آیه ۹۳ سوره هود

سوره هود، آیه ۹۳ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۳۲

وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ

And, O my people! Act according to your power, lo! I (too) am acting. Ye will soon know on whom there cometh a doom that will abase him, and who it is that lieth. And watch! Lo! I am a watcher with you.

معنی کلمات و عبارات
«إِعْمَلُوا عَلَی مَکَانَتِکُمْ»: با تمام نیرو و تلاش به کار خود بپردازید. هرچه از دستتان برمی‌آید، دریغ نورزید (نگا: انعام / . «إِرْتَقِبُوا»: چشم به راه باشید. منتظر باشید. «رَقِیبٌ»: چشم به راه. منتظر.
نزول

سال ۹ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال

نکات آیه
۱- شعیب(ع) از سر تهدید و هشدار ، از کفرپیشگان لجوج خواست تا همچنان بر مواضع نادرستشان پافشارى کنند. «و یقوم اعملوا على مکانتکم» ۲- ناامیدى و یأس شعیب(ع) از ایمان آوردن کفرپیشگان مردم مدین «اعملوا على مکانتکم ... سوف تعلمون ... وارتقبوا» جمله هایى نظیر «هرچه از دستتان برمى آید کوتاهى نکنید ، بر مواضع ناصوابتان بمانید ، به زودى خواهید دانست و منتظر باشید» سخنانى است که آدمى پس از یأس و ناامیدى ، به زبان مى آورد. گفتنى است که: «ارتقاب» (مصدر ارتقبوا) به معناى انتظار کشیدن است. ۳- شعیب(ع) موظف به پایدارى بر مواضع خویش (ابلاغ رسالت الهى و مبارزه با شرک و فساد) «إنى عمل» ۴- شعیب(ع) ، کفرپیشگان قومش را به عذابى خوارکننده هشدار داد. «سوف تعلمون من یأتیه عذاب یخزیه ... وارتقبوا» ۵- مردم مدین ، شعیب(ع) را به دروغ گویى در ادعاى نبوت و رسالت متهم مى کردند. «سوف تعلمون ... من هو کذب» ۶- شعیب(ع) پس از اتمام حجت بر مردم و لجاجت پیشگى آنان ، در انتظار سرنوشت شوم آنان بود. «وارتقبوا إنى معکم رقیب» «رقیب» در آیه شریفه به معناى منتظر است.
تفسیر (۱۰)
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۳۲)
  • انذار شعیب(علیه السلام) به قوم خود از گرفتارشدن به عذاب خوارکننده+۱ آیه
  • شعیب(علیه السلام) در انتظار عذاب خوارکننده اهل مدین پس از اتمام حجّت بر انان+۱ آیه
  • هشدار به اهل مدین ازسوی شعیب(علیه السلام)، درباره گرفتارشدن به سرنوشت دردناک اقوام گذشته و عذابی خوارکننده درصورت تداوم دشمنیشان+۲ آیه
  • تکذیب رسالت شعیب(علیه السلام) ازسوی عدّهای از مردم مدین+۷ آیه
  • اهل مدین، مورد تهدید شعیب(علیه السلام) به نزول عذاب خوارکننده+۱ آیه
  • شعیب(علیه السلام) (با توجّه به وضعیّت اهل مدین)، در انتظار نزول عذاب بر انان
  • استفاده از تهییج عواطف، در مسیر تبلیغ معارف الهی+۷ آیه
  • اهل مدین (قوم شعیب) تکذیبکننده رسالت شعیب(علیه السلام) و تعالیم وی+۳ آیه
  • تکذیب رسالت شعیب(علیه السلام) از سوی کافران قومش، درپیدارنده عذاب الهی+۹ آیه
  • هشدار شعیب(علیه السلام) به اهل مدین از عذابی فراگیر و خوارکننده و گرفتار شدن به فرجامی شوم همانند اقوام پیشین+۲ آیه
  • نزول عذاب خوارکننده، مشخص کننده دروغگو در ماجرای شعیب(علیه السلام) و قوم ان حضرت+۱ آیه
  • تهدید دروغگویان به عذابی خوارکننده از سوی شعیب(علیه السلام)+۱ آیه
  • وقوع عذاب خوارکننده بر دروغگویان قوم شعیب+۱ آیه
  • دروغگو بودن قوم شعیب، در ادّعای نفهمیدن سخنان ان حضرت+۱ آیه
  • هشدار شعیب(علیه السلام) به گرفتاری کفرپیشگان قومش، به عذابی ذلّت بار+۱ آیه
  • تهدید کافران قوم مدین به عذاب ذلّت بار، از جانب شعیب(علیه السلام)+۱ آیه
  • رسوایی و شرمساری، یکی از سخت ترین احوال روحی انسان+۱ آیه
  • مبارزه شعیب(علیه السلام) با شرکورزی مشرکان عصر خویش+۳ آیه
  • شعیب(علیه السلام) در انتظار نزول عذاب خوارکننده بر قوم خود، پس از اتمام حجّت بر انان+۱ آیه
  • تکذیب شعیب(علیه السلام) و نبوّت او، از سوی قومش+۸ آیه
  • تکذیب رسالت شعیب(علیه السلام) از سوی کافران قومش، درپی دارنده عذاب الهی+۵ آیه
  • شعیب(علیه السلام)، تهدیدکننده کفرپیشگان قوم خویش به عذابی خوارکننده و گرفتار شدن به فرجام شوم، همانند اقوام گذشته+۲ آیه
  • مایوس شدن شعیب(علیه السلام)، از هدایت قوم خویش+۲ آیه
  • هلاکت مکذّبان قوم شعیب با صیحه+۸ آیه
  • شعیب(علیه السلام) در انتظار نزول عذاب بر قوم معاند خود
  • عذاب الهی، خوارکننده و ذلّت بار+۱ آیه
  • کم فروشی، در پی دارنده عذاب الهی+۲ آیه
  • نجات شعیب(علیه السلام) از عذاب خوارکننده خداوند+۱ آیه
  • نجات شعیب(علیه السلام) از عذاب ذلّت بار برخاسته از رحمت الهی+۱ آیه
  • علم عینی به قیامت و عذاب الهی، قابل حصول در اینده و پس از تحقّق ان+۱ آیه
  • شعیب علیه السلام در انتظار سرنوشت شوم اهل مدین پس از اتمامحجّت بر انان و لجاجتپیشگی انها+۲ آیه
  • گرفتار شدن اهل مدین به عذابی سخت از سوی خداوند، در پی اصرار و لجاجت انها بر شرکورزی و نپذیرفتن تعالیم شعیب علیه السلام+۳ آیه
واژه‌ها