سوره نور(النور)، آیه ۶۱ · جزء ۱۸ · صفحه ۳۵۸
لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا مِن بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
بر نابینا و افراد لنگ و بیمار گناهی نیست (که با شما هم غذا شوند)، و بر شما نیز گناهی نیست که از خانههای خودتان [=خانههای فرزندان یا همسرانتان که خانه خود شما محسوب میشود بدون اجازه خاصّی] غذا بخورید؛ و همچنین خانههای پدرانتان، یا خانههای مادرانتان، یا خانههای برادرانتان، یا خانههای خواهرانتان، یا خانههای عموهایتان، یا خانههای عمّههایتان، یا خانههای داییهایتان، یا خانههای خالههایتان، یا خانهای که کلیدش در اختیار شماست، یا خانههای دوستانتان، بر شما گناهی نیست که بطور دستهجمعی یا جداگانه غذا بخورید؛ و هنگامی که داخل خانهای شدید، بر خویشتن سلام کنید، سلام و تحیّتی از سوی خداوند، سلامی پربرکت و پاکیزه! این گونه خداوند آیات را برای شما روشن میکند، باشد که بیندیشید!
معنی کلمات و عبارات
نزول
سال ۲۲ بعثت(دوره مدنی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۲۰ رویداد)
- تخریب مسجد ضرارمرتبط با نزول
22 بعثت · مدینه - بخشش سه تنِ بازمانده از تبوکمرتبط با نزول
22 بعثت · مدینه - حج ابوبکر و ابلاغ برائت
22 بعثت · مکه - اعزام علی به یمن
22 بعثت · یمن - هیئت مسیحیان نجران
22 بعثت · مدینه - وفد عبدالقیس
22 بعثت · مدینه - آمدن عدی بن حاتم
22 بعثت · مدینه - وفد اشعریان
22 بعثت · مدینه - وفد بنی حنیفه
22 بعثت · مدینه - وفد بنی تمیم
22 بعثت · مدینه - وفد همدان
22 بعثت · مدینه - وفد کنده
22 بعثت · مدینه - وفد ثقیف
22 بعثت · مدینه - وفد تجیب
22 بعثت · مدینه - اعزام خالد به بنی حارث نجران
22 بعثت · نجران - اعزام خالد به دومةالجندل
22 بعثت · دومةالجندل - اعزام معاذ و ابوموسی به یمن
22 بعثت · یمن - مباهله با مسیحیان نجران
22 بعثت · مدینه - پیمانهای ایله و جربا و اذرح
22 بعثت · ایله / جربا / اذرح - عامالوفود: سال هیئتها
22 بعثت · مدینه
نکات آیه
تفسیر (۹)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۴۷–۶۴ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۵۸–۶۴ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۶۱ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۶۱ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۶۱ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۶۱ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۶۱ - تفسیر روان جاوید
آیه ۶۱ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۶۱
موضوعات
دستهبندی موضوعی
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۶۹)
- بیماری، عامل جواز کنارهگیری از جهاد+۴ آیه
- بیماری، سبب معاف شدن از تکالیف انسانهای سالم
- کوری، باعث معافیت از برخی تکالیف بینایان
- لنگی، سبب معاف شدن از برخی تکالیف
- تعقّل، فلسفه ایاتاسانی در احکام از سوی خدا
- جواز استفاده بستگان از خوراکیهای موجود در منازل یکدیگر
- اسانگیری بر دوستان در خوردن خوراکیهای منازل دوستان خود
- کلیددار منازل دیگران، مجاز به خوردن خوراکیهای موجود در منازل انان
- اسانگیری بر لَنگ و ناتوان با معاف کردن انان از شرکت در جهاد+۲ آیه
- برداشته شدن تکلیف جهاد از نابینایان+۲ آیه
- اندیشیدن، حکمت تبیین برخی از احکام عملی برای مکلّفان+۴ آیه
- تشریح احکام عملی مکلّفان برای تعقّل در انها به صورت ایههای خدا+۳ آیه
- اندیشه، حکمت نزول ایات الهی+۴ آیه
- خداوند، تبیین کننده ایات قران+۵ آیه
- خداوند، تبیین کننده ایات احکامی قران+۹ آیه
- تبیین ایات الهی با تشریح احکام تکلیفی برای مکلّفان+۹ آیه
- اندیشیدن، حکمت تبیین ایات خدا برای مردم+۴ آیه
- نامگذاری هر یک از عبارتهای مشخّص قران به (ایه) از سوی خداوند+۹ آیه
- نقش ایات و تبیین ان در اندیشه انسانها+۴ آیه
- لزوم رعایت ادب و سلامگفتن به افراد خانواده، هنگام ورود بر انان
- مؤمنان، موظّف به رعایت ادب هنگام ورود به خانههای یکدیگر+۱ آیه
- مُجاز بودنِ کلیدداران منازل برای استفاده از خوراکیهای موجود در ان خانهها
- عدم لزوم اجازه از والدین برای استفاده از خوراکیهای منازل والدین برای فرزندان
- لازم نبودن اجازه برای استفاده از خوراکیهای منزل برادر
- عدم لزوم اجازه از خواهر برای استفاده از خوراکیهای منزل او
- لازم نبودن اجازه از عمّه و عمو، جهت بهرهمندی از خوراکیهای منازل انان
- نیاز نبودن به اجازه از داییها و خالهها برای استفاده از خوراکیهای منازل انان
- لازم نبودن اجازه از دوستان برای استفاده از خوراکیهای منازل انان
- لازم نبودن اجازه از فرزندان، جهت بهره گرفتن از خوراکیهای منازل انان
- عدم لزوم اجازه از همسران برای استفاده از خوراکیهای منازل انان
- عدم لزوم اجازه برای نابینایان و مریضان و شلان برای استفاده ار خوراکیهای منازل بستگان و دوستان و کلیدسپاران
- اسلام، دارای احکامی اسان برای بندگان+۴ آیه
- بیان ایات الهی از سوی خدا، زمینه امید به تعقّل مردم+۴ آیه
- برادر، مجاز به تصرف و خوردن خوراکیهای منزل برادر
- تحیّت و سلام تشریع شده از سوی خداوند، امیخته با خیر و برکت
- سلام گفتن مسلمانان به هنگام ورود به خانه، ورودی بابرکت از جانب خداوند
- سلام گفتن مرد به همسر و خانوادهاش هنگام ورود بر انها، برکتی از جانب خداوند
- جواز خوردن از منزل پدر، بدون اجازه
- جواز استفاده پسر برادر، از غذای منزل عمّه
- تحیّت، سبب افزایش برکت و خیر فراوان
- درود و تحیّت، باعث خوشی و خرّمی زندگی
- اشنایی دادن و تحیّت و سلام از شرایط و اداب ورود به محلّ سکونت و خانه دیگران+۱ آیه
- تحیّت و سلام بر خانواده، از اداب ورود به خانه
- تحیّت بر میزبان، هنگام ورود به خانه، کاری پسندیده+۱ آیه
- اندیشه و تفکّر، دارای ارزش و اهمّیّت و مورد ترغیب خداوند+۵ آیه
- خرد ورزیدن و اندیشیدن، هدف تبیین ایات و احکام از سوی خداوند+۷ آیه
- تبیین ایات الهی از سوی خداوند، زمینهساز تفکّر+۴ آیه
- تبیین احکام الهی از سوی خداوند، زمینهساز تفکّر و خردورزی+۴ آیه
- لنگی، سبب برداشته شدن تکلیف جهاد+۱ آیه
- نابینایی، عامل برداشته شدن تکلیف جهاد+۱ آیه
- کوری چشم، عامل معاف شدن از تکالیف مشروط به بینایی
- مانع نبودن کوری چشم، از هم غذا شدن شخص نابینا با خویشاوندان خود (پدر، مادر، برادر، خواهر، عمو، عمّه، دایی و خاله)
- مانع نبودن کوری چشم، از هم غذا شدن شخص نابینا، با اهل خانه خود
- جواز استفاده شخص کور، از غذای کسی که کلید خانهاش به دست او سپرده شده
- جواز استفاده شخص کور، از غذای خانه دوست
- از حقوق دوستی، استفاده از خوراکیهای موجود در منازل دوستان، بدون اذن انان
- از حقوق کلیدداران، استفاده از خوراکیهای موجود در منازل، بدون اجازه از صاحبان انها
- دوستی افراد با یکدیگر منشا پیدایش حق متقابل برای انان
- رابطه خویشاوندی، موجب پیدایش حقوق
- سپردن کلیدهای خانهها به هر شخصی، سبب پیدایش حق برای ان شخص
- انعطاف پذیری احکام، در صورت عارض شدن عسر و حرج+۵ آیه
- تبیین احکام الهی، از جانب خداوند+۷ آیه
- تبیین احکام از جانب خداوند، از ایات الهی و زمینه ای برای تفکّر+۱ آیه
- تعقّل، از علّتهای تشریع و تبیین احکام الهی+۲ آیه
- واجب نبودن اذن، برای استفاده از خوردنیهای منازل دوستان
- واجب نبودن اجازه، برای استفاده از خوردنیهای منازل خویشان
- عدم وجوب اذن، جهت استفاده نابینایان و لنگها و مریضها، از خانه خویشان و دوستان خود
- جواز استفاده کلیدداران منزل، از خوردنیهای ان، بدون اذن انان
- برادر، مجاز به تصرف و خوردن خوراکیهای منزل برادر و خواهر خویش
- جواز استفاده بیماران، از مواد خوراکی، در خانه خویشاوندان و دوستانشان، بدون اذن ایشان
- جواز تناول غذا و طعام از خانه فرزند، بدون اجازه قبلی
- جواز تناول پسر، از طعام در خانه پدر و مادر، بدون اذن انها
- مطلوبیّت تفکّر و اندیشیدن، در حقایق+۶ آیه
- جواز استفاده از خوراکیهای اهل خانه خود (همسران و فرزندان) بدون اجازه انان
- جواز استفاده از خوراکیهای منازل پدران، بدون اجازه انان
- جواز استفاده از خوراکیهای منازل مادران، بدون اجازه انان
- جواز استفاده از خوراکیهای منازل برادران، بدون اجازه انان
- جواز استفاده از خوراکیهای منازل خواهران، بدون اجازه انان
- جواز استفاده از خوراکیهای خانه های عموها، بدون اجازه انان
- جواز استفاده از خوراکیهای موجود در خانه عمّه ها، بدون اجازه انان
- جواز استفاده از خوراکیهای خانه های دایی ها، بدون اجازه انان
- جواز استفاده از خوراکیهای خانه های خاله ها، بدون اجازه انان
- جواز استفاده از خوراکیهای خانه های تحت اختیار خود، بدون اجازه صاحبان انها
- جواز استفاده از خوراکیهای خانه های دوستان، بدون اجازه انان
- جواز خوردن از خوراکیهای منازل خویشاوندان (پدر، مادر، برادر، خواهر، عمو، عمّه، دایی و خاله) بدون اذن انان
- استحباب سلام گفتن بر اهل خانه، هنگام ورود بر انان+۱ آیه
- جواز استفاده اشخاص نابینا، از مواد غذایی در خانه خویشاوندان و دوستان
- بیماری، عامل جواز کناره گیری از جهاد+۴ آیه
- جواز استفاده از خوردنیهای منازل دوستان و خویشاوندان، بدون اذن انان
- جواز استفاده نابینایان و لنگها و مریضها، از خانه خویشان و دوستان خود
- جواز استفاده کلیدداران منزل، از خوردنیهای انان
- جواز خوردن و استفاده از خوراکیهای منزل خاله، بدون اجازه از وی
- جواز خوردن و استفاده از خوراکیهای منزل خاله، بدون اجازه از وی، از ایات الهی و شایسته تعقّل
- لزوم رعایت ادب و سلام گفتن به افراد خانواده، هنگام ورود بر انان
- سلام کردن هنگام ورود به هر خانه ای، سفارش خداوند به مسلمانان
- بیان حکم سلام، هنگام ورود به هر خانه، از ایات الهی و زمینه ای برای تعقل
- خوردن غذا از خانه برادر بدون اذن وی، امری مباح
- جواز خوردن غذا از خانه بردگان و مملوکان، از سوی صاحبانشان، بدون اذن انان
- خوردن غذا از خانه پدر بدون اذن وی، امری مباح
- خوردن غذا از خانه خاله بدون اذن وی، کاری مباح
- خوردن غذا از خانه خواهر بدون اذن وی، کاری جایز و مباح
- اباحه خوردن غذا از خانه دایی، بدون اذن وی
- جواز خوردن غذا از خانه دوستان، بدون اذن انان
- اباحه خوردن غذا از خانه عمو، بدون اذن وی از سوی پروردگار
- خوردن غذا از خانه عمّه، بدون اذن وی، کاری مباح از سوی خداوند
- جواز خوردن غذا از خانه فرزند، بدون اذن وی، از سوی پروردگار
- خوردن غذا در خانه مادر بدون اذن وی، کاری مباح از سوی خداوند
- جواز خوردن غذا از خانه موکّل برای وکیل انها در اداره مال او، بدون اذن خواستن از وی
- جواز خوردن غذا از خانه های دیگران، برای کلیدداران انها، بدون اذن مالک ان
- خوردن غذا در خانه همسر بدون اذن وی، کاری مباح، از طرف خداوند
- تحیّت خداوند، امری برکت افرین بر مؤمنان
- جواز استفاده از خوراکیهای خانه خواهر، بدون اذن وی
- جواز خوردن، به صورت انفرادی یا دسته جمعی بر سر یک سفره
- جواز خوردن غذا از خانه برادران، بدون اذن انان
- خوردن غذا از خانه پدران بدون اذن انان، امری مباح از سوی خداوند
- جواز خوردن غذا از خانه خاله ها، بدون اذن انان
- خوردن غذا از خانه خواهران، بدون اذن انان، امری مباح از سوی خداوند
- خوردن غذا از خانه داییها، بدون اذن انان، امری مجاز از سوی خداوند
- خوردن غذا از خانه دوستان، بدون اذن انان، امری مباح
- خوردن غذا از خانه عموها، بدون اذن انان، امری مجاز از سوی پروردگار
- خوردن غذا از خانه عمّه ها، بدون اذن انان، امری مباح، از سوی خداوند
- خوردن غذا از خانه مادران، بدون اذن انان، امری مباح از سوی خداوند
- جواز خوردن وکیل، از خانه موکّل خود
- جواز خوردن غذا از منازل دیگران برای کلیدداران انها، بدون اذن مالک انان
- پیوند خویشاوندی، مسیولیّت اور و موجب پیدایش حقوق ویژه
- جواز استفاده و خوردن از خوراکیهای خانه خویشاوندان، بدون اذن انان، از اثار خویشاوندی
- قران، منبعی برای تشریع قوانین مربوط به حقوق خویشاوندی
- تشریع حقوق خویشاوندی، از ایات الهی و زمینه ای برای خردورزی
- رعایت حقوق خویشاوندی، زمینه ای برای تعقّل و خردورزی
- جواز خوردن و استفاده از خوراکیهای خانه های خویشاوندان، بدون اذن انان، از جمله حقوق خویشاوندی
- جواز خوردن از خوردنیهای خانه دایی، بدون اجازه
- جواز خوردن از خانه دایی به صورت جمعی و یا پراکنده
- احکام روابط خویشاوندی مانند جواز خوردن از خانه دایی، از ایات و قوانین شایسته تعقّل و تفکّر
- تبیین حقوق دوستی از جانب پروردگار، شایسته تعقّل و رعایت
- استفاده از خوراکیهای موجود در منازل دوستان، از حقوق دوستی
- مشقّت و سختی، از عوامل رفع تکلیف و یا تخفیف ان+۵ آیه
- شناخت معارف دینی در پرتو عقل ناب+۴ آیه
- سلام، تحیّتی مبارک و طیّب، از جانب خداوند
- استفاده از خوراکیهای خانه عمو، بدون هیچ اذنی، مباح و جایز
- انسان، مجاز به استفاده از خوراکیهای خانه عمّه اش، بدون نیاز به اجازه
- جواز استفاده فرزند برادر، از غذای منزل عمّه
- ایات از اسما و صفات قران+۴ آیه
- نامگذاری هر یک از فصول و عبارتهای مشخص قران به (ایه) از سوی خداوند+۹ آیه
- توصیه الهی به مؤمنان، برای رعایت احترام و کرامت همدیگر
- جواز استفاده کلیدداران از خوراکیهای موجود در منازل، بدون اجازه خواستن از صاحبان ان
- سپردن کلید خانه به دیگران، منشا جواز استفاده و خوردن از خوراکیهای ان منزل
- برداشته شدن گناه از معذوران از جهاد (نابینایان، افراد لنگ و بیمار)
- احکام و قوانین قران، مانند احکام حرجی لنگها، از ایات خدا
- مانع نبودن لنگی افراد، در هم سفره و هم غذا شدن با افراد سالم
- جواز استفاده لنگهای کلید دار منازل دیگران از خوردنیهای خانههای انان
- مجاز بودن لنگها، در استفاده از خوردنیهای خانه دوستان، بدون اذن صاحبان انها
- جواز استفاده لنگها از خوردنیهای منازل اهل خود (فرزندان و همسران)
- مجاز بودن لنگها در استفاده از خوراکیهای منازل خویشان (پدر، مادر، برادر، خواهر، عمو، عمّه، دایی و خاله خود) بدون هیچ اذنی
- رفع حرج از همسفره و هم غذا شدن افراد لنگ با اعضای خانواده و خویشاوندان خویش
- تبیین احکام مربوط به لنگها و دیگر افراد، از ایات و نشانههای خداوند
- تبیین احکام مربوط به لنگها، زمینهای برای اندیشیدن و تفکّر
- شخصیّت لنگها، برابر شخصیّت دیگر انسانها
- جواز خوردن فرزندان از خانه مادر، بدون اجازه
- مُبیّن/ اسماوصفات+۱۰ آیه
- مرض، موجب تخفیف در تکلیف شرعی+۷ آیه
- جواز استفاده بیماران از مواد خوراکی در خانه خویشاوندان و دوستانشان، بدون اجازه ایشان
- سلام کردن از اداب معاشرت+۱ آیه
- لزوم رعایت ادب و سلام گفتن به افراد خانواده، هنگام معاشرت و ورود بر انان+۱ آیه
- تحیّت و سلام مؤمنان بر اهل و صاحبان خانهها، هنگام ورود بر انان، مورد توصیه خداوند+۲ آیه
- مؤمنان، همچون اعضای یک پیکر، برخوردار از نفسی واحد
- عادّی بودن معاشرت و روابط با والدین، از سوی فرزندان در هم غذا و همسفره شدن با انان
- عدم لزوم اجازه فرزندان از والدین، برای استفاده از خوراکیهای منازل انان
- وکالت افراد در محافظت از اموال دیگران موجب جواز تصرّف انان از خوراکیهای موکّلان خود بدون اذن انان
- جواز و مشروعیّت وکالت