أَ لاَ يَظُنُ أُولٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ
آیا آنها گمان نمیکنند که برانگیخته میشوند،
تکرارها: ۵۰۰
أَ لاَ يَظُنُ أُولٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ
آیا آنها گمان نمیکنند که برانگیخته میشوند،
أَ فَلاَ يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
آیا آنان به شتر نمینگرند که چگونه آفریده شده است؟!
أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
آیا ندیدی پروردگارت با قوم «عاد» چه کرد؟!
أَ يَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
آیا او گمان میکند که هیچ کس نمیتواند بر او دست یابد؟!
أَ يَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ
آیا (انسان) گمان میکند هیچ کس او را ندیده (که عمل خیری انجام نداده) است؟!
أَ لَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ
آیا برای او دو چشم قرار ندادیم،
أَ لَمْ يَجِدْكَ يَتِيماً فَآوَى
آیا او تو را یتیم نیافت و پناه داد؟!
أَ لَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
آیا ما سینه تو را گشاده نساختیم،
أَ لَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
آیا خداوند بهترین حکمکنندگان نیست؟!
أَ رَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى
به من خبر ده آیا کسی که نهی میکند،
أَ رَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى
به من خبر ده اگر این بنده به راه هدایت باشد،
أَ رَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَ تَوَلَّى
به من خبر ده اگر (این طغیانگر) حق را انکار کند و به آن پشت نماید (آیا مستحق مجازات الهی نیست)؟!
أَ لَمْ يَعْلَمْ بِأَنَ اللَّهَ يَرَى
آیا او ندانست که خداوند (همه اعمالش را) میبیند؟!
أَ فَلاَ يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
آیا نمیداند در آن روز که تمام کسانی که در قبرها هستند برانگیخته میشوند،
أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
آیا ندیدی پروردگارت با فیل سواران [= لشکر ابرهه که برای نابودی کعبه آمده بودند] چه کرد؟!
أَ لَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
آیا نقشه آنها را در ضلالت و تباهی قرار نداد؟!
أَ رَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
آیا کسی که روز جزا را پیوسته انکار میکند دیدی؟