آیه ۹۳ سوره یونس

سوره یونس، آیه ۹۳ · جزء ۱۱ · صفحه ۲۱۹

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

(سپس) بنی اسرائیل را در جایگاه صدق (و راستی) منزل دادیم؛ و از روزیهای پاکیزه به آنها عطا کردیم؛ (امّا آنها به نزاع و اختلاف برخاستند!) و اختلاف نکردند، مگر بعد از آنکه علم و آگاهی به سراغشان آمد! پروردگار تو روز قیامت، در آنچه اختلاف می‌کردند، میان آنها داوری می‌کند!

معنی کلمات و عبارات
«بَوَّأْنَا»: منزل و مأوی دادیم. استقرار دادیم. «مُبَوَّأَ»: منزل و مأوی. اقامتگاه. «مُبَوَّأَ صِدْقٍ»: مکان شایسته و مورد رضایت (نگا: یونس / و ، و اسراء / ). «فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّی جَآءَهُمُ الْعِلْمُ»: اختلاف نورزیدند مگر زمانی که آگاهی پیدا کردند. مراد از (عِلْم)، کتاب (تورات) است که بنی‌اسرائیل پس از آگاهی از احکام الهی، با یکدیگر به نزاع برخاستند و هر گروهی برابر تفسیر و تعبیر و برداشت خود از تورات، به حق یا به ناحق راهی در پیش گرفت. یا این که مراد این است که پیش از بعثت حضرت محمّد، بنی‌اسرائیل بر نبوّت او متّفق‌القول بودند، ولی پس از ظهور پیغمبر، برخی از آنان ایمان آوردند و برخی دیگر ایمان نیاوردند و در این‌باره اختلاف پیدا کردند و بر سر مسأله نبوّت پیغمبر خاتم به نزاع برخاستند (نگا: آل‌عمران / ، بیّنه / .
نزول
نکات آیه
۱ - خداوند، بنى اسرائیل را پس از نابودى فرعون، در سرزمینى خوش آب و هوا و واجد همه شرایط مناسب زندگى، اسکان داد. «و جوزنا ببنى إسرءیل البحر ... و لقد بوّأنا بنى إسرءیل مبوّأ صدق» ۲ - بنى اسرائیل، پس از نابودى فرعون، در سرزمینى با اراضى حاصل خیز که در آن، از انواع نعمتها و روزیهاى پاکیزه و مناسب طبع برخوردار بودند، روزگار خوشى مى گذراندند. «و لقد بوّأنا بنى إسرءیل مبوّأ صدق و رزقنهم من الطیبت» ۳ - وضعیت مسکن و معیشت بنى اسرائیل در دوران حکومت فرعون، وضعیتى نابسامان و نامناسب بود. «و لقد بوّأنا بنى إسرءیل مبوّأ صدق و رزقنهم من الطیبت» ۴ - برخوردارى مؤمنان از مسکن مناسب و کیفیت خوب زندگى، در دیدگاه ادیان الهى، امرى پسندیده و نعمت خدادادى است. «و لقد بوّأنا بنى إسرءیل مبوّأ صدق و رزقنهم من الطیبت» ۵ - بنى اسرائیل در عین برخوردارى از زندگى مناسب، به جاى اتحاد و حفظ حقوق یکدیگر، آگاهانه به اختلافات داخلى دامن زده و به حقوق یکدیگر تجاوز مى کردند. «و لقد بوّأنا بنى إسرءیل مبوّأ صدق ... فما اختلفوا حتى جاءهم العلم» ۶ - بنى اسرائیل، با وجود در اختیار داشتن تورات و برخوردارى از زندگى مناسب، کفران نعمت کرده و به اختلاف و تجاوز به حقوق یکدیگر پرداختند. «و لقد بوّأنا بنى إسرءیل مبوّأ صدق ... فما اختلفوا حتى جاءهم العلم» برداشت فوق مبتنى بر این است که مراد از «العلم» کتاب آسمانى تورات باشد. ۷ - نزول تورات براى بنى اسرائیل پس از غرق شدن فرعون بود. «حتى إذا أدرکه الغرق ... و لقد بوّأنا بنى إسرءیل مبوّأ صدق ... فما اختلفوا حتى جاءهم العلم» برداشت بالا مبتنى بر این است که مراد از «العلم» تورات و دستورات آسمانى آن باشد. ۸ - بنى اسرائیل در تفسیر معارف الهى و دستورات تورات، آگاهانه به اختلاف پرداختند. «و لقد بوّأنا بنى إسرءیل ... فما اختلفوا حتى جاءهم العلم» برداشت فوق مبتنى بر این است که متعلق محذوف «اختلفوا»، تورات باشد ; یعنى، «فما اخلتفوا فى التورات حتى جائهم العلم به ; بنى اسرائیل با اینکه به محتواى تورات آگاه بودند در عین حال آن را تفسیرهاى مختلف کردند». ۹ - اختلاف بنى اسرائیل، پس از رهایى از حکومت فرعون و برخوردارى از مسکن و روزى مناسب، ناسپاسى نعمتهاى الهى بود. «و لقد بوّأنا بنى إسرءیل ... فما اختلفوا حتى جاءهم العلم» ۱۰ - ایجاد اختلاف و بر هم زدن وحدت جامعه، در عین برخوردارى از رفاه و آسایش، کفران و ناسپاسى نعمتهاى خداوند است. «و لقد بوّأنا بنى إسرءیل مبوّأ صدق ... فما اختلفوا حتى جاءهم العلم» ۱۱ - کتابهاى آسمانى، مایه علم و آگاهى انسان است. «حتى جاءهم العلم» برداشت فوق مبتنى بر این است که مراد از «العلم» تورات باشد. ۱۲ - خداوند، بنى اسرائیل را به خاطر ناسپاسیها و ایجاد اختلاف، سرزنش کرده و به کیفر اخروى تهدید فرمود. «و لقد بوّأنا بنى إسرءیل مبوّأ صدق ... فما اختلفوا حتى جاءهم العلم إن ربک یقضى بینهم یوم القیمة» ۱۳ - خداوند، در قیامت نسبت به اختلافات بنى اسرائیل، داورى خواهد کرد. «و لقد بوّأنا بنى إسرءیل ... إن ربک یقضى بینهم یوم القیمة فیما کانوا فیه یختلفون» ۱۴ - قیامت، روز داورى خداوند است. «إن ربک یقضى بینهم یوم القیمة» ۱۵ - ربوبیت الهى، مقتضى داورى نسبت به اختلافات مردم در قیامت «إن ربک یقضى بینهم یوم القیمة فیما کانوا فیه یختلفون» ۱۶ - ایجاد اختلاف و بر هم زدن وحدت جامعه از روى عمد، داراى کیفر اخروى است. «إن ربک یقضى بینهم یوم القیمة فیما کانوا فیه یختلفون»
تفسیر (۱۰)
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۴۱)
  • اختلاف بنیاسراییل پس از اشکار شدن حق بر انان+۴ آیه
  • پیدایش اختلاف میان انسانها و امّتها، پس از علم به حقایق دین و اتمامحجّت بر انان+۸ آیه
  • داوری خداوند درباره اختلاف بنیاسراییل، در قیامت+۹ آیه
  • اختلاف اگاهانه و انکارامیز در حقایق دینی، امری ناروا و ناپسند+۷ آیه
  • ارض مقدّس، منطقهای نیکو و پرنعمت
  • بنیاسراییل و ارث سرزمین مقدّس از سوی خدا پس از فرعونیان+۲ آیه
  • سکنا گزیدن بنیاسراییل در سرزمین مقدّس، تقدیری از سوی خدا
  • اسکان بنیاسراییل در سرزمین مناسب زندگی، با انواع روزیهای پاکیزه، امری الهی
  • اسکان بنیاسراییل در سرزمین خوش اب و هوای بیتالمقدّس
  • داوری خداوند در مورد اختلافات بنیاسراییل در قیامت
  • برخورداری بنیاسراییل از اراضی حاصلخیز و انواع روزیهای پاکیزه در مصر
  • بهرهمندی بنیاسراییل از نعمتهای پاکیزه و مناسب طبع+۲ آیه
  • بهرهمندی بنیاسراییل از غذاها و روزیهای پاکیزه
  • برخورداری بنیاسراییل از امکانات رفاهی، پس از هلاکت و نابودی فرعونیان
  • برخورداری بنیاسراییل از انواع نعمتها و روزیهای پاکیزه، بعد از نابودی فرعون+۲ آیه
  • دسترسی قوم موسی به غذاهای طیّب، نعمت الهی در حق انان+۵ آیه
  • بهرهمندی بنیاسراییل، از نعمتهای پاکیزه و مناسب طبع+۲ آیه
  • محمّد(صلی الله علیه واله) تحت تربیت خاصّ خداوند+۷ آیه
  • حرمت اختلاف در دین+۷ آیه
  • خداوند، داور صحنه قیامت، در اختلافات بنی اسراییل+۷ آیه
  • ربوبیّت الهی، مقتضی داوری نهایی و حسابرسی در قیامت، نسبت به اختلافات انسانها+۴ آیه
  • صداقت و تحقّق وعده خداوند، در مورد مسکن گزیدن بنی اسراییل، در مکانی همراه با اسایش و رفاه
  • برخورداری بنی اسراییل، از رزقهای پاکیزه+۱ آیه
  • کفران نعمت و اختلاف بنی اسراییل با وجود برخورداری از رزق پاک
  • جواز بهره گیری از رزق الهی، مشروط به پاکیزه بودن ان+۹ آیه
  • برخورداری بنی اسراییل، از رزقهای پاکیزه+۱ آیه
  • کفران نعمت و اختلاف بنی اسراییل، پس از برخورداری از رزق پاکیزه
  • خداوند، فراهم اورنده رزق و روزی انسانها+۸ آیه
  • جایگاه درست و برخورداری از انواع روزیهای پاکیزه، از مظاهر رفاه بنی اسراییل
  • رفاه و نعمتهای بنی اسراییل در مراحل متعدّد، مورد یاداوری خداوند+۴ آیه
  • خداوند، عطاکننده رفاه به انسانها+۲ آیه
  • سکونت بنی اسراییل در سرزمین خوش اب و هوای بیت المقدّس و شامات
  • روزی طیّبات، اعطای ویژه خداوند به بنی اسراییل+۵ آیه
  • خوردنیهای حلال، از مصادیق طیّبات+۹ آیه
  • روزی حلال و پاکیزه، از عطایای الهی+۹ آیه
  • کتب اسمانی، مایه علم و اگاهی
  • علم، از اسما و صفات قران
  • داوری و حسابرسی خدا درباره اختلافات بنی اسراییل در عرصه قیامت+۹ آیه
  • قیامت، روز برپایی مردم نزد خدا+۴ آیه
  • مبوّی/ اسماوصفات
  • توبیخ بنیاسراییل از سوی خدا، به دلیل ناسپاسی و ایجاد اختلاف
واژه‌ها