آیه ۴ سوره توبه

سوره توبه(التوبة)، آیه ۴ · جزء ۱۰ · صفحه ۱۸۷

إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

مگر کسانی از مشرکان که با آنها عهد بستید، و چیزی از آن را در حقّ شما فروگذار نکردند، و احدی را بر ضدّ شما تقویت ننمودند؛ پیمان آنها را تا پایان مدّتشان محترم بشمرید؛ زیرا خداوند پرهیزگاران را دوست دارد!

معنی کلمات و عبارات
«لَمْ یَنقُصُوکُمْ شَیْئاً»: چیزی از شروط پیمان شما را نکاسته‌اند و نقض ننموده‌اند. «لَمْ یُظَاهِرُوا»: پشتیبانی و یاری نکرده‌اند.
نزول
نکات آیه
۱ - وجود پیمانهاى عدم تعرض میان مسلمانان صدر اسلام و مشرکان «إلاّ الذین عهدتم من المشرکین» ۲ - بستن پیمان عدم تعرض با جوامع غیر مسلمان، جایز است. «الذین عهدتم من المشرکین» ۳ - پایبندى جمعى از مشرکان معاهد صدر اسلام بر عمل به تمام مواد و شرایط پیمان خود با مسلمانان «ثم لم ینقصوکم شیئاً» «نقص» و «نقصان» (مصدر ینقصون) به معناى کم کردن و کاستن از چیزى است. منظور از نکاستن برخى مشرکان معاهد از پیمان خود با مسلمین این است که: آنان در عمل به تمام مواد و شرایط پیمان، هیچ گونه کوتاهى نکردند. ۴ - وارد شدن هر ضربه اى به جان یا مال مسلمانان از سوى طرف معاهده، نقض پیمان شمرده شده و لغو آن را مجاز مى کند. «إلا الذین عهدتم من المشرکین ثم لم ینقصوکم شیئاً» ۵ - کمترین کوتاهىِ معاهدین در عمل به مواد و شرایط پیمان عدم تعرض، نقض پیمان است. «إلا الذین عهدتم من المشرکین ثم لم ینقصوکم شیئاً» ۶ - تهدید مشرکان معاهد صدر اسلام به لغو پیمان عدم تعرض مسلمانان با آنان در صورت مشاهده کمترین کوتاهى در عمل به مواد آن و مشاهده هر گونه کمک به دشمنان اسلام «ثم لم ینقصوکم شیئاً و لم یظهروا علیکم أحداً» ۷ - کمک به دشمنان اسلام علیه مسلمانان، از موارد نقض پیمان از سوى مشرکان معاهد صدر اسلام بود. «إلا الذین عهدتم من المشرکین ... و لم یظهروا علیکم أحداً» ۸ - کمک و پشتیبانى طرف معاهده به دشمنان، علیه مسلمانان، نقض پیمان عدم تعرض است. «إلا الذین عهدتم من المشرکین ... و لم یظهروا علیکم أحداً» ۹ - توصیه مسلمانان صدر اسلام به ادامه پایبندى بر پیمان عدم تعرض خود با مشرکان وفادار، تا پایان یافتن مدت پیمان «إلا الذین عهدتم ... فأتموا إلیهم عهدهم إلى مدتهم» ۱۰ - محترم شمرده شدن پیمان عدم تعرض مسلمانان صدر اسلام با دسته اى از مشرکان، به خاطر پایبند ماندنشان بر آن و نقض نشدن پیمان از سوى آنان «إلا الذین عهدتم ... فأتموا إلیهم عهدهم إلى مدتهم» ۱۱ - وفادارى به پیمان عدم تعرض، مادامى که طرف معاهده بر آن پایبند باشد، لازم است. «إلا الذین عهدتم من المشرکین ثم لم ینقصوکم شیئاً ... فأتموا إلیهم عهدهم» ۱۲ - لغو اعتبار پیمان عدم تعرض، در صورت نقض شدن آن از سوى معاهدان جایز است. «إلا الذین عهدتم من المشرکین ثم لم ینقصوکم شیئاً ... فأتموا إلیهم عهدهم» ۱۳ - وفادارى به پیمان، نشانه تقواپیشگى است. «فأتموا إلیهم عهدهم إلى مدتهم إنّ اللّه یحب المتقین» ۱۴ - تقوا، بازدارنده آدمى از شکستن پیمان است، هر چند طرفهاى پیمان، دشمنانى حق ستیز باشند. «إلا الذین عهدتم من المشرکین ... فأتموا إلیهم عهدهم إلى مدتهم إنّ اللّه یحب المتقین» ۱۵ - تقوا، مایه جلب محبّت خداست. «إنّ اللّه یحب المتقین» ۱۶ - تقواپیشگان، محبوبان خدا هستند. «إنّ اللّه یحب المتقین»
تفسیر (۱۴)
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۶۹)
  • وجوب قتل یا اسیر گرفتن مشرکان پیمانشکن پس از گذشت ماههای حرام+۲ آیه
  • ممنوعیّت اسیر گرفتن از مشرکان در زمان معاهده ترک جنگ با مسلمانان+۱ آیه
  • کمک به دشمنان مسلمانان، از موارد پیمانشکنی مشرکان صدر اسلام+۱ آیه
  • ممنوع بودن مؤمنان صدر اسلام از سلب امنیّت مشرکان در ماههای حرام+۱ آیه
  • تقوا، بستر جلب محبّت خداوند+۳ آیه
  • وفای به عهد، از ویژگیهای متّقین+۲ آیه
  • عدم جواز جنگ و سلب امنیّت از جامعه، در ماههای حرام+۴ آیه
  • لزوم احترام به حقوق انسانها، حتّی دشمنان+۷ آیه
  • وجوب کشتن مشرکان (غیر معاهد) صدر اسلام به دست مسلمانان، در صورت خودداری از توبه، اقامه نماز و پرداخت زکات+۱ آیه
  • وجوب وفای انسانها به معاهدات و پیمانهای خود+۱۰ آیه
  • وجوب وفا به عهد و پیمان با مشرکان، در صورت پایبندی انان+۱ آیه
  • جواز انعقاد پیمان با مشرکان و کافران+۸ آیه
  • جواز معاهده با کافران بر ترک جنگ+۵ آیه
  • جواز شکستن معاهده، در صورت خیانت دشمن+۵ آیه
  • پیمان شکنی مشرکان، سبب جواز تعقیب و به محاصره دراوردن انان+۳ آیه
  • پیمان شکنی مشرکان، سبب جواز جهاد با ایشان و اسارت انان+۴ آیه
  • جواز انعقاد پیمان، با غیر مسلمانان+۱۰ آیه
  • جواز لغو معاهده، در صورت وارد شدن هر ضربه ای به جان یا مال مسلمانان، از سوی طرف معاهده
  • جواز لغو اعتبار پیمان عدم تعرض، در صورت نقض شدن ان از جانب معاهدان+۱ آیه
  • تقوا، مایه جلب محبّت الهی+۲ آیه
  • تقواپیشگان، از محبوبان خدا+۲ آیه
  • کمک به دشمنان اسلام علیه مسلمانان، از موارد نقض پیمان از سوی مشرکان هم پیمان صدر اسلام
  • ممنوعیّت سلب امنیّت از مشرکان، در ماههای حرام+۱ آیه
  • پیمان عدم تعرّض میان مشرکان و مسلمانان، امری روا و جایز+۴ آیه
  • پیمان عدم تعرّض میان مشرکان و مسلمانان، امری روا و جایز+۴ آیه
  • جواز پیمان صلح با غیر مسلمانان+۱۰ آیه
  • حفظ روابط صلح امیز با اقوام و ملّتها، دارای جایگاهی مهم در حقوق بین الملل اسلامی+۸ آیه
  • انعقاد پیمان صلح، میان مسلمانان صدر اسلام و مشرکان عصر بعثت+۶ آیه
  • پایبندی جمعی از مشرکان معاهد صدر اسلام بر عمل به پیمان خود با مسلمانان+۱ آیه
  • پایبندی مسلمانان به پیمان صلح، نشانه تقوا+۱ آیه
  • لزوم پایبندی به پیمان صلح تا پایان ان، در صورت پایبندی طرف مقابل+۲ آیه
  • ابطال اعتبار پیمانهای صلح مسلمانان با مشرکان از جانب خدا و پیامبر(صلی الله علیه واله) در پی نقض ان از سوی مشرکان+۲ آیه
  • نقض پیمان صلح از ناحیه برخی مشرکان صدر اسلام، با کمک به دشمنان مسلمانان
  • جواز نقض پیمان صلح، در صورت کمک طرف معاهده به دشمنان مسلمانان
  • کمترین کوتاهی معاهدان در عمل به پیمان صلح و عدم تعرض، موجب جواز نقض ان+۱ آیه
  • پایبندی مسلمانان به پیمان صلح، نشانه تقوا+۱ آیه
  • مشرکان عصر بعثت، از عهدشکنان معاهده صلح با مسلمانان+۴ آیه
  • پیمان شکنی، قبیح و ناروا+۴ آیه
  • جواز انعقاد عهد و پیمان با مشرکان و کافران+۸ آیه
  • جواز معاهده با کافران، بر ترک جنگ+۴ آیه
  • مُحِبّ التوابین/ اسما و صفات+۳ آیه
  • تقوا پیشگی انسان، از زمینههای مدح و ستایش خداوند از انسان+۳ آیه
  • جواز انعقاد پیمان عدم تعرّض، با جوامع غیر مسلمان+۱۱ آیه
  • جواز لغو اعتبار پیمان عدم تعرض، در صورت نقض ان از سوی طَرف معاهده+۶ آیه
  • وارد شدن هر ضربهای به جان یا مال مسلمانان از سوی طرف معاهده، موجب جواز لغو ان
  • حرمت نقض معاهده و پیمان عدم تعرّض با اقوام دیگر+۱ آیه
  • التزام عملی به وجوب وفاداری به معاهدات با مشرکان، موجب قرار گرفتن در زمره متّقین+۱ آیه
  • وجوب وفاداری جامعه اسلامی به معاهدات و پیمانهای بین المللی خود+۶ آیه
  • پیمانشکنی مشرکان، سبب جواز جهاد با ایشان و اسارت انان+۱ آیه
  • لزوم مطلع ساختن دشمن از بی اعتباری عهدنامه انان، پس از الغا و بی اعتبار دانستن ان+۲ آیه
  • پیمان شکنی مشرکان، سبب جواز تعقیب و به محاصره دراوردن انان+۱ آیه
  • اعطای چهارماه مهلت به مشرکان پیمان شکن صدر اسلام، در پی فسخ و ابطال پیمان عدم تعرض مسلمانان با انها+۲ آیه
  • لزوم اعلام الغای اعتبار پیمان صلح به طرف معاهد+۴ آیه
  • وارد شدن هر ضربهای به جان و مال مسلمانان، به وسیله مشرکان معاهد، سبب جواز فسخ ان+۱ آیه
  • کمک و پشتیبانی دشمنان از سوی طرف معاهده عدم تعرض، سبب جواز فسخ ان+۱ آیه
  • صحت انعقاد معاهده عدم تعرّض، میان مشرکان و مسلمانان+۴ آیه
  • لزوم وفاداری جامعه اسلامی به پیمانها و معاهدههای بین المللی خود+۴ آیه
  • تذکر خداوند به باز بودن راه بازگشت به اسلام، برای مشرکان پیمانشکن+۵ آیه
  • ضرورت نبرد با پیمان شکنان مشرک و کافر+۵ آیه
  • تقوا، بازدارنده ادمی از شکستن پیمان+۲ آیه
  • توصیه خداوند به مسلمانان صدر اسلام به ادامه پایبندی بر پیمان عدم تعرّض خود با مشرکان وفادار به معاهده، تا پایان مدت معاهده+۱ آیه
  • وفاداری به پیمانها و معاهدات، نشانه تقوا پیشگی+۲ آیه
  • لزوم وفاداری به معاهده و پیمان صلح با جوامع غیر مسلمان، در صورت ادامه وفاداری انان به ان+۲ آیه
  • پایبندی جمعی از مشرکان صدر اسلام، به معاهده خویش با مسلمانان+۲ آیه
  • پایبند بودن طرف معاهده به پیمان، شرط لزوم وفاداری به معاهده+۲ آیه
  • کمک نظامی نیروهای مشرکان به دشمنان اسلام، از موارد پیمانشکنی انان و مجوّز حمله به انان+۱ آیه
  • وجوب کشتن مشرکان (غیر معاهد) صدر اسلام، در صورت خود داری از توبه، اقامه نماز و پرداخت زکات+۱ آیه
  • وجوب وفای انسانها به عهدها و پیمانهای خود+۹ آیه
  • وجوب وفا به عهد و پیمان با مشرکان، در صورت پایبندی انان+۱ آیه
واژه‌ها