سوره یوسف، آیه ۷۱ · جزء ۱۳ · صفحه ۲۴۴
قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
آنها رو به سوی او کردند و گفتند: «چه چیز گم کردهاید؟»
معنی کلمات و عبارات
«وَ أَقْبَلُوا عَلَیْهِمْ»: بدیشان رو کردند. به سویشان رفتند. جمله حالیّه است، و مرجع ضمیر (هم) جویندگان یا منادیان میباشد. «تَفْقِدُونَ»: گم کردهاید. به کار بردن فعل مضارع برای استحضار صورت ذهنی است.
نزول
سال ۱۱ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۱ رویداد)
نکات آیه
۱- فرزندان یعقوب با شنیدن اتهام سرقت به سوى یوسف(ع) و کارگزاران وى بازگشتند. «قالوا و أقبلوا علیهم»
ضمیر در «قالوا» و «أقبلوا» به کلمه «العیر» در آیه قبل باز مى گردد و جمله «و أقبلوا علیهم» حال براى ضمیر در «قالوا» است.
۲- فرزندان یعقوب از کارگزاران یوسف پرسیدند: کالاى مفقود شده تان چیست؟ «قالوا ... ماذا تفقدون»
۳- تعجّب فرزندان یعقوب از متهم شدن به سرقت «قالوا ... ماذا تفقدون»
لحن آیه و اینکه فرزندان یعقوب نپرسیدند: «ماذا سرقنا». گویاى شگفت زدگى و ناباورى آنان است.
تفسیر (۸)
موضوعات
دستهبندی موضوعی
پرسش از کارگزاران یوسفبازگشت برادران یوسفتعجب برادران یوسفپرسش برادران یوسفاتهام دزدی به برادران یوسفبرادران یوسف و یوسفقصه یوسف
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۹)
- گم شدن پیمانه پادشاه مصر، موجب متوقّف ساختن قافله فرزندان یعقوب، برای بازرسی از انان+۲ آیه
- سوگند برادران یوسف در حضور کارگزاران، برای تبریه خویش از فسادگری و دزدی+۶ آیه
- جاسازی جام شاهی در محموله بنیامین، نقشه یوسف(علیه السلام) برای نگاه داشتن بنیامین نزد خویش+۷ آیه
- سؤال فرزندان یعقوب از یوسف(علیه السلام) و کارگزاران حکومت او، درباره مال گمشده انان+۲ آیه
- سؤال فرزندان یعقوب از یوسف(علیه السلام) و کارگزاران حکومت او، درباره مال مفقود شده انان+۳ آیه
- تعیین یک بار شتر از سوی یوسف(علیه السلام)، برای فرد یابنده پیمانه شاهی+۱ آیه
- ادعای برادران یوسف، مبنی بر علم کارگزاران یوسف، به مُفسد و دزد نبودن انان+۴ آیه
- علیم / اسماوصفات+۱ آیه
- گذاشتن پیمانه شاهی در بار بنیامین و استخراج ان از اثاثیه وی، تدبیر و نقشه یوسف(علیه السلام) برای نگه داشتن بنیامین، در نزد خویش+۵ آیه
- اعلام اتّهام سرقت به کاروان برادران، به وسیله یکی از کارگزاران یوسف، پس از بارگیری و حرکت+۱ آیه
- بازگشت برادران نزد یوسف علیه السلام و کارگزاران وی، پس از شنیدن اتّهام سرقت+۱ آیه
- پرسش برادران از کارگزاران یوسف، درباره شیء گمشده، در پی اتّهام انان به سرقت+۱ آیه
- تعجّب برادران یوسف، از متّهم شدن به سرقت+۱ آیه
- دفاع برادران، در برابر اتهام دزدی از سوی کارگزار یوسف به انان+۲ آیه
- پرسش شگفتامیز برادران درباره شیء گمشده، پس از متّهم شدن به سرقت از سوی کارگزار یوسف و پاسخ کارگزاران، مبنی بر مفقود شدن جام شاهی+۲ آیه
- توسل یوسف پیامبر علیه السلام به عوامل و اسباب عادی، برای رسیدن به هدف+۱۰ آیه
- گذاشتن پیمانه در بار بنیامین و استخراج ان از اثاثیه وی، نقشه و تدبیر یوسف علیه السلام برای نگه داشتن وی نزد خود+۶ آیه
- نقش مدیریت یوسف علیه السلام در انتقال و هجرت خاندانش، از کنعان به مصر+۱۵ آیه
- نقشه یوسف علیه السلام برای اوردن بنیامین به مصر+۱۵ آیه