سوره یوسف، آیه ۱۰۰ · جزء ۱۳ · صفحه ۲۴۷
وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
و پدر و مادر خود را بر تخت نشاند؛ و همگی بخاطر او به سجده افتادند؛ و گفت: «پدر! این تعبیر خوابی است که قبلاً دیدم؛ پروردگارم آن را حقّ قرار داد! و او به من نیکی کرد هنگامی که مرا از زندان بیرون آورد، و شما را از آن بیابان (به اینجا) آورد بعد از آنکه شیطان، میان من و برادرانم فساد کرد. پروردگارم نسبت به آنچه میخواهد (و شایسته میداند،) صاحب لطف است؛ چرا که او دانا و حکیم است!
معنی کلمات و عبارات
نزول
سال ۱۱ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۱ رویداد)
نکات آیه
تفسیر (۱۱)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۹۳–۱۰۲ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۹۳–۱۰۲ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۹۳–۱۰۲ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۹۳–۱۱۱ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۱۰۰ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۱۰۰ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۱۰۰ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۱۰۰ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۱۰۰ - تفسیر روان جاوید
آیات ۹۹–۱۰۲ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۱۰۰
روایات و احادیث
۳۲- «از امام هادى(ع) درباره سخن خداوند «وخرّوا سجّداً» سؤال شد آن حضرت پاسخ دادند: «أما سجود یعقوب و ولده لیوسف فإنه لم یکن لیوسف و إنما کان ذلک من یعقوب و ولده طاعة لله و تحیة لیوسف ; [منبع: تفسیرقمى ، ج ۱ ، ص ۳۵۶ ; نورالثقلین ، ج ۲ ، ص ۴۶۸ ، ح ۲۰۹.] سجده یعقوب و پسرانش براى یوسف نبود ; بلکه این سجده ها براى اطاعت از خدا و احترام به یوسف بود».
احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)
موضوعات
دستهبندی موضوعی
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۷۷)
- اهتمام یوسف(علیه السلام) به حفظ ابروی برادران خود+۱ آیه
- ازاد شدن یوسف(علیه السلام) از زندان مصر پس از سالها حبس
- توجّه یوسف(علیه السلام) به عنایت خاص خدا به وی در ازاد ساختنش از زندان
- ربوبیّت خدا، منشا ازادی یوسف(علیه السلام) از زندان
- ازاد شدن یوسف(علیه السلام) از زندان، ناشی از احسان خدا به وی
- ازادی یوسف(علیه السلام) از زندان، احسان الهی و نعمتی شایسته یاداوری
- احترام یوسف به پدرش یعقوب(علیهما السلام) در جایگاه مهمان، هنگام ورود به مصر
- بزرگداشت پدر و مادر، امری پسندیده+۱ آیه
- احترام یوسف(علیه السلام) به والدین خود، هنگام ورود انان به مصر+۱ آیه
- بزرگداشت و احترام یعقوب(علیه السلام) از سوی یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
- احترام خاصّ خاندان یعقوب به یوسف، هنگام ورودشان به شهر+۱ آیه
- ازادی یوسف(علیه السلام) از زندان، مرهون احسان الهی
- امدن پدر، مادر و خاندان یوسف(علیه السلام) نزد وی در مصر، بر اثر احسان الهی
- لطف خداوند، منشا احسان به یوسف(علیه السلام)
- احسان خداوند به یوسف(علیه السلام)، ناشی از علم و حکمت او
- جدایی یوسف(علیه السلام) از برادرانش، بر اثر فتنهگری شیطان
- شیطان، برانگیزاننده سوءتفاهم بین افراد و برهمزننده روابط خویشاوندی
- ادب یوسف(علیه السلام) هنگام استقبال از والدین+۱ آیه
- زندگی بادیهنشینی خاندان یعقوب(علیه السلام)، پیش از هجرت به مصر+۱ آیه
- نجات الیعقوب(علیه السلام) از بادیهنشینی از احسانهای الهی در دیدگاه یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
- بیاباننشینی حضرت یعقوب(علیه السلام) و خاندان وی، پیش از امدن به سرزمین مصر
- احترام یوسف(علیه السلام) به والدین خود، هنگام ورود انان به مصر+۱ آیه
- ادب یوسف(علیه السلام) هنگام استقبال از پدر و مادر+۱ آیه
- یعقوب(علیه السلام) پدر یوسف(علیه السلام)+۴ آیه
- یوسف(علیه السلام)، از پسران یعقوب(علیه السلام)+۴ آیه
- تمثّل پسران یعقوب(علیه السلام) در خواب یوسف(علیه السلام)، به صورت یازده ستاره+۲ آیه
- یوسف(علیه السلام) دارای تخت و بارگاه فرمانروایی
- نشاندن پدر و مادر یوسف(علیه السلام) بر تخت فرمانروایی از سوی وی
- یوسف(علیه السلام)، تحت تربیتهای ویژه الهی+۳ آیه
- همه انسانها، تحت تربیت و ربوبیت خداوند+۷ آیه
- مردن با حالت تسلیم در برابر خداوند، دعای یوسف(علیه السلام) در پیشگاه خداوند، به هنگام به دست گرفتن حکومت+۲ آیه
- شکوفایی تمدّن مصر باستان در عصر یوسف(علیه السلام)+۶ آیه
- تواضع خاندان یعقوب، در برابر مقام یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
- تواضع و احترام یوسف(علیه السلام) در برابر پدر و مادر خویش، به هنگام بهرهمندی از مقام حکومت+۱ آیه
- تواضع خاندان یعقوب، در برابر مقام یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
- یوسف(علیه السلام)، از خداپرستان موحّد
- حق و درست بودن رؤیای یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
- رؤیای یوسف(علیه السلام)، بر اساس حق
- جواز تعبیر خواب (برای افراد با صلاحیت و اگاه به ان)+۷ آیه
- لزوم توجّه حاکمان، به مشیّت خدا در امور+۲ آیه
- جواز سجده تحیّت و تعظیم برای غیر خداوند، در دین یعقوب(علیه السلام)
- حکمت خداوند، امیخته با علم او+۲ آیه
- سرگذشت یوسف(علیه السلام) و فراز و نشیبهای ان، براساس تدبیر عالمانه و حکیمانه خداوند
- شایسته بودن احترام حاکمان، به حق+۱ آیه
- لزوم احترام به حاکمان صالح، و خشوع در برابر انان
- لزوم توجّه حاکمان، به مشیّت خدا در امور+۲ آیه
- برخورداری یوسف(علیه السلام)، از نعمت سلطنت و حکومت اعطایی خداوند+۲ آیه
- فراگیر نبودن حکومت یوسف(علیه السلام)، در همه سرزمینها+۱ آیه
- برقراری نظم و امنیّت و دفاع از جان و مال مردم، از وظایف حکومت+۲ آیه
- جواز تعبیر خواب، به وسیله افراد با صلاحیّت+۵ آیه
- احسان خدا به یوسف(علیه السلام)، با ازادسازی وی از زندان و کوچ دادن خاندان وی، از کنعان به مصر
- ربوبیّت خدا، منشا احسان و بخشش او نسبت به انسان+۱ آیه
- دادن حکومت به یوسف(علیه السلام)، پرتوی از ربوبیّت خدا+۱ آیه
- اگاهی خداوند، به دقایق امور+۲ آیه
- خضوع برادران یوسف، در برابر ان حضرت
- افرینش موجودات لطیف، از سوی خداوند+۲ آیه
- شیطان، عامل دشمنی برادران یوسف با یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
- شیطان، عامل دشمنی بین یوسف(علیه السلام) و برادرانش
- رفاه یوسف(علیه السلام) پس از دوران دشوار زندان+۳ آیه
- رؤیا، صورت و نمودی از حوادث و دریچه ای برای اگاهی به اینده+۴ آیه
- رؤیای یوسف(علیه السلام) و تعبیر یعقوب(علیه السلام)، موجب اگاهی انان به حوادث اینده زندگی یوسف(علیه السلام)+۲ آیه
- رؤیای یوسف(علیه السلام)، از موارد صادق و تحقّق تعبیر و تاویل ان، در زندگی وی+۳ آیه
- سجده و تعظیم برادران یوسف و پدر و مادر وی، در برابر او، تاویل و تعبیر رؤیای ان حضرت، در نگاه خودش
- تحقّق و وقوع خارجی سجده و تعظیم پدر، مادر و برادران در برابر یوسف(علیه السلام) تعبیر رؤیای سجده خورشید، ماه و ستارگان در برابر وی+۱ آیه
- تحقّق و وقوع خارجی سجده و تعظیم پدر، مادر و برادران در برابر یوسف(علیه السلام)، تعبیر رؤیای سجده خورشید، ماه و ستارگان در برابر وی+۱ آیه
- تحقّق و وقوع خارجی سجده و تعظیم پدر، مادر و برادران در برابر یوسف(علیه السلام)، تعبیر رؤیای سجده خورشید، ماه و ستارگان در برابر وی+۱ آیه
- یوسف(علیه السلام)، دریافت کننده وحی در رؤیا+۲ آیه
- ازادی از زندان، پایان سختیهای ان
- یازده ستاره، سمبل یازده برادر، در رؤیای یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
- جواز سجده تعظیم برای غیر خداوند در دین یعقوب(علیه السلام)
- جواز سجده برای غیر خدا، به امر خداوند
- سجده شکر پدر یوسف(علیه السلام) برای یوسف(علیه السلام)، در دربار مصر
- سجده شکر مادر یوسف(علیه السلام) برای یوسف(علیه السلام)، در دربار مصر
- سجده شکر برادران یوسف(علیه السلام) برای یوسف(علیه السلام)، در دربار مصر
- احترام و بزرگداشت یوسف(علیه السلام) از سوی والدین و برادران، با سجده بر وی
- سفر یعقوب(علیه السلام) همراه با پسرانش، از کنعان به مصر+۲ آیه
- سکونت یعقوب(علیه السلام) و خانواده اش در کنعان، قبل از سفر به مصر+۱ آیه
- سکونت یعقوب(علیه السلام) و خانواده اش در مصر، پس از هجرت به ان+۱ آیه
- احترام پدر و مادر و برادران یوسف به ان حضرت با سجده خضوع در پیشگاه خداوند، نوعی سپاسگزاری از نعمتهای او
- سپاسگزاری یعقوب(علیه السلام) و همراهان در برابر یوسف(علیه السلام)، با سجده شکر به پیشگاه خدا
- افساد و اخلالگری در روابط انسانها، از دامهای شیطان+۱ آیه
- دشمنی و کینه توزی بین انسانها، از ابزار شیطان+۱ آیه
- شیطان، عامل ایجاد کینه و اختلاف، بین برادران یوسف و ان حضرت
- فسادانگیزی شیطان بین یوسف(علیه السلام) و برادرانش، با وسوسه های خود
- شیطان، عامل ایجاد کینه و عداوت بین برادران یوسف و ان حضرت، از دیدگاه یوسف(علیه السلام)
- احسان خداوند به یوسف(علیه السلام) و نجات وی از زندان، ناشی از علم و حکمت او+۱ آیه
- نجات و ازادی یوسف(علیه السلام) از زندان، ناشی از علم الهی+۱ آیه
- علم شهودی یوسف(علیه السلام) به حاکمیّت یافتن خود در مصر+۲ آیه
- علیم / اسماوصفات+۴ آیه
- ادب یوسف(علیه السلام)، هنگام استقبال از والدین+۱ آیه
- ایجاد فساد، میان خویشاوندان و واداشتن ادمیان به قطع رحم، کاری ناروا و مفسده انگیز
- فسادانگیزی شیطان، با وسوسه ها و دسیسه های خویش، میان یوسف(علیه السلام) و برادرانش+۱ آیه
- ایجاد فساد میان خویشاوندان و واداشتن ادمیان به قطع رحم، کاری شیطانی
- تمدّنها، از اثار و نشانه های قدرت خدا+۴ آیه
- یوسف(علیه السلام) بازگوکننده قصّه خود برای پدرش، پس از ورود خانواده اش به مصر
- استقبال یوسف(علیه السلام) از کاروان خانواده یعقوب(علیه السلام)قبل از رسیدن به دروازه مصر+۱ آیه
- دیدار کاروان خانواده یعقوب از یوسف، قبل از رسیدن به دروازه مصر+۱ آیه
- درخواست یوسف(علیه السلام) از کاروان خانواده یعقوب، برای ورود انان به مصر+۱ آیه
- حضور پدر و مادر یوسف در کاروان خانواده یعقوب، هنگام دیدار یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
- تعبیر خواب یوسف(علیه السلام) از سوی یعقوب(علیه السلام) از کرامتهای ان حضرت+۲ آیه
- لطیف/ اسماوصفات+۲ آیه
- احترام یوسف علیه السلام به والدین خود، هنگام ورود انان به مصر+۱ آیه
- ماه، سمبل مادر، در خواب یوسف علیه السلام+۱ آیه
- جلوه مادر یوسف به صورت ماه، در رؤیای ان حضرت+۱ آیه
- ورود پدر و مادر یوسف از کنعان به مصر، جهت دیدار ان حضرت+۱ آیه
- پدر و مادر یوسف، دارای زندگی بادیهنشینی، قبل از ورود به مصر+۱ آیه
- تکریم یوسف علیه السلام از پدر و مادر، هنگام ورودشان به مصر+۱ آیه
- تحیّت و تعظیم پدر و مادر و برادران یوسف، در برابر وی، هنگام ورودشان به مصر+۱ آیه
- جلوه مادر یوسف به صورت ماه، در رؤیای حضرت+۱ آیه
- مُحسن/ اسما و صفات+۱ آیه
- مُخْرج/ اسما و صفات+۱ آیه
- مشیّتهای الهی، سرچشمه گرفته از حکمت او
- مشیّتهای الهی، برخاسته از ربوبیّت او
- مشیّتهای خداوند، متکی به علم (همه جانبه) او
- استقبال یوسف علیه السلام از یعقوب علیه السلام و همراهان، هنگام ورود به مصر+۱ آیه
- اظهار مهربانی و تلطّف یوسف علیه السلام به پدرش یعقوب علیه السلام+۱ آیه
- احترام یوسف علیه السلام به پدر و مادرش، در جایگاه مهمان، هنگام ورود به مصر+۱ آیه
- احترام یوسف علیه السلام به پدرش یعقوب علیه السلام در جایگاه مهمان، هنگام ورود به مصر+۱ آیه
- ازادی یوسف علیه السلام از زندان، نعمتی الهی بر وی، و شایسته یاداوری
- احترام یوسف علیه السلام به والدین خود، هنگام ورود انان به مصر+۱ آیه
- ادب یوسف علیه السلام هنگام استقبال از والدین+۱ آیه
- پیشواز یوسف علیه السلام از پدر و مادرش، در بیرون شهر مصر+۱ آیه
- ابراز محبّت یوسف علیه السلام و در اغوش گرفتن والدین خویش، هنگام پیشواز از انان+۱ آیه
- احترام یوسف علیه السلام به والدین خود، هنگام ورود انان به مصر+۱ آیه
- احترام والدین یوسف بر او با سجده کردن بر وی+۱ آیه
- یوسف علیه السلام دریافتکننده وحی در رؤیا+۲ آیه
- شیطان، عامل وسوسه و اغوا+۱ آیه
- تعظیم و سجود خاندان یعقوب برای یوسف علیه السلام در دربار وی، پس از ورود به مصر+۱ آیه
- سجده شکر یعقوب علیه السلام و خاندان او برای تعظیم به یوسف علیه السلام+۱ آیه
- زندگی بدوی یعقوب علیه السلام پیش از انتقال و کوچ به مصر
- احترام ویژه یوسف علیه السلام به پدر و مادر، با نشاندن انان بر تخت و جایگاه خود+۱ آیه
- یوسف علیه السلام، بازگو کننده خلاصهای از سرگذشت خویش و احسانهای خداوند، برای پدرش یعقوب علیه السلام+۱ آیه
- توجّه یوسف علیه السلام به عنایت خاصّ و احسان خدا، در ازاد ساختن وی از زندان
- سجده و خضوع خاندان یعقوب، برای احترام و گرامیداشت یوسف علیه السلام+۲ آیه
- احسان خدا به یوسف علیه السلام با نجات وی از زندان+۱ آیه
- امدن پدر، مادر و خاندان یوسف علیه السلام نزد وی در مصر، بر اثر احسان الهی
- لطف خداوند، منشا احسان به یوسف علیه السلام
- احسان خداوند به یوسف علیه السلام، ناشی از علم و حکمت او
- اهتمام یوسف علیه السلام به حفظ ابروی برادران خود+۱ آیه
- احترام برادران به یوسف علیه السلام، اثبات حقانیت و تاویل رؤیای یوسف علیه السلام در کودکی
- سجود برادران برای یوسف علیه السلام بعد از رسیدن وی به مقام زمامداری در مصر+۲ آیه
- سجود برادران یوسف در برابر وی، عینیّت و تاویل رؤیای یوسف علیه السلام در کودکی+۱ آیه
- هجرت برادران یوسف به همراه تمامی خاندان یعقوب، از بادیهنشینی (کنعان) به شهرنشینی (مصر)+۲ آیه
- یعقوب علیه السلام، پدر یوسف علیه السلام+۴ آیه
- یوسف علیه السلام، تحت تربیتهای ویژه الهی+۳ آیه
- احسان خدا نسبت به بندگان بی گناه و مظلوم، از اموزههای یوسف علیه السلام+۱ آیه
- افساد شیطان در روابط خانوادگی، از اموزههای یوسف علیه السلام
- علم توام با حکمت خدا، از تعالیم یوسف علیه السلام
- تواضع و خضوع خاندان یعقوب، در برابر مقام یوسف علیه السلام+۱ آیه
- تعظیم خانواده یوسف برای ان حضرت، پس از ورود به بارگاه وی، در سرزمین مصر+۱ آیه
- شکوفایی تمدن مصر باستان، در عصر یوسف علیه السلام+۶ آیه
- رفاه و اسایش یوسف علیه السلام، پس از دوران دشوار زندان و رسیدن به مقام حکومت+۳ آیه
- رؤیای یوسف علیه السلام و تعبیر یعقوب علیه السلام موجب اگاهی انان به حوادث اینده زندگی یوسف علیه السلام+۲ آیه
- رؤیای یوسف علیه السلام، از موارد صادق و تحقق تعبیر و تاویل ان، در زندگی وی+۲ آیه
- تحقق و وقوع خارجی سجده و تعظیم پدر، مادر و برادران در برابر یوسف علیه السلام، تعبیر رؤیای سجده خورشید، ماه و ستارگان در برابر وی+۱ آیه
- سجده شکر و تکریم برای یوسف علیه السلام از سوی والدین و برادرانش، تحقّق سجده خورشید و ماه و یازده ستاره برای او در عالم رؤیا+۱ آیه
- شادمانی و سرور فراوان یوسف علیه السلام از نعمت وصل، پس از هجران+۱ آیه
- شادمانی یعقوب علیه السلام و یوسف علیه السلام، در پی وصال بعد از فراق
- ادب یوسف علیه السلام هنگام یاد کردن خدا با ذکر اوصاف و نعمتهای او+۵ آیه
- ادب یوسف علیه السلام در برخورد با برادران خویش و نسبت دادن افساد و دشمنی بین برادران و شخص خود، به شیطان+۱ آیه
- ادب یوسف علیه السلام، هنگام استقبال از والدین+۱ آیه
- یوسف علیه السلام، از مؤمنان و معتقدان به خدا و اسما و صفات او+۵ آیه
- تواضع یوسف علیه السلام در برابر پدر و مادر و خاندان خویش، هنگام برخورداری از مقام حکومت+۱ آیه
- شکر و سپاس یوسف علیه السلام در برابر نعمتهای الهی+۱ آیه
- تکریم مادر از سوی یوسف علیه السلام+۱ آیه
- یعقوب علیه السلام و مادر یوسف بر تخت حکومتی مصر+۱ آیه
- احترام خاصّ خاندان یعقوب به یوسف علیه السلام، هنگام معاشرت و رو در روی شدن با وی+۱ آیه
- احترام و تکریم یوسف علیه السلام در معاشرت و مجالست با پدر خود+۱ آیه
- برخورداری یوسف علیه السلام از حکومت، در مصر+۳ آیه
- نجات یوسف علیه السلام از زندان مصر، احسان خدا به وی
- استقبال یوسف علیه السلام از والدین خود در مصر+۱ آیه
- احترام ویژه یوسف علیه السلام به پدر و مادر خود، با نشاندن انان بر تخت و جایگاه عالی خود+۱ آیه
- نقشه یوسف علیه السلام برای اوردن بنیامین به مصر+۴ آیه
- سجده و تعظیم برادران یوسف و پدر و مادر وی، در برابر او، تاویل و تعبیر رؤیای ان حضرت، در نگاه خودش
- شیطان، عامل اصلی افساد و دشمنی بین برادران و یوسف علیه السلام از دیدگاه ان حضرت+۱ آیه
- یوسف علیه السلام، بازگوکننده تحقّق خواب خود، در پی سجده و تعظیم خاندانش برای یعقوب علیه السلام پس از ورود به بارگاهش در مصر+۱ آیه
- یوسف علیه السلام، گزارشدهنده سرگذشت خود برای پدر، مبنی بر ازادی از زندان، کوچ خاندانش از کنعان به مصر و افساد شیطان بین او و برادرانش