر، مبنی بر سجده کردن خورشید و ماه و یازده ستاره برای وی