آیه ۲۲ سوره مریم

سوره مریم، آیه ۲۲ · جزء ۱۶ · صفحه ۳۰۶

فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَاناً قَصِيّاً

سرانجام (مریم) به او باردار شد؛ و او را به نقطه دور دستی برد (و خلوت گزید)

معنی کلمات و عبارات
«بِهِ»: حرف (ب) برای ملابسه و مصاحبه است، یعنی متلبّسه بِهِ (نگا: مؤمنون / ). «قَصِیّاً»: دور افتاده. بعید.
نزول
نکات آیه
۱- حضرت مریم(س) به فرمان و خواست خداوند، بدون هیچ آمیزش جنسى به عیسى(ع) حامله شد. «فحملته» ۲- حضرت مریم(س) درپى حامله شدن به عیسى(ع)، از منطقه خویشاوندان خود فاصله گرفت و به مکان دوردستى رفت. «فحملته فانتبذت به مکانًا قصیًّا» «إنتباذ» از ریشه «نبذ» و به معناى دورى گزیدن است. «باء» در «به» یا براى ملابست و یا سببیه; یعنى دورى گزیدن مریم، همراه حمل خود و یا به خاطر آن، صورت گرفت. «قصىّ» صفت مشبهه و به معناى «دور» است. ۳- باردارشدن حضرت مریم(س)، نگرانى هایى را براى او همراه داشت. «فحملته فانتبذت به مکانًا قصیًّا» ترک محل سکونت و رفتن به مکانى دوردست، نشان آن است که مریم(س) از روبه روشدن با مردم و پاسخ گویى به آنها نگران بوده است. لغت «إنتباذ» (انزواطلبى کسى که براى حضور خود ارزش چندانى نمى بیند) نیز مؤید آن است.
تفسیر (۸)
روایات و احادیث

۴- «عن الرضا(ع) قال: لیلة خمس و عشرین من ذى القعدة ... ولد فیها عیسى بن مریم(ع) ... ; از امام رضا(ع) روایت شده که فرمود: شب بیست و پنجم ذى القعده عیسى(ع) تولد یافت». [منبع: من لایحضره الفقیه، ج ۲، ص ۵۴، ح ۱۵، مسلسل ۲۳۸; بحارالأنوار، ج ۱۴، ص ۲۱۴، ح ۱۳.] ۵- «عن سلیمان الجعفرى قال: قال أبوالحسن الرضا(ع): أتدرى ممّا حملت مریم(س)؟ فقلت: لا إلاّ أن تخبرنى فقال: من تمر الصرفان نزل بها جبرئیل، فأطعمها فحملت ; از سلیمان جعفرى روایت شده که گفت: امام رضا(ع) فرمود: آیا مى دانى مریم(ع) از چه چیز حامله شد؟ گفتم: نه مگر این که مرا خبر دهى پس فرمود: از خرماى «صرفان» [منبع: محاسن برقى، ج ۲، ص ۵۳۷، ب ۱۱۰، ح ۸۱۱; بحارالأنوار، ج ۱۴، ص ۲۱۷، ح ۱۸.] که جبرئیل آن را آورد و مریم را با آن اطعام کرد، پس او حامله شد». [منبع: محاسن برقى، ج ۲، ص ۵۳۷، ب ۱۱۰، ح ۸۱۱; بحارالأنوار، ج ۱۴، ص ۲۱۷، ح ۱۸.] خرماى صرفان، خرمایى است که در تابستان به دست مى آید، لکن به خاطر مقاوم بودنش در زمستان مصرف مى شود». [منبع: محاسن برقى، ج ۲، ص ۵۳۷، ب ۱۱۰، ح ۸۱۱; بحارالأنوار، ج ۱۴، ص ۲۱۷، ح ۱۸.] ۶- «عن أبى الحسن موسى(ع): ... الیوم الذى حملت فیه مریم(س) یوم الجمعة للزوال; از امام کاظم(ع) روایت شده: ... روزى که مریم حامله شد، روز جمعه هنگام زوال بود». [منبع: کافى، ج ۱، ص ۴۸۰، ح ۴; بحارالأنوار، ج ۱۴، ص ۲۱۳، ح ۱۱.] ۷- «عن أبى عبداللّه (ع) ... قال: إنّ مریم(ع) ... حملته سبع ساعات ; از امام صادق(ع) روایت شده که ... فرمود: همانا مریم(ع) ... هفت ساعت به عیسى(ع) حامله بود». [منبع: قصص الانبیاء، ص ۲۶۶، ح ۳۰۵، فصل ۱; بحارالأنوار، ج ۱۴، ص ۲۱۶، ح ۱۷.]

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۲۳)
  • تسلّی یافتن مریم(علیها السلام) از سوی نوزادش، عیسی(علیه السلام)، پس از نگران شدن او از درد زایمان+۴ آیه
  • احتجاج خداوند در برابر ادّعای پسر خدا بودن عیسی(علیه السلام)، به ولادت او از مریم(علیها السلام) و اعتراف خود حضرت به مرگ و حیات خویش+۳ آیه
  • نگرانی شدید مریم(علیها السلام) در پی بارداریاش+۲ آیه
  • خلوت گزیدن مریم(علیها السلام) و پنهان کردن حملش از مردم+۱ آیه
  • اعطای فرزند بدون پدر، امری اسان برای خدا+۶ آیه
  • اجرای امور خارق العاده در شرایط خاصّ، به فرمان خدا، مقتضای ربوبیّت او+۲ آیه
  • فرزنددار شدن، مایه سرور مادر+۲ آیه
  • فرزند، مایه شادمانی برای مادر+۴ آیه
  • فرزنددار شدن مریم(علیها السلام) بدون شوهر، از ایات الهی+۴ آیه
  • مریم(علیها السلام)، بانویی در اوج عفّت و پاکدامنی+۱۰ آیه
  • بشارت عیسی(علیه السلام) به مادرش مریم(علیها السلام) به روان شدن جویباری در پایین دست او+۲ آیه
  • عظمت و اهمّیّت بشارت تولّد عیسی(علیه السلام) به مریم(علیها السلام)+۲ آیه
  • مریم(علیها السلام) ارزوکننده فراموشی خویش از اذهان (مردم)، هنگام زایمان+۱ آیه
  • قذف و نسبت ناروای زنا به مریم(علیها السلام) از سوی قومش+۳ آیه
  • قذف و نسبت ناروای زنا به مریم(علیها السلام) از سوی قوم او+۳ آیه
  • نگرانی مریم(علیها السلام) پس از حاملگی از قذف و نسبت ناروای زنا به وی، از سوی قومش+۴ آیه
  • یاداوری سرگذشت مریم(علیها السلام) و تشریح داستان تولّد عیسی(علیه السلام) در قران، وظیفه ای بر عهده پیامبر(صلی الله علیه واله)+۱۳ آیه
  • نگرانی شدید مریم علیها السلام، در پی بارداریاش بدون شوهر+۲ آیه
  • خلوت گزینی مریم علیها السلام و پنهان کردن حملش از مردم+۱ آیه
  • عزلت مریم علیها السلام و کوچ او به مکانی دور دست، پس از حامله شدن به عیسی علیه السلام+۱ آیه
  • اعطای فرزند به مریم علیها السلام بدون داشتن شوهر، به مشیّت خداوند+۳ آیه
  • فرشتگان، از عوامل و وسایط خداوند، برای تحقّق خواست و مشیّت او+۳ آیه
  • باردار شدن مریم علیها السلام به عیسی علیه السلام، کاری خارق العاده و از معجزات خداوند+۵ آیه
واژه‌ها