سوره یونس، آیه ۱۰۳ · جزء ۱۱ · صفحه ۲۲۰
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
سپس (هنگام نزول بلا و مجازات،) فرستادگان خود و کسانی را که (به آنان) ایمان میآورند، نجات میدهیم و همین گونه، بر ما حق است که مؤمنان (به تو) را (نیز) رهایی بخشیم!
معنی کلمات و عبارات
«ثُمَّ»: حرف عطف است و جمله (نُنَجِّی رُسُلَنَا وَ الَّذِینَ آمَنُوا) را بر جمله محذوفی از قبیل (لَنُهْلِکُ الْأُمَمَ) عطف میکند. «کَذلِکَ»: همان گونه که. مثل. «حَقّاً عَلَیْنَا»: این کار حتماً شدنی است. بر ما واجب است. مراد از وجوب در اینجا یعنی مانند کار واجبی بر خدا است والّا چیزی بر او واجب نیست. (حَقّاً عَلَیْنَا) جمله معترضه است میان (کَذلِکَ) و (نُنجِ الْمَؤْمِنِینَ). «نُنجِ»: نجات میدهیم. فعل مضارع مرفوع است و در اصل (نُنجِی) است که در رسمالخطّ قرآنی حرف (ی) ندارد (نگا: انبیاء / ).
نزول
سال ۱۱ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۱ رویداد)
نکات آیه
۱ - خداوند، به هنگام نزول عذاب استیصال بر کافران، رسولان خود و مؤمنان را از مهلکه دور کرده و از آسیب پذیرى نجات مى داد. «فهل ینتظرون إلا مثل ایّام الذین خلوا من قبلهم ... ثم ننجى رسلنا و الذین ءامنوا»
۲ - نجات مؤمنان و آسیب ندیدن از عذاب استیصال، سنّتى است الهى و تخلف ناپذیر. «ثم ننجى رسلنا و الذین ءامنوا کذلک حقاً علینا ننج المؤمنین»
۳ - ایمان، وسیله نجات از عذاب استیصال است. «ثم ننجى رسلنا و الذین ءامنوا کذلک حقاً علینا ننج المؤمنین»
۴ - از حقوق مؤمنان بر خداوند، نجات آنان از عذابهاى دنیوى است. «کذلک حقاً علینا ننج المؤمنین»
۵ - مؤمنان در پیشگاه الهى، از جایگاه ویژه برخوردار بوده و از الطاف خاص او بهره مند هستند. «ثم ننجى رسلنا و الذین ءامنوا کذلک حقاً علینا ننج المؤمنین»
۶ - انذار و اخطار، بشارت و نوید، از روشهاى تربیتى - هدایتى قرآن «فهل ینتظرون إلا مثل ایّام الذین خلوا من قبلهم ... ثم ننجى رسلنا ... کذلک حقاً علینا ننج المؤمنین»
برداشت فوق از ارتباط میان آیه قبل، که در آن مشرکان و کافران لجوج تهدید به عذاب شدند و این آیه که به مؤمنان حق جو، بشارت نجات و نوید یارى، داده شده است، به دست مى آید.
تفسیر (۹)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۷۵–۱۰۳ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۹۴–۱۰۹ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۱۰۳ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۱۰۳ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۱۰۳ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۱۰۳ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۱۰۳ - تفسیر روان جاوید
آیات ۱۰۱–۱۰۳ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۱۰۳
موضوعات
دستهبندی موضوعی
عوامل نجات از عذاب استیصالنجات از عذاب دنیوینجات انبیاسنت نجات بخشیحقوق مؤمناننجات مؤمنانعذاب استیصال کافرانبشارت در تربیتحتمیت سنتهای خداانذار در تربیتمقامات مؤمناننجات از عذابنجات بخشی خداهدایتگری قرآنروش تربیتروش هدایتعطایای خداآثار ایمانافعال خدا
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۴)
- مُنْجِی
- رهایی پیروان انبیا از عذاب و نابودی
- خداوند، نجات بخش پیامبران از عذابهای دنیایی+۳ آیه
- ایمان برخی از امّتهای پیشین، عامل رهایی انان از عذاب استیصال+۸ آیه
- نجات از عذاب از حقوق انبیا بر خداوند+۱ آیه
- نجات مؤمنان، از عذابهای دنیایی، از حقوق انان بر خداوند
- از حقوق مؤمنان، نجات انان از عذابهای الهی+۱ آیه
- نجات مؤمنان از عذاب استیصال، سنّت تخلّف ناپذیر خداوند+۱ آیه
- انبیا، نجات یافتگان از عذاب الهی+۴ آیه
- نجات مؤمنان از عذاب بر اساس حق و از سنّتهای خداوند+۱ آیه
- مُنجی/ اسماوصفات+۸ آیه
- مُنجی/ اسماوصفات+۸ آیه
- نجات مؤمنان از عذاب استیصال، سنت تخلفناپذیر خداوند+۱ آیه
- نجات مؤمنان از عذاب الهی+۷ آیه