سوره طه، آیه ۹۴ · جزء ۱۶ · صفحه ۳۱۸
قَالَ يَا ابْنَ أُمَ لاَ تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَ لاَ بِرَأْسِي إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَ لَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
(هارون) گفت: «ای فرزند مادرم! [= ای برادر!] ریش و سر مرا مگیر! من ترسیدم بگویی تو میان بنی اسرائیل تفرقه انداختی، و سفارش مرا به کار نبستی!»
معنی کلمات و عبارات
نزول
سال ۷ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۳ رویداد)
نکات آیه
تفسیر (۱۰)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۸۰–۹۸ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۸۰–۹۸ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۸۰–۱۱۴ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۹۴ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۹۴ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۹۴ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۹۴ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۹۴ - تفسیر روان جاوید
آیات ۸۷–۹۶ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۹۴
روایات و احادیث
۲۲ - «على بن سالم عن أبیه قال: قلت لأبى عبداللّه(ع) أخبرنى عن هارون لِمَ قال لموسى(ع) یابن أُمِّ ... و لم یقل یابن أبى فقال: إنّ العداوات بین الإخوة أکثرها تکون إذا کانوا بنى علاّت و متى کانوا بنى أُمّ قلّت العداوة بینهم ... قال: قلت له: فَلِمَ أخذ برأسه یجرّه إلیه و بلحیته و لم یکن له فى اتّخاذهم العجل و عبادتهم له ذنب؟ فقال: إنّما فعل ذلک به لأنّه لم یفارقهم لمّا فعلوا ذلک و لم یلحق بموسى(ع) و کان إذا فارقهم ینزل بهم العذاب; على بن سالم از پدرش نقل کرده که گفت: به امام صادق(ع) عرض کردم: مرا از سخن هارون با خبر کن که چرا به برادرش موسى(ع) گفت: اى فرزند مادرم ... و نگفت اى فرزند پدرم؟ امام فرمود: دشمنى بین برادران، بیشتر زمانى است که از مادران متعدد باشند و اگر برادران از یک مادر باشند، دشمنى بین آنان کم است ... به امام گفتم: چرا موسى(ع) سر و ریش برادر را گرفته و بسوى خود مى کشیده بود، در حالى که در گوساله پرستى آن قوم، هارون گناهى نداشت؟ امام فرمود: براى این که او در زمان گوساله پرستى، از آنان جدا نشد و به موسى(ع) ملحق نگردید و اگر آنان را ترک نموده بود، عذاب بر ایشان فرود مى آمد». [منبع: علل الشرایع، ص ۶۸، ب ۵۸، ح ۱; نورالثقلین، ج ۳، ص ۷۲، ح ۲۷۰.] ۲۳ - «عن أبى جعفر(ع) قال: ان أمیرالمؤمنن (ع) خطب الناس ... فقال: ... کان هارون أخا موسى لأبیه و أُمّه; از امام باقر(ع) روایت شده که فرمود: امیرالمؤمنن (ع) براى مردم خطبه خواند ... پس فرمود: ... هارون برادر موسى(ع) از یک پدر و مادر بود». [منبع: کافى، ج ۸، ص ۲۷، ح ۴; نورالثقلین، ج ۲، ص ۷۲- ، ح ۲۷۲.]
احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)
موضوعات
دستهبندی موضوعی
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۴۱)
- احتجاج هارون در برابر موسی(علیهما السلام) برای توجیه جلوگیری نکردنش از گوسالهپرستی بنیاسراییل، به ناتوانی خود در برابر انان و ترس از ایجاد اختلاف+۴ آیه
- بیم از اختلاف بنیاسراییل سبب عدم برخورد شدید هارون(علیه السلام) با گوساله پرستان+۱ آیه
- مسؤلیت هارون(علیه السلام)، میان بنیاسراییل برای جلوگیری از بروز اختلاف میان انان+۱ آیه
- هارون(علیه السلام)، برادر موسی(علیه السلام)+۷ آیه
- حفظ وحدت و یکپارچگی و جلوگیری از تفرقه، عذر هارون(علیه السلام) در ترک اقدام علیه گوسالهپرستان بنیاسراییل+۱ آیه
- مبارزه هارون(علیه السلام) با گوسالهپرستی بنیاسراییل، در غیاب موسی(علیه السلام)+۳ آیه
- گفتگوی هارون(علیه السلام) با برادرش موسی(علیه السلام) با خطاب پسرِ مادر+۱ آیه
- اقدام هارون(علیه السلام) به تبریه خود، از اتّهام کوتاهی در تبعیّت از فرمانهای موسی(علیه السلام) هنگام غیبت وی+۳ آیه
- روا نبودن ایجاد اختلاف میان بنی اسراییل، از دیدگاه هارون(علیه السلام)+۱ آیه
- دفاع هارون(علیه السلام) از خود در برابر موسی(علیه السلام)، نسبت به اتّهام عدم منع بنی اسراییل از گمراهی و گوساله پرستی+۵ آیه
- دفاع هارون(علیه السلام) از خویش، در قبال ادّعای موسی(علیه السلام) با بیان عدم توانایی اش در برابر گوساله پرستان+۵ آیه
- جواز داشتن ریش بلند، در دوران موسی و هارون(علیهما السلام)+۱ آیه
- بلندی ریش، از شمایل مطلوب، در دوران موسی و هارون(علیهما السلام)+۱ آیه
- هارون(علیه السلام) دارای ریش بلند+۱ آیه
- مراقبت هارون(علیه السلام) بر سخن موسی(علیه السلام)
- بازخواست موسی(علیه السلام) از هارون(علیه السلام)، با کشیدن سر او، در پی انحراف بنی اسراییل به گوساله پرستی+۱ آیه
- موسی(علیه السلام) از ستیزه گران علیه شرک و بت پرستی+۹ آیه
- هارون(علیه السلام) از ستیزه گران با شرک و بت پرستی+۶ آیه
- سامری، از مشرکان و عامل شرکورزی بنی اسراییل+۵ آیه
- هشدار موسی(علیه السلام) به هارون(علیه السلام) از گمراهی بنی اسراییل هنگام تعیین وی به جای خود در میان انان+۳ آیه
- حفظ وحدت و ترس از تفرقه بنی اسراییل، عذر هارون(علیه السلام) برای موسی(علیه السلام)، در ترک اقدام علیه گوساله پرستان+۲ آیه
- منزّه بودن هارون(علیه السلام) از گناه و تخلّف از دستورات برادرش موسی(علیه السلام)+۱ آیه
- موسی و هارون علیهما السلام، دو فرزند مادر موسی+۱ آیه
- سرزنش موسی علیه السلام از هارون علیه السلام، پس از مشاهده گوسالهپرستی بنیاسراییل+۲ آیه
- گرفتن موی سر هارون، از سوی موسی علیه السلام نشانهخشم و غضب موسی علیه السلام از گوساله پرست شدنبنیاسراییل در غیبت وی+۲ آیه
- گرفتن موی صورت هارون (ریش)، به وسیله موسی علیه السلام نشانه خشم وی از گوسالهپرستی بنیاسراییل+۲ آیه
- اعتراض موسی علیه السلام به هارون علیه السلام در پی گمراهی بنیاسراییل و ترس هارون علیه السلام از اعتراض وی، مبنی بر ایجاد تفرقه در میان انان+۳ آیه
- هارون علیه السلام، برادر موسی+۹ آیه
- غضب موسی علیه السلام از هارون علیه السلام و درگیرشدن با او، به دلیل جلوگیری نکردن از گوسالهپرستی قومش+۴ آیه
- خشم و غضب موسی علیه السلام، علیه برادرش هارون علیه السلام در پی گوسالهپرستی بنیاسراییل+۲ آیه
- ترس هارون علیه السلام از اعتراض موسی علیه السلام+۱ آیه
- احتجاج هارون علیه السلام در برابر موسی علیه السلام برای توجیه جلوگیری نکردنش از گوسالهپرستی بنیاسراییل، به ترس از ایجاد اختلاف+۳ آیه
- موسی علیه السلام برادر هارون: قالُوا یا مُوسی اِنَّا لَنْ نَدْخُلَها اَبَداً ... قالَ رَبِّ اِنِّی لا اَمْلِکُ اِلَّا نَفْسِی وَ اَخِی+۹ آیه
- ترس از ایجاد تفرقه در میان بنیاسراییل، پاسخ هارون علیه السلام به اعتراض موسی علیه السلام+۲ آیه
- علّت شدّت عمل نشان ندادن در مورد شرک بنیاسراییل، پرسش موسی علیه السلام از هارون علیه السلام+۱ آیه
- ترس هارون علیه السلام از انتقاد و اعتراض موسی علیه السلام در پی گوسالهپرستی بنیاسراییل، در غیاب ان حضرت+۲ آیه
- وحشت هارون علیه السلام از عدم پذیرش عذرش به وسیله موسی علیه السلام+۲ آیه
- غضب موسی علیه السلام به هارون علیه السلام و درگیر شدن با او، به دلیل جلوگیری نکردن از گوسالهپرستی قومش+۲ آیه
- گرفته شدن سر و ریش هارون علیه السلام به دست موسی علیه السلام در حال خشم و غضب+۳ آیه
- شدت عمل نشان ندادن هارون علیه السلام در مقابل شرک بنیاسراییل، سبب استیضاح او از سوی موسی علیه السلام+۱ آیه
- اهتمام هارون علیه السلام به اتّحاد بنیاسراییل+۱ آیه