سوره مریم، آیه ۲۷ · جزء ۱۶ · صفحه ۳۰۷
فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئاً فَرِيّاً
(مریم) در حالی که او را در آغوش گرفته بود، نزد قومش آورد؛ گفتند: «ای مریم! کار بسیار عجیب و بدی انجام دادی!
معنی کلمات و عبارات
«تَحْمِلُهُ»: در حالی که او را برداشته بود. «فَرِیّاً»: بسیار زشت و عجیب. کار نادرست و نابجا.
نزول
سال ۶ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۳ رویداد)
نکات آیه
۱- مریم(س) پس از دریافت رهنمودهاى نوزادش عیسى(ع)، او را آشکارا در آغوش خود گرفت و نزد قومش برد. «فأتت به قومها تحمله»
۲- مریم(س) به هنگام بازگشت میان مردم، فارغ از هرگونه هراس و نگرانى بود. «فکلى و اشربى ... فإمّاترینّ من البشر ... فأتت به قومها تحمله»
بااین که جمله «أتت به قومها» براى بیان آوردن عیسى(ع) توسط مادرش، جمله اى کامل است، ولى جمله حالیه «تحمله» نیز بر آن اضافه گردیده است تا بر مباشرت مریم(س) در حمل کردن فرزندش دلالت کند; یعنى دیگر مریم(س) انگیزه اى براى پنهان داشتن فرزند خود نداشته است، بلکه آشکارا او را در بغل گرفته و به میان مردم آمد.
۳- مردم با دیدن مریم(س) همراه کودک خویش، بدون پرس و جو او را به زنا متهم کردند. «فأتت به قومها تحمله قالوا یمریم لقد جئت شیئًا فریًّا»
«فریّاً» صفت مشبهه به معانى «سنگین و بزرگ» و «شگفت» و «کار بى سابقه» آمده و از ریشه «فرى» به معناى قطع گرفته شده است; به این تناسب که چنین عملى قطع روند گذشته است. در هر صورت مرادِ کسانى که این سخن را به مریم(س) گفتند، اتهام زنا و خلاف بوده است.
۴- مریم(س)، نزد قوم خود، داراى پیشینه اى سالم و پاک و عارى از هرگونه بدنامى بود. «قالوا یمریم لقد جئت شیئًا فریًّا»
«فریّاً» دال بر آن است که مردم به تصور واهى، مریم(س) را خطاکار دانسته، از این عمل شگفت زده شده و آن را قطع روند گذشته مریم دانستند; بنابراین سابقه او نزد مردم سابقه اى نیکو بوده است.
۵- مردم بیت المقدس در زمان مریم(س)، در برابر انحرافات اخلاقى و جنسى حساس بودند. «لقد جئت شیئًا فریًّا»
تفسیر (۸)
روایات و احادیث
۶- «عن أبى جعفر(ع) قال: لمّا قالت العواتق ... لمریم(ع): «لقد جئت شیئاً فریّاً» أنطق اللّه تعالى عیسى(ع) عند ذلک ; از امام باقر(ع) روایت شده که فرمود: چون دختران نورس به مریم گفتند: «لقد جئت شیئاً فریّاً» خداوند در آن هنگام زبان عیسى(ع) را به سخن گفتن گشود». [منبع: قصص الأنبیاء راوندى، ص ۲۶۵، ح ۳۰۴; بحارالأنوار، ج ۱۴، ص ۲۱۵، ح ۱۵.]
موضوعات
دستهبندی موضوعی
بازگشت مریمرفع نگرانی مریمصفات یهود دوران مریمعواطف مریمیهود دوران مریم و انحرافات جنسیحسن پیشینه مریمتهمتهای یهود دوران مریمتهمت زنا به مریمعواطف مادریعفت مریمتکلم عیسی در نوزادیقصه عیسیقصه مریم
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۵۰)
- پدر و مادر مریم(علیها السلام) مردمی ابرومند در دیدگاه مردم+۱ آیه
- مریم(علیها السلام)، شخصیّتی ابرومند از دیدگاه مردم+۳ آیه
- پاکدامنی، عامل ابرومندی+۱ آیه
- نقش وراثت در پاکدامنی+۱ آیه
- پیروی مریم(علیها السلام) از دستور خدا برای روزه سکوت+۳ آیه
- افترا و بهتان بزرگ به مریم(علیها السلام) از سوی یهودیان+۲ آیه
- عیسی(علیه السلام)، تطهیرکننده دامن مادرش مریم(علیها السلام)از افترا با سخن گفتن در گهواره+۲ آیه
- تهمت ناروای بنیاسراییل به مریم(علیها السلام)+۱ آیه
- متّهم نمودن مریم(علیها السلام) به فحشا، از سوی بنیاسراییل+۲ آیه
- تاثیر انحطاط اخلاقی پدر، بر فرزندان+۱ آیه
- سخن گفتن عیسی(علیه السلام) در گهواره مایه اعجاب قوم مریم+۱ آیه
- زشت و ناروا بودن زنا، در میان قوم حضرت مریم(علیها السلام)+۱ آیه
- لزوم دفاع از ابروی خود، در برابر تهمتها+۳ آیه
- حرمت افترا به مریم(علیها السلام)+۲ آیه
- روزه سکوت مریم(علیها السلام) به مدّت یک روز، در زمان بازگشت نزد قوم خویش+۱ آیه
- گفتگوی زنان و مردان امری مجاز در عصر مریم(علیها السلام)+۲ آیه
- سکوت مریم(علیها السلام) از پاسخ دادن به سؤال مردم، درباره فرزنددار شدنش و ارجاع انان به عیسی(علیه السلام)+۲ آیه
- سخن گفتن با عیسی(علیه السلام) در کودکی و گهواره، مورد پرسش و انکار قوم مریم(علیها السلام)+۲ آیه
- سؤال تعجّب انگیز بنی اسراییل، از سخن گفتن طفل (عیسی(علیه السلام)) در گهواره+۱ آیه
- سؤال ملامت امیز بنی اسراییل از مریم(علیها السلام)درباره فرزنددار شدن وی بدون ازدواج+۱ آیه
- سؤال ملامت امیز بنی اسراییل از مریم(علیها السلام)درباره فرزنددار شدن وی بدون ازدواج+۲ آیه
- سؤال تعجّب انگیز بنی اسراییل از سخن گفتن (عیسی(علیه السلام)) طفل در گهواره+۱ آیه
- سخن گفتن با عیسی(علیه السلام) در کودکی و گهواره، مورد پرسش و انکار قوم مریم+۲ آیه
- شک و تردیدهای بنی اسراییل، در امر ولادت عیسی(علیه السلام) از مریم(علیها السلام)بدون پدر+۱ آیه
- اتّهام بی عفّتی به مریم(علیها السلام)، از جانب مردم بیت المقدّس+۱ آیه
- مریم(علیها السلام)، بانویی در اوج عفّت و پاکدامنی+۱۰ آیه
- سرزنش نااگاهانه و بیجای مریم(علیها السلام) از جانب قومش، در فرزنددار شدن بدون ازدواج او، با بیان عفّت و پاکدامنی پدر و مادر وی+۱ آیه
- مریم(علیها السلام)، دختر عمران+۲ آیه
- عمران، شخصیّتی مشهور به پاکی و صلاح، در میان مردم زمانش+۱ آیه
- شک و تردید بنی اسراییل در ماهیّت عیسی(علیه السلام)(بشر بودن و تکوّن او بدون پدر) در طول تاریخ+۱ آیه
- افترا و بهتان زدن، عملی قبیح از نظر عقل+۱ آیه
- قذف و نسبت ناروای زنا به مریم(علیها السلام) از سوی قومش+۳ آیه
- قذف و نسبت ناروای زنا به مریم(علیها السلام) از سوی قوم او+۳ آیه
- یاداوری سرگذشت مریم(علیها السلام) و تشریح داستان تولّد عیسی(علیه السلام) در قران، وظیفه ای بر عهده پیامبر(صلی الله علیه واله)+۹ آیه
- تاثیر والدین بر شخصیّت ادمی و گناه و خطای او+۱ آیه
- تاثیر اخلاق مادر بر فرزند از جهت پاکی و ناپاکی+۱ آیه
- مریم علیها السلام شخصیتی ابرومند، از دیدگاه قومش+۳ آیه
- سخن گفتن عیسی علیه السلام در گهواره، با اشاره مریم علیها السلام+۱ آیه
- پیروی مریم علیها السلام از دستور خدا برای روزه سکوت+۳ آیه
- افترا و بهتان بزرگ یهودیان به مریم علیها السلام+۲ آیه
- متهم شدن مریم علیها السلام به فحشا، از سوی بنی اسراییل+۱ آیه
- عطوفت و مهربانی مریم علیها السلام به فرزندش با در اغوش کشیدن او
- قوم مریم علیها السلام از بنی اسراییل و از نوادگان هارون+۱ آیه
- متهم شدن مریم علیها السلام، به فحشا و زنا از سوی قومش+۱ آیه
- قوم مریم علیها السلام افرادی سرشناس و دارای شخصیّت، در میان مردم خویش+۱ آیه
- تهمت و افترا به دیگران در معاشرت با انان، امری ناپسند+۱ آیه
- ملامت مریم علیها السلام از سوی دختران، با نسبت فحشا به وی+۱ آیه
- سؤال ملامتامیز بنیاسراییل از مریم علیها السلام درباره فرزنددار شدن وی بدون ازدواج+۱ آیه
- والدین مریم، عفیف و دارای حسن پیشینه در نزد مردم+۱ آیه
- تهمت ناروای یهود به مریم علیها السلام+۱ آیه