آیه ۴۷ سوره حج

سوره حج(الحج)، آیه ۴۷ · جزء ۱۷ · صفحه ۳۳۸

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

They ask you to hasten the punishment; God will never go back on His promise. A Day with your Lord is like a thousand years in your reckoning.

معنی کلمات و عبارات
«یَسْتَعْجِلُونَکَ»: عجولانه از تو می‌خواهند (نگا: انعام / و ، رعد / . «إِنَّ یَوْماً ...»: اشاره به این است که زمان نسبی است، و زمان با توجّه به خدای ازلی و ابدی معنی ندارد، و لذا او برای رساندن عذاب شتاب نمی‌گیرد و عجله نمی‌کند.
نزول
نکات آیه
۱ - تهدید شدن کافران و تکذیب گران عصر بعثت، به عذاب استیصال «و إن یکذّبوک ... و یستعجلونک بالعذاب» «ال» در «العذاب» براى عهد و اشاره به عذابى است که به مشرکان تکذیب گر وعده داده شده بود. ۲ - کفرپیشگان عصر بعثت، وعده عذاب را دروغ پنداشته و آن را به ریشخند مى گرفتند. «و یستعجلونک بالعذاب» از این که تکذیب گران، از پیامبر(ص) مى خواستند وعده خود را عملى سازد و هر چه زودتر عذاب را بر آنان نازل کند، معلوم مى شود که آنان تهدید پیامبر(ص) را تهدیدى تو خالى مى انگاشتند و با درخواست تسریع عذاب، آن را به ریشخند مى گرفتند. ۳ - تکذیب کنندگان پیامبر(ص)، خواستار نزول سریع و بدون تأخیر عذاب بودند. «و یستعجلونک بالعذاب» ۴ - خداوند، نزول عذاب بر کفرپیشگان عصر بعثت را قطعى و تخلف ناپذیر خواند. «و یستعجلونک بالعذاب و لن یخلف اللّه وعده» ۵ - وعده هاى الهى، قطعى و تخلف ناپذیر است. «و لن یخلف اللّه وعده» ۶ - ناباورى کافران عصر بعثت به عذاب الهى و به مسخره گرفتن آن، نمودى از کوردلى ایشان «و لکن تعمى القلوب التى فى الصدور . و یستعجلونک بالعذاب» ۷ - خدا، پروردگار آدمیان «و إنّ یومًا عند ربّک» ۸ - تفاوت مقیاس زمان در بینش خدا و انسان «و إنّ یومًا عند ربّک کألف سنة ممّا تعدّون» «یوم» (مفرد «أیام») به معناى یک روز است و «عند ربک» صفت «یوم» مى باشد; یعنى، یک روز خدا، برابر است با هزار سال شما. مقصود این که گرچه از زمان وعده عذاب تاکنون مثلاً روزها، ماه ها و یا حتى سال ها گذشته است و این زمان به نظر شما زمانى طولانى مى آید و به همین جهت پنداشته اید که آن تهدید، تهدیدى دروغین است. اما باید بدانید که همه آن فاصله طولانى، در نزد خداوند به اندازه چند لحظه است; زیرا یک روز خدا برابر است با هزار سال شما. ۹ - یک روز خدا، برابر است با هزار سال انسان ها. «و إنّ یومًا عند ربّک کألف سنة ممّا تعدّون»
تفسیر (۱۰)
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۲۵)
  • یک روز ربوبی، معادل هزار سال دنیا+۱ آیه
  • محمّد(صلی الله علیه واله) تحت تربیت خاصّ خداوند+۱ آیه
  • یک روز قیامت، همانند هزار سال به شمارش سالهای دنیا
  • تشبیه یک روز قیامت به هزار سال دنیا
  • گردش روز، ابزاری دقیق برای تقویم و شمارش سال+۲ آیه
  • سال، از ابزارهای تقویم و تعیین ازمنه+۴ آیه
  • روز، ابزاری برای محاسبه در قیامت+۴ آیه
  • سال، از وسایل محاسبه در روز قیامت+۴ آیه
  • یک روز قیامت، برابر هزار سال دنیا+۱ آیه
  • یک روز ربوبی، معادل هزار سال دنیا+۱ آیه
  • کیفر ظالمان در دنیا، مایه پند و عبرت
  • کافران، خواستار نزول سریع و بدون تاخیر عذاب از پیامبر(صلی الله علیه واله)+۸ آیه
  • مشرکان صدر اسلام از روی استهزا، خواستار تعجیل در عذاب خود+۷ آیه
  • درخواست کافران از پیامبر(صلی الله علیه واله) نسبت به تعجیل، در عذاب انان+۸ آیه
  • تعجیل مشرکان صدر اسلام از روی استهزا، در عذاب خود+۷ آیه
  • هشدار به کافران صدر اسلام از گرفتار شدن به عذابی مانند عذاب پیشینیان
  • حکم عقلِ عملی، به قبحِ خلف وعده+۸ آیه
  • وعده قیامت، حق، حتمی و تخلّف ناپذیر+۱ آیه
  • محمّد صلی الله علیه و اله، تحت تربیت خاصّ خداوند+۱ آیه
  • حکم عقل، به قبح خُلف وعده+۸ آیه
  • تخلّف نکردن خدا، از وعدههای خویش+۶ آیه
  • حقّانیّت وعدههای خدا و تخلّفناپذیری ان+۵ آیه
  • مقام الوهیت خداوند، مقتضی تخلف ناپذیری وعدههای او+۵ آیه
  • تخلّفناپذیری وعده عذاب الهی، به تکذیبکنندگان پیامبران
  • برپایی قیامت، وعده حتمی الهی+۱ آیه
واژه‌ها