سوره یوسف، آیه ۲۳ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۳۸
وَ رَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ وَ غَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَ قَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
و آن زن که یوسف در خانه او بود، از او تمنّای کامجویی کرد؛ درها را بست و گفت: «بیا (بسوی آنچه برای تو مهیاست!)» (یوسف) گفت: «پناه میبرم به خدا! او [= عزیز مصر] صاحب نعمت من است؛ مقام مرا گرامی داشته؛ (آیا ممکن است به او ظلم و خیانت کنم؟!) مسلّماً ظالمان رستگار نمیشوند!»
معنی کلمات و عبارات
نزول
سال ۱۱ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۱ رویداد)
نکات آیه
تفسیر (۱۴)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۲۲–۳۴ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۲۲–۳۴ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۲۲–۳۴ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۲۲–۳۴ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۲۲–۳۴ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۲۲–۳۴ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۲۲–۴۲ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۲۳ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۲۳ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۲۳ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۲۳ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۲۳ - تفسیر روان جاوید
آیه ۲۳ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۲۳
روایات و احادیث
۳۲- «عن على بن الحسین(ع): ... فلما راهق یوسف راودته إمرأة الملک عن نفسه ... ; [منبع: علل الشرایع ، ص ۴۸ ، ح ۱ ب ۴۱ ; نورالثقلین ، ج ۲ ، ص ۴۱۴ ، ح ۱۷.] از امام سجاد(ع) روایت شده است: ... چون حضرت یوسف در آستانه بلوغ جنسى قرار گرفت ، همسر پادشاه از او درخواست کرد که تا با او درآمیزد ...».
موضوعات
دستهبندی موضوعی
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۲۵)
- عنایت خاصّ خدا برای حفظ ابرو و اعتبار یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
- عفّت و پاکدامنی یوسف(علیه السلام)، مرهون احسان و لطف خداوند به وی
- احسان خداوند به یوسف(علیه السلام)، منشا عفّت او
- یوسف(علیه السلام) قدردان احسان عزیز مصر به خود
- خلوت با نامحرم، زمینهساز تحریک جنسی و بیعفّتی و فساد اخلاقی+۲ آیه
- پناه بردن یوسف(علیه السلام) به خداوند، از ارتکاب فحشا و قصد سوء به همسر عزیز مصر
- پناه بردن به خدا، مایه مصونیّت از انحراف جنسی و حفظ عفّت+۱ آیه
- توجّه به احسان خداوند، زمینهساز پناه بردن به او از گناه و لغزش
- پناه بردن یوسف(علیه السلام) به خدا از ارتکاب عمل منافی عفّت
- پایداری یوسف(علیه السلام)، در برابر دعوت همسر عزیز مصر به فحشا+۴ آیه
- اعتراف یوسف(علیه السلام) به نیکی پادشاه مصر در حقّ او
- همه انسانها، تحت تربیت و ربوبیت خداوند+۷ آیه
- عفّت و پاکدامنی یوسف(علیه السلام)، در عنفوان جوانی+۵ آیه
- اغاز دوران جوانی یوسف(علیه السلام)، در بارگاه عزیز مصر+۲ آیه
- یوسف(علیه السلام) نوجوان مورد علاقه شدید زلیخا و زنان اشراف مصر+۲ آیه
- استفاده از شاهد و کارشناس برای تشخیص مجرم، در نظام حقوقی مصر، در دوران یوسف(علیه السلام)+۵ آیه
- لزوم استقامت و پایداری و نپذیرفتن دعوت افراد، نسبت به ارتکاب گناه+۴ آیه
- حرمت زنا+۱ آیه
- بی حیایی زلیخا در دعوت یوسف(علیه السلام)، برای کام جویی از وی+۱ آیه
- گواهی شاهدی از خانواده همسر عزیز مصر (زلیخا) بر حیا و پاکدامنی یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
- حیا و پاکدامنی یوسف(علیه السلام)، در پرتو برهان الهی+۱ آیه
- اقرار همسر عزیز مصر، بر پاکدامنی و عفّت یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
- درخواست زلیخا از یوسف(علیه السلام)، به منظور کام جویی در خانه خود
- خانه زلیخا، دارای دربهای فراوان
- قفل کردن دربهای خانه از سوی زلیخا، برای کامجویی از یوسف(علیه السلام)
- توجّه به ربوبیّت خداوند، بازدارنده انسان از معصیت خداوند+۱ آیه
- ربوبیّت خدا، منشا احسان و بخشش او نسبت به انسان+۱ آیه
- توجّه به ربوبیّت خدا، برانگیزاننده انسان، به پناه بردن به او
- خیانت زلیخا به شوهر خویش، با اقدام به مراوده با یوسف(علیه السلام)
- بستن دربهای قصر، به دست زلیخا، برای فراهم شدن امکان کامجویی از یوسف(علیه السلام)
- تسلیم نشدن یوسف(علیه السلام)، به رغم بسته بودن دربها، به درخواست زلیخا برای کامجویی
- پناه بردن یوسف(علیه السلام) به خدا، هنگام قرار گرفتن با زلیخا پشت دربهای بسته
- قصر زلیخا، دارای دربهای متعدّد
- فرار یوسف(علیه السلام) به طرف درب قصر زلیخا، هنگام تقاضای کامجویی زلیخا از وی+۱ آیه
- قصر و خانه زلیخا، دارای دربهای متعدّد
- زندانی کردن یوسف(علیه السلام) به فرمان عزیز مصر و اطرافیانش، به رغم پی بردن به راستگویی ان حضرت+۲ آیه
- پاره شدن پیراهن یوسف(علیه السلام) از پشت سر، دلیل راستگویی وی، از دیدگاه داور ماجرای ان حضرت با زلیخا+۳ آیه
- پذیرش راستگویی ادّعای یوسف(علیه السلام) از سوی عزیز مصر، و محکوم کردن زلیخا+۵ آیه
- منوط دانستن راستگویی زلیخا از سوی شاهد ماجرای یوسف(علیه السلام) و زلیخا، به پاره شدن پیراهن یوسف(علیه السلام) از پیش رو+۲ آیه
- ستمگران، بی نصیب از رستگاری+۲ آیه
- انسانهای ناسپاس از نعمتهای پروردگار، محروم از رستگاری
- بی عفّتی، مانع رستگاری
- ظلم و ستم، مانعی بزرگ در راه رستگاری+۳ آیه
- ناسپاسی و کفران نعمتهای خداوند، از مصادیق ظلم و مانع رستگاری
- توطیه زلیخا علیه یوسف(علیه السلام)، با بستن دربها برای کامیابی
- زلیخا، خواهان کامجویی از یوسف(علیه السلام)+۳ آیه
- اظهار عشق زلیخا، هنگام بستن دربها به روی یوسف(علیه السلام)
- وجود دربهای متعدّد، در کاخ زلیخا
- اهتمام زلیخا، بر کامجویی از یوسف(علیه السلام)+۲ آیه
- بستن دربهای قصر به دست زلیخا، برای کامجویی از یوسف(علیه السلام)
- زندگی یوسف(علیه السلام) در خانه زلیخا، زمینه ساز امکان کامجویی او
- سلطه زلیخا بر یوسف(علیه السلام)، زمینه ساز کامجویی از او
- زناکاری موجب قرار گرفتن در زمره ستمگران+۱ آیه
- گناه بودن زنا و انزجار از ان در عصر یوسف(علیه السلام)+۵ آیه
- زنا، عملی حرام و ظالمانه از دیدگاه یوسف(علیه السلام)
- زنا، گناه و معصیتی زشت و مورد تنفّر+۵ آیه
- اخلاص در بندگی و عبادت خداوند، موجب خودداری یوسف(علیه السلام) از الوده شدن به گناه زنا
- استعاذه و پناه بردن به خداوند هنگام مواجه شدن با خطر زنا، مانع افتادن در دام ان+۱ آیه
- توجّه به ربوبیّت خداوند، عامل بازدارنده انسان از ارتکاب زنا
- مشاهده برهان ربوبی، عامل بازدارنده یوسف(علیه السلام)از ارتکاب زنا+۱ آیه
- لزوم رعایت عفّت کلام در سخن، هنگام بیان مسایل جنسی
- ارضای شهوت از راه زنا و فحشا، عملی حرام و مورد نهی خداوند+۳ آیه
- اظهار عشق و روابط پنهانی میان مردان و زنان، موجب تحریک شهوت و زمینه ساز الودگی جنسی انان
- استعاذه به خدا، راهی برای مصونیّت از فرو افتادن در انحرافات جنسی+۱ آیه
- یوسف(علیه السلام)، مهارکننده غریزه جنسی خویش، با استعاذه به خدا و نیایش به درگاه او+۲ آیه
- محرومیّت ظالمان، از سعادت و رستگاری+۳ آیه
- انسانهای بی عفّت و شهوتران، در زمره ظالمان، و محروم از رستگاری
- اعتقاد یوسف(علیه السلام) به ستمکاری، با تسلیم شدن در برابر تمنّای نامشروع زلیخا
- ارتکاب زنا و شکستن حریم عفاف، ستمی بر خویشتن
- نادیده گرفتن نعمتهای الهی و ناسپاسی خدا، عملی ظالمانه
- ارتکاب گناه و تمرّد از فرمانهای الهی، ظلم، و درپی دارنده کیفر الهی
- احسان عزیز مصر به یوسف(علیه السلام)
- یوسف(علیه السلام)، قدردان احسان عزیز مصر به خود
- باور یوسف(علیه السلام) به ربوبیّت خداوند، زمینه ساز عصمت وی از گناهان+۱ آیه
- بی حیایی و بی عفّتی زلیخا، در دعوت یوسف(علیه السلام)برای کامجویی از وی+۱ آیه
- خلوت کردن زنان و مردان نامحرم، از زمینه های سقوط به ورطه بی عفّتی+۱ آیه
- رعایت ادب و عفّت بیان در قران، نسبت به تبیین مسایل جنسی و مانند ان+۱ آیه
- اقرار عزیز مصر، بر پاکدامنی و عفّت یوسف(علیه السلام)+۲ آیه
- گواهی شاهدی از خانواده همسر عزیز مصر (زلیخا) بر عفّت و پاکدامنی یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
- باور یوسف(علیه السلام) به ربوبیت و تدبیر الهی، زمینه ترک گناهان و عفّت او+۲ آیه
- قصر زلیخا، دارای دربهای متعدّد
- قلب زلیخا، اکنده از عشق و دوستی به یوسف(علیه السلام)+۲ آیه
- عشق و محبت یوسف(علیه السلام) در قلب زلیخا، موجب درخواست نامشروع از ان حضرت+۲ آیه
- محرومیّت از رستگاری، پیامد الودگی به گناه
- گواهی دیگران به گناهکار بودن شخص، راهی جهت اثبات ان+۲ آیه
- پایداری و استقامت یوسف(علیه السلام) در برابر گناه و نیرنگ زنان درباری+۳ آیه
- خلوت با نامحرم، زمینه ساز گناه و فساد اخلاقی+۲ آیه
- گناه زنا در عصر یوسف(علیه السلام) و انزجار مردم از ان+۵ آیه
- پناه بردن به خدا، مایه مصونیت از گناه و انحرافات جنسی+۲ آیه
- توجّه به ربوبیّت خداوند، بازدارنده انسان از عصیان و گناه+۲ آیه
- عصمت، مانع گناه و افتادن در ورطه انحراف+۱ آیه
- مشاهده برهان ربوبی، عامل بازدارنده یوسف(علیه السلام)از ارتکاب گناه+۲ آیه
- مُحسن/ اسما و صفات+۱ آیه
- زنا و خیانت به ناموس، گناهی موجب استحقاق مجازات، در مصر باستان+۱ آیه
- مکر و نیرنگ زلیخا در مراوده با یوسف علیه السلام و قصد کامجویی از او+۱ آیه
- استعاذه به خدا، عامل نجات از مکر و نیرنگ مکّاران
- غلبه عفّت نفس یوسف علیه السلام بر نفس امّاره او، هنگام بروز صحنه شهوی+۱ آیه
- نفس یوسف علیه السلام در مهار او، به موقع ارتکاب عمل شهوی با پناه بردن به خدا
- زلیخا ناتوان از مهار نفس خویش، در برابر یوسف علیه السلام
- یوسف علیه السلام قدرتمند در مهار نفس خویش، هنگام تقاضای کامروایی از وی
- یوسف علیه السلام قدرتمند در مهار نفس خویش، در برابر کامجویی همسر عزیز مصر
- وجوب استقامت و پایداری در برابر گناه، و نپذیرفتن دعوت به گناه+۴ آیه
- عنایت خاصّ خدا، برای حفظ ابروی یوسف علیه السلام+۳ آیه
- احسان خدا به یوسف علیه السلام، با صیانت وی از ارتکاب گناه و فحشا+۱ آیه
- پناه بردن یوسف علیه السلام به خدا، از ارتکاب عمل منافی عفّت+۱ آیه
- پایداری یوسف علیه السلام در برابر دعوت همسر عزیز مصر به فحشا+۳ آیه
- امداد خدا به یوسف علیه السلام، وسیله رهایی او از گناه و افسون زلیخا و زنان مصر+۴ آیه
- احسان خدا نسبت به بندگان بی گناه و مظلوم، از اموزههای یوسف علیه السلام+۱ آیه
- محرومیت گناهکاران ظالم از فلاح و رستگاری از تعالیم یوسف علیه السلام
- اقرار عزیز مصر، بر پاکدامنی و عفّت یوسف علیه السلام+۲ آیه
- گواهی شاهدی از خانواده همسر عزیز مصر (زلیخا) بر عفّت و پاکدامنی یوسف علیه السلام+۱ آیه
- فرار یوسف علیه السلام، از دست زلیخا و ارتکاب گناه+۲ آیه
- ادب یوسف علیه السلام هنگام یاد کردن خدا با ذکر اوصاف و نعمتهای او+۳ آیه
- یوسف علیه السلام، از مؤمنان و معتقدان به خدا و اسما و صفات او+۳ آیه
- ایمان یوسف علیه السلام به ربوبیت و احسان و توفیق الهی در دوران جوانی+۱ آیه
- زندانی کردن یوسف علیه السلام با فرمان عزیز مصر و اطرافیان وی، به رغم پی بردن به راستگویی ان حضرت+۲ آیه
- پاره شدن پیراهن یوسف علیه السلام از پشت سر، دلیل راستگویی وی، از دیدگاه داور ماجرای ان حضرت با زلیخا+۳ آیه
- پاکدامنی و عفّت یوسف علیه السلام در دوران جوانی+۱ آیه
- پاکدامنی و عفّت یوسف علیه السلام، در مقابل لذت خواهی و کامجویی زلیخا و زنان اشراف مصر+۷ آیه
- امداد خدا و مشاهده برهان او، عامل اصلی عفّت یوسف علیه السلام+۱ آیه
- اقرار عزیز مصر بر عفت یوسف علیه السلام+۲ آیه
- گواهی شاهدی از خانواده زلیخا بر عفت یوسف علیه السلام+۵ آیه
- سپری شدن دوران جوانی یوسف علیه السلام، در دربار و خانه عزیز مصر+۱۱ آیه
- ارتکاب گناه و شکستن حریم عفاف، مصداق ظلم و ستم، از دیدگاه یوسف علیه السلام
- اجتناب یوسف علیه السلام از گناه و ظلم