سوره کهف(الكهف)، آیه ۳۳ · جزء ۱۵ · صفحه ۲۹۷
كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
هر دو باغ، میوه آورده بود، (میوههای فراوان،) و چیزی فروگذار نکرده بود؛ و میان آن دو، نهر بزرگی جاری ساخته بودیم.
معنی کلمات و عبارات
«کِلْتَا»: هر دو. «أُکُلَ»: میوه. ثمره. فرآورده. «لَمْ تَظْلِمْ»: نکاسته بود. فروگذار نکرده بود.
نزول
سال ۱۲ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۱ رویداد)
نکات آیه
۱- مرد انتخاب شده به عنوان سمبل مرفّهان مغرور، داراى باغ هایى پر حاصل و بى آفت و سرشار از آب بود. «کلتا الجنّتین ءاتت أکلها و لم تظلم منه شیئًا و فجّرنا خللهما نهرًا»
«اتت أکلها» و نیز «لم تظلم» بر پر محصول بودن و نیز مبرّا بودن از آفت ها، دلالت دارد.
۲- جریان نهر آب از میان باغ و کشتزارها، صحنه اى دل انگیز و تماشایى است. «کلتا الجنّتین ءاتت أکلها ولم تظلم منه شیئًا و فجّرنا خللهما نهرًا»
۳- جریان رودها و نهرها، به اراده خداوند است. «و فجّرنا خللهما نهرًا»
۴- به بار نشستن و رسیدن میوه ها و کاهش نیافتن محصول (در اثر آفت و یا عوامل دیگر) از نشانه هاى باغ نمونه است.* «کلتا الجنّتین ءاتت أکلها ولم تظلم منه شیئًا»
از معانى «أُکل» میوه و ثمره درختان است، لذا جمله «اتت أکلها» یعنى، میوه داد. «لم تظلم» به معناى «لم تنقص» است، یعنى، ناقص و تباه نکرد. باغ نمونه، در اصطلاح کشاورزى، به باغى گفته مى شود که از نظر محصول و دیگر شرایط مشکلى نداشته باشد.
تفسیر (۹)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۳۲–۴۶ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۳۲–۵۹ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۳۳ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۳۳ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۳۳ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۳۳ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۳۳ - تفسیر روان جاوید
آیات ۳۲–۳۶ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیات ۳۲–۳۳
موضوعات
دستهبندی موضوعی
ثمردهی باغ نمونهزیبایی باغ هازیبایی نهرهای آبزیبایی کشتزارهامنشأ جریان نهرهانشانه های باغ نمونهباغهای باغدار متکبرزیباییهای طبیعتقصه باغدار متکبرآثار اراده خدا
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۵۵)
- زیبایی کنار هم قرار گرفتن چشمه و باغ+۱ آیه
- جریان چشمهها به قدرت خدا+۲ آیه
- مثال ثروتمند مغرور صاحب باغ با نهر اب، مایه تنبّه بشر+۲ آیه
- وجود چشمهسارها بر روی زمین، از ایات الهی+۱ آیه
- اشراف ثروتمند، دچار غرور و تفاخر+۲ آیه
- ملازم نبودن بهرهمندی و توسعه اقتصادی جوامع با حقانیّت و معنویّت انان+۶ آیه
- مثال دو باغ انگور (نمونه) و نابودی ان بر اثر غرور، شرک و ناسپاسی صاحبش، مایه عبرت+۱۱ آیه
- زیبایی و دلربایی باغهای انگور محصور شده میان نخلها و وجود داشتن مزرعه میان ان و جریان نهر اب در خلال انها+۱ آیه
- انگور، از مواد غذایی و محصولات خوراکی مفید و ارزشمند برای انسان+۶ آیه
- ادّعای باغدار متکبّر، به داشتن باغی بهتر از باغ دنیا در اخرت، در صورت تحقّق قیامت+۲ آیه
- پندار باغدار متکبّر، نسبت به جاودانگی و فناناپذیری باغ و سرمایههای خویش+۳ آیه
- باغدار متکبّر، دارای دو باغ با محصول فراوان+۲ آیه
- سرگذشت باغدار متکبّر، سبب پند و عبرت دیگران+۱۰ آیه
- باغ انگورِ احاطه شده به وسیله درخت نخل، باغی مطلوب+۱ آیه
- باغهای میوه، تامینکننده ارزاق مردم+۸ آیه
- تکاثر باغدار متکبّر با رفیق خود، درپیدارنده محرومیّت از هرگونه امداد+۳ آیه
- تفاخر باغدار متکبّر، زمینه نابودی تمامی محصولات باغ وی+۴ آیه
- انگور، از خوردنیهای حلال+۸ آیه
- خرما، از خوردنیهای حلال و مباح+۶ آیه
- انگور، از خوردنیهای حلال برای انسان+۷ آیه
- خرما، از خوردنیهای حلال برای انسان+۷ آیه
- میوه ها، از جمله خوردنیهای حلال برای انسان+۷ آیه
- رفاه و اسایش، زمینه برتری طلبی و استکبار+۹ آیه
- رفاه و اسایش انسانها زمینه ساز انکار معاد+۵ آیه
- اظهار حقارت و تحقیر دیگران، از حالات انسان هنگام رفاه و برخورداری از نعمتها+۲ آیه
- توجّه به عوامل طبیعی به جای توجّه به خدا، از پیامدهای برخورداری انسان از رفاه+۸ آیه
- برخورداری انسانها از نعمت و رفاه، زمینه ساز عُجب و غرور انان+۵ آیه
- شرک به پروردگار، زمینه از دست دادن رفاه و برخورداری از نعمتها+۴ آیه
- کفر به افریدگار، موجب سلب رفاه+۷ آیه
- اعتراف مرفّهان، هنگام احساس عذاب دنیوی و هلاکت به ظلم و ستم خویش+۱۰ آیه
- تاسّف و پشیمانی مرفّهان، پس از احساس عذاب و هلاکت خویش+۱۰ آیه
- عقیده مرفّهان به برتری خود بر دیگران به سبب برخورداری از امکانات گسترده مالی+۶ آیه
- تمثیل الهی به مرفّهان برای تشریح اثار رفاه بر انسانهای مرفّه و برخوردار+۲ آیه
- مرفّهان، دارای ویژگی ناپسند تکبّر+۸ آیه
- وجود حالت تفاخر و اظهار ان در مرفّهان، در پی بهره مندی از رفاه+۴ آیه
- مرفّهان دارای خوی ناشایست عُجب و غرور+۷ آیه
- خداوند، عطاکننده رفاه به انسانها+۲ آیه
- کنار هم قرار گرفتن چشمه و باغ، دارای منظره ای زیبا+۱ آیه
- برخورداری از امکانات زندگی و رفاهی، مایه غرور و سرمستی+۱۱ آیه
- رفاه و اسایش، زمینه ساز غفلت از یاد خدا+۵ آیه
- بهره مندی از قدرت مالی، زمینه ای برای غرور و تفاخر+۶ آیه
- توجّه به مشیّت نافذ و قدرت قاهر خداوند، بازدارنده ادمی از مغرور شدن به اموال دنیا و ابدی پنداشتن ان+۶ آیه
- پیدایش و کارایی مظاهر طبیعت، متکی به مشیّت خدا و جلوه هایی از قدرت الهی+۶ آیه
- انکار قیامت از سوی باغدار متکبّر، سبب پندار جاودانگی باغ خود+۴ آیه
- برخورداری از رفاه و اسایش، زمینه گرایش به کفر+۵ آیه
- ثروت و مال فراوان، زمینه ناسپاسی در برابر نعمتهای الهی+۵ آیه
- مُفَجّر الانهار/ اسماوصفات+۲ آیه
- تغذیه از میوهها و فراوردههای ان، فلسفه افرینش انها+۶ آیه
- تغذیه از میوه انگور و فراوردههای ان، فلسفه افرینش ان+۵ آیه
- به بار نشستن و رسیدن میوهها و کاهش نیافتن محصول، از نشانههای باغ نمونه
- توانایی خدا در به وجود اوردن نهرهایی بین باغستانها+۱ آیه
- جریان نهرها به اراده خداوند
- زیبایی و جریان نهر اب، در میان باغهای انگور محصور شده میان نخلها+۱ آیه
- نقش نهرها در ایجاد باغها و بوستانها
- باغدار متکبّر دارای نهری در باغ خود+۱ آیه