سوره یونس، آیه ۲۶ · جزء ۱۱ · صفحه ۲۱۲
لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَ زِيَادَةٌ وَ لاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَ لاَ ذِلَّةٌ أُولٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
کسانی که نیکی کردند، پاداش نیک و افزون بر آن دارند؛ و تاریکی و ذلّت، چهرههایشان را نمیپوشاند؛ آنها اهل بهشتند، و جاودانه در آن خواهند ماند.
معنی کلمات و عبارات
نزول
سال ۱۶ بعثت(دوره مدنی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۹ رویداد)
- جنگ خندق (احزاب)مرتبط با نزول
۵ هجرت · مدینه - کشته شدن ابورافع
16 بعثت · خیبر - واقعه الرجیع
16 بعثت · الرجیع - نبرد حمراءالاسد
16 بعثت · حمراءالاسد - فاجعه بئرمعونه
16 بعثت · بئرمعونه - سریه زید به قرده
16 بعثت · قرده - سریه قطن
16 بعثت · قطن - اخراج بنینضیر از مدینه
16 بعثت · مدینه - پیمانهای خویشاوندی برای تحکیم روابط قبایل
16 بعثت · مدینه
نکات آیه
تفسیر (۹)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۱۵–۳۰ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۲۶–۳۶ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۲۶ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۲۶ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۲۶ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۲۶ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۲۶ - تفسیر روان جاوید
آیات ۲۶–۲۷ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۲۶
روایات و احادیث
۹ - «عن ابى جعفر (ع) فى قوله «للذین احسنوا الحسنى و زیادة» فاما الحسنى، الجنة و اما الزیادة فالدنیا، ما اعطاهم اللّه فى الدنیا لم یحاسبهم به فى الأخرة ... ; [منبع: تفسیر قمى، ج ۱، ص ۳۱۱ ; نورالثقلین، ج ۲، ص ۳۰۱، ح ۴۷.] از امام باقر (ع) روایت شده که درباره سخن خدا که مى فرماید: «براى کسانى که نیکى کرده اند، پاداشى نیکوتر و خیرى زیاده بر آن هست» فرمود: اما پاداش نیکوتر، بهشت است و اما زیاده بر آن، عطاى خدا در دنیاست. آنچه خدا در دنیا به آنان داده، در آخرت حساب آن را از ایشان نمى خواهد ... ». ۱۰ - از على (ع) روایت شده است: «الزیادة غرفة من لؤلؤة واحدة لها أربعة أبواب ; [منبع: تفسیر طبرى، ج ۶، ص ۵۵۲ ; مجمع البیان، ج ۵- ، ص ۱۵۸.] مراد از زیاده در آیه شریفه، غرفه اى است از لؤلؤ یکپارچه که چهار در دارد». ۱۱ - از رسول خدا (ص) روایت شده است: «الذین احسنوا» أهل التوحید و «الحسنى» الجنة و «الزیادة» النظر إلى وجه اللّه ; [منبع: الدر المنثور، ج ۴، ص ۳۵۷.] مراد از «کسانى که نیکى کرده اند، اهل توحید مى باشد و «حسنى» بهشت و «زیاده» نظر به وجه اللّه است».
موضوعات
دستهبندی موضوعی
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۳۱)
- محسنان، مردمی ابرومند در روز قیامت
- محسنان، مردمی ابرومند در روز قیامت
- نیکوکاری، عامل ابرومندی در قیامت
- نیکوکاران، برخوردار از پاداشی دوچندان، از سوی خدا+۲ آیه
- ابرومندی در قیامت، پاداش نیکوکاران
- بهشت جاوید، پاداش احسانکنندگان+۱ آیه
- باغ بهشت، دارای درختانی به هم پیچیده
- باغ بهشت، دارای درختانی به هم پیچیده
- بهرهمندی بهشتیان از سلامتی و امنیّت در بهشت
- زندگی جاودان در بهشت، بشارتی از جانب خداوند به بهشتیان+۱ آیه
- بهشتیان، شادمان و به دور از هرگونه تیرگی و ذلّت در رخسار
- بهرهمندی نیکوکاران از بهشت+۵ آیه
- احسان، از عوامل راهیابی به بهشت+۷ آیه
- احسان، دارای ثوابی مضاعف نزد خداوند+۲ آیه
- احسان و نیکوکاری، موجب برخورداری از پاداش الهی+۱۲ آیه
- عمل صالح، عامل بهرهمندی از ثواب الهی+۵ آیه
- احسان، از موانع غم و حُزن+۱ آیه
- استحباب احسان و نیکی به دیگران+۶ آیه
- احسان و نیکی، موجب مصونیّت از ذلّت محسنان
- احسان و نیکوکاری، از عوامل رفاه و برخورداری+۹ آیه
- چهره هر کس در قیامت، نمایانگر هویّت و فرجام وی+۳ آیه
- تفاوت چهره مؤمنان و نیک کرداران با چهره کافران و بدکرداران در قیامت+۳ آیه
- سیاه نشدن صورت نیکوکاران و نبودن نشانه خواری بر ان، در قیامت
- نبودن غبار غم و اندوه خواری بر چهره نیکوکاران، در قیامت
- سیاه نشدن صورت نیکوکاران و نبودن نشانه خواری بر ان، در قیامت
- نبودن غبار غم و اندوه خواری بر چهره نیکوکاران، در قیامت
- نقش صورت در نشان دادن روحیّات و باطن افراد، با ظاهر شدن علایمی بر روی ان+۱ آیه
- عدالت خداوند، در اعطای درجه و پاداش به مؤمنان، به مقدار تلاش انان برای دین+۱ آیه
- دوری چهره نیکوکاران در قیامت، از هر نوع غبار و الودگی
- محسنان، از ابرومندان قیامت
- احسان، از زمینههای ستایش و مدح خداوند از انسان+۲ آیه