وَ اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
و به شب آن هنگام که زمین را بپوشاند،
تکرارها: ۴۵۴آیات: ۴۱۲
وَ اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
و به شب آن هنگام که زمین را بپوشاند،
وَ اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
قسم به شب در آن هنگام که (جهان را) بپوشاند،
وَ النَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى
و قسم به روز هنگامی که تجلّی کند،
وَ مَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى
و در آن هنگام که (در جهنّم) سقوط میکند، اموالش به حال او سودی نخواهد داشت!
وَ اللَّيْلِ إِذَا سَجَى
و سوگند به شب در آن هنگام که آرام گیرد،
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
پس هنگامی که از کار مهمّی فارغ میشوی به مهم دیگری پرداز،
عَبْداً إِذَا صَلَّى
بندهای را به هنگامی که نماز میخواند (آیا مستحق عذاب الهی نیست)؟!
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
هنگامی که زمین شدیداً به لرزه درآید،
أَ فَلاَ يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
آیا نمیداند در آن روز که تمام کسانی که در قبرها هستند برانگیخته میشوند،
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَ الْفَتْحُ
هنگامی که یاری خدا و پیروزی فرارسد،
وَ مِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
و از شرّ هر موجود شرور هنگامی که شبانه وارد میشود؛
وَ مِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
و از شرّ هر حسودی هنگامی که حسد میورزد!