سوره ق، آیه ۳۴ · جزء ۲۶ · صفحه ۵۱۹
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
(They will be told), "Enter Paradise in peace and, therein, you will live forever".
معنی کلمات و عبارات
«أُدْخُلُوهَا»: داخل بهشت شوید. «بِسَلامٍ»: با درود ما بر شما، با سلامت از هرگونه بدی و ناراحتی و آفت و بلا و کیفر و عذاب. با سلامت کامل از نظر جسم و جان. در امن و امان. «یَوْمُ الْخُلُودِ»: روزی که خدا وعده جاودانه زیستن در آن را به شما داده بود.
نزول
سال ۵ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۳ رویداد)
نکات آیه
۱ - رهنمون شدن متقین در قیامت، به سوى بهشت همراه با تکریم و درود و شادمانى «و أُزلفت الجنّة للمتّقین ... ادخلوها بسلم»
۲ - نبودن کم ترین سختى و ملالت براى تقواپیشگان، در انتقال از صحنه قیامت به باغ هاى بهشت «ادخلوها بسلم»
۳ - بیم داران از خدا در دنیا، ایمن از هر غم و اندوه، در آخرت «من خشى الرحمن ... ادخلوها بسلم»
۴ - استقبال فرشتگان از بهشتیان، با تحیت و سلام «ادخلوها بسلم»
بنابراین که قائل «ادخلوها» فرشتگان باشند، برداشت بالا قابل استفاده است.
۵ - روزگار خوش بهشت، روزگارى جاودان «ادخلوها بسلم ذلک یوم الخلود»
۶ - جاودانگى در بهشت و لذت هاى آن، مهم ترین نوید به بهشتیان، در آغاز ورود «ادخلوها بسلم ذلک یوم الخلود»
۷ - آسایش خاطر بهشتیان، در پرتو اطمینان از زوال ناپذیرى نعمت ها «ادخلوها بسلم ذلک یوم الخلود»
برداشت بالا بنابراین نکته است که «ذلک یوم...» در مقام تعلیل براى «ادخلوها بسلام» باشد; یعنى، چون در بهشت جاودانه اید، دیگر مجال هیچ اندوه ندارید و خاطرتان آسوده باد.
تفسیر (۸)
موضوعات
دستهبندی موضوعی
آثار جاودانگی نعمتهای بهشتجاودانگی سرور بهشتیانجاودانگی لذایذ بهشتزمینه آرامش بهشتیانزمینه مصونیت از اندوه اخرویسلام اخروی بر متقینسهولت ورود متقین در بهشتمصونیت اخروی خداترسانویژگیهای ورود به بهشتاستقبال از بهشتیانکیفیت ورود متقین در بهشتاستقبال ملائکهاحترام اخروی متقینسرور اخروی متقینبشارت به بهشتیانسلام بر بهشتیانسلام ملائکهفضایل اخروی متقینآثار خشیتجاودانگی در بهشت
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۳۹)
- بزرگ داشت پرهیزکاران، از سوی فرشتگان، هنگام ورود به بهشت+۶ آیه
- گرامیداشت پرهیزکاران از سوی فرشتگان، در بهشت+۴ آیه
- سلامت و امنیّت در اخرت، پاداش انابه مدام به درگاه الهی+۱ آیه
- جاودانگی در بهشت، پاداش تداوم انابه به درگاه خدا در زندگی و التزام به انجام فرمانهای الهی+۱ آیه
- استقبال فرشتگان در بهشت با تحیّت و سلام از انابهکنندگان+۱ آیه
- برخوردار شدن از لطف و فضل بسیار خداوند در بهشت، پاداش انابه و بازگشت مستمرّ به درگاه خدا+۲ آیه
- برخوردار شدن از نعمتهای دلخواه بهشتی، پاداش انابه به درگاه خدا+۲ آیه
- استقبال و خوشامدگویی به بهشتیان، هنگام ورود به بهشت+۳ آیه
- استقبال و خوشامدگویی فرشتگان، به بهشتیان+۷ آیه
- وعده سلامت و امنیّت به بهشتیان، هنگام استقبال از انان+۶ آیه
- پرهیزکاری عامل بهرهمندی از امنیّت و سلامت در بهشت+۷ آیه
- زندگی جاودان در بهشت، بشارتی از جانب خداوند به بهشتیان+۴ آیه
- برخورداری بهشتیان، از سلام فرشتگان، هنگام ورود به بهشت+۴ آیه
- جاودانگی انابهکنندگان، در بهشت+۲ آیه
- تامین خواستههای صاحبان قلب انابهگر و فزونتر از ان، در بهشت+۱ آیه
- تامین خواستههای صاحبان قلب انابهگر و فزونتر از ان در بهشت+۲ آیه
- صاحبان قلب انابهگر، مورد استقبال و سلام فرشتگان، هنگام ورود به بهشت+۱ آیه
- دعوت از خداترسانِ در نهان، برای ورود به بهشت+۲ آیه
- دعوت از صاحبان قلب منیب در پیشگاه خدا، برای ورود به بهشت+۲ آیه
- ارامش از پاداشهای الهی، در اخرت+۳ آیه
- بهشت جاودانه، جزای انابه به پیشگاه خداوند+۳ آیه
- بهشت خلد، جزای انابه به پیشگاه خداوند+۳ آیه
- ترس از خدا، عامل بهرهمندی از بهشت الهی+۲ آیه
- تقوا، موجب برخورداری از پاداش الهی+۱۰ آیه
- پیشواز از متّقین با سلام بر انان، هنگام ورودشان به بهشت+۷ آیه
- متقین، مشمول تحیّت و سلام خداوند و فرشتگان، در استانه ورود به بهشت+۳ آیه
- متقین، مشمول تحیّت و سلام خداوند و فرشتگان+۱ آیه
- بهشت و نعمتهای ان، از پاداشهای متقین+۹ آیه
- برخورداری تقواپیشگان،از سلام و خوشامدگویی خدا و فرشتگان، هنگام ورود به بهشت+۶ آیه
- پیشواز از متقین با سلام بر انان، هنگام ورودشان به بهشت+۷ آیه
- گرامیداشت فرشتگان از پرهیزکاران، در بهشت+۴ آیه
- خلود در بهشت، توام با سلام، پاداش خایفان پرهیزگار توبه کننده و نگهبان حدود الهی+۳ آیه
- بهشت، جایگاه قلب منیب+۱ آیه
- سلام فرشتگان به صاحبان قلب منیب، هنگام وارد شدن انان به بهشت+۱ آیه
- صاحبان قلب منیب، مورد دعوت خداوند برای ورود به بهشت+۲ آیه
- صاحبان قلب انابه گر، مورد استقبال و سلام فرشتگان، هنگام ورود به بهشت+۱ آیه
- قیامت، روز جاوید
- تکریم و احترام فرشتگان از متّقین، در بهشت+۴ آیه
- وعده سلامت به متقین، هنگام استقبال از انان، برای ورود به بهشت+۷ آیه