سوره یوسف، آیه ۲۹ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۳۸
يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ
یوسف از این موضوع، صرفنظر کن! و تو ای زن نیز از گناهت استغفار کن، که از خطاکاران بودی!»
معنی کلمات و عبارات
«أَعْرِضْ»: صرف نظر کن. از آن سخن مگو و پنهانش کن.
نزول
سال ۱۱ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۱ رویداد)
نکات آیه
۱- عزیز مصر از یوسف(ع) خواست تا ماجراى زلیخا را نادیده انگاشته و آن را مخفى سازد. «یوسف أعرض عن هذا»
اعراض کردن از ماجراى زلیخا - که مفاد عبارت «أعرض عن هذا» است - در حقیقت توصیه به مخفى نگه داشتن و نادیده گرفتن است ، نه لب به شکایت نگشودن ; زیرا اقدام علیه زلیخا با ملاحظه موقعیت یوسف(ع) - که برده اى زرخرید بوده - ناسازگار است.
۲- تکریم و بزرگداشت یوسف(ع) از جانب عزیز ، پس از کشف حقیقت ماجرا «یوسف أعرض عن هذا»
«یوسف» مناداست و حرف ندا (یا) از آن حذف شده است عزیز مصر با حذف کردن حرف ندا ، تقرب او را نزد خویش بیان مى دارد و با نام بردن از او ، لطف و مرحمت خویش را به وى اظهار مى دارد.
۳- عزیز مصر ، پس از روشن شدن خطاى زلیخا ، از وى خواست استغفار کند و از گناه خویش پوزش بطلبد. «واستغفرى لذنبک إنک کنت من الخاطئین»
در جمله «استغفرى لذنبک» (براى گناهت طلب آمرزش کن) بیان نشده که زلیخا باید از چه کسى آمرزش بخواهد. برخى از مفسران گفته اند: مراد ، استغفار به درگاه خداوند است و برخى برآنند که مقصود ، پوزش خواستن از عزیز مصر مى باشد.
۴- رابطه زناشویى زن با غیرشوهر خویش ، رابطه اى ناروا و نامشروع است. «واستغفرى لذنبک»
۵- بشر از دیرباز به ناروایى رابطه زناشویى زن با غیر همسر خویش ، معتقد بود و بر آن تأکید مى کرد. «واستغفرى لذنبک إنک کنت من الخاطئین»
تفسیر (۱۳)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۲۲–۳۴ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۲۲–۳۴ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۲۲–۳۴ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۲۲–۳۴ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۲۲–۳۴ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۲۲–۳۴ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۲۲–۴۲ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۲۹ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۲۹ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۲۹ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۲۹ - تفسیر روان جاوید
آیات ۲۵–۲۹ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۲۹
موضوعات
دستهبندی موضوعی
اخفای مکر زلیخارابطه با نامحرمروابط نامشروع در تاریخزشتی روابط نامشروعخواسته های عزیزمصردرخواست از یوسفعزیزمصر و زلیخااحترام یوسفعزیزمصر و یوسفقصه یوسف
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۶۲)
- عزیز مصر، خواستار استغفار همسرش از گناه خود
- درخواست عزیز مصر از همسرش، برای استغفار از گناه خود
- اسحاق، پدر یعقوب(علیهما السلام)+۱ آیه
- یوسف، نوه اسحاق(علیه السلام) و تابع شریعت ابراهیم و اسحاق و یعقوب(علیهم السلام)+۱ آیه
- پیروی یوسف از ایین جدّ خویش، اسحاق(علیهما السلام)+۱ آیه
- اقرار ضمنی عزیز مصر به برایت یوسف(علیه السلام) و مقصّربودن همسر خود+۳ آیه
- ابراهیم، اسحاق و یعقوب(علیهم السلام)، پدران و اجداد یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
- خبر دادن یوسف(علیه السلام) در زندان برای همبندان خود، از نوع و خصوصیات طعام و خوردنی+۱ آیه
- دوستی و عشق زلیخا به یوسف(علیه السلام)، عامل کشانده شدن وی به گمراهی+۱ آیه
- دوستی و عشق زلیخا به یوسف(علیه السلام)، عامل گرفتاری وی به گناه و اقدام به رابطه نامشروع+۱ آیه
- پی بردن عزیز مصر به صدق یوسف(علیه السلام)، با دیدن پارگی پشت پیراهن وی+۳ آیه
- پذیرش راستگویی ادّعای یوسف(علیه السلام) از سوی عزیز مصر، و محکوم کردن زلیخا+۵ آیه
- توصیه عزیز مصر به زلیخا، برای استغفار از گناه خود
- سرزنش زلیخا، از سوی عزیز مصر
- گناهکار دانسته شدن زلیخا، از جانب همسرش
- توصیه همسر زلیخا به وی، برای استغفار از گناه خود
- گناه بودن زنا و انزجار از ان در عصر یوسف(علیه السلام)+۵ آیه
- زنا، گناه و معصیتی زشت و مورد تنفّر+۵ آیه
- سؤال همبندان یوسف از وی، درباره تعبیر رؤیای خویش+۱ آیه
- سؤال تقریری یوسف(علیه السلام) از همبندان خویش، درباره برتری خدای یگانه بر خدایان متفرّق و گوناگون
- شفاعت خواهی یوسف(علیه السلام) از پادشاه مصر، با یاداوری حال خود در زندان، جهت رهایی از ان+۱ آیه
- لزوم عذرخواهی زلیخا از خطای خویش، در دیدگاه عزیز مصر
- اقرار ضمنی عزیز مصر به برایت یوسف(علیه السلام)و مقصّر بودن همسر خود+۲ آیه
- عدم تصمیم گیری عجولانه عزیز مصر، در مورد ماجرای یوسف(علیه السلام) و زلیخا+۴ آیه
- درخواست عزیز مصر از یوسف(علیه السلام)نسبت به نادیده انگاشتن ماجرای زلیخا
- قضاوت عزیز مصر، در مورد ماجرای یوسف(علیه السلام)و زلیخا+۴ آیه
- عزیز مصر، خواستار استغفار همسرش از گناه خود، پس از روشن شدن خطای وی
- حفظ حریم عفّت، محبوب و ارزشمند برای یوسف(علیه السلام)+۲ آیه
- استمداد یوسف(علیه السلام) از خداوند، برای رهایی از مکر زلیخا و زنان اشراف مصر با حفظ عفّت خود+۲ آیه
- اقرار عزیز مصر، بر پاکدامنی و عفّت یوسف(علیه السلام)+۲ آیه
- استمداد یوسف(علیه السلام) از خداوند، بستری مناسب برای حفظ حریم عفّت و پاکی او+۲ آیه
- درخواست عزیز مصر از همسرش، مبنی بر عذرخواهی از گناهش+۲ آیه
- دعاها و نیایشها، در قلمرو استماع و اگاهی خدا+۲ آیه
- ابادانی مصر، در عصر یوسف(علیه السلام)+۳ آیه
- یوسف(علیه السلام) فردی بی گناه، از دیدگاه عزیز مصر
- درخواست عزیز مصر از یوسف(علیه السلام) برای اغماض از گناه زلیخا
- توصیه عزیز مصر به همسرش، مبنی بر استغفار از گناه خود+۱ آیه
- گناه مراوده زلیخا با یوسف(علیه السلام) و پاره شدن پیراهن ان حضرت، به دست وی+۲ آیه
- گناهکار دانسته شدن زلیخا، از جانب همسرش+۱ آیه
- گناه زنا در عصر یوسف(علیه السلام) و انزجار مردم از ان+۵ آیه
- دعا و استمداد یوسف(علیه السلام) از خدا، موجب نجات او از گناه+۱ آیه
- رواج کفر، در میان مصریان باستان+۲ آیه
- زیبایی یوسف علیه السلام، همچون فرشتهای بزرگوار+۱ آیه
- یوسف علیه السلام از مؤمنان به خدا و اخرت+۳ آیه
- حمل نان بر بالای سر و خوردن پرندگان از ان، رؤیای یکی از همبندان یوسف+۱ آیه
- همبند زندانی یوسف، خواهان تاویل رؤیای نان خود از یوسف علیه السلام+۱ آیه
- رؤیای نان از سوی همبند یوسف، صورت و نمودی از حوادث و دریچهای برای اگاهی از اینده خود+۲ آیه
- درخواست مکرّر همبند یوسف از ان حضرت، برای تعبیر حمل رؤیای نان بر روی سر+۲ آیه
- محسن و نیکوکار بودن یوسف علیه السلام موجب مراجعه همبند او برای تاویل رؤیای نان خود، از ان حضرت+۱ آیه
- تحقّق تعبیر رؤیای نان همبند یوسف (به دار اویخته شدن و خوردن پرندگان از سر وی) امر حتمی و غیر قابل تغییر+۲ آیه
- پیروی یوسف علیه السلام از ایین پدرش یعقوب علیه السلام+۱ آیه
- پیروی یوسف علیه السلام از ایین توحیدی یعقوب علیه السلام+۱ آیه
- یوسف علیه السلام، نوه اسحاق علیه السلام و تابع شریعت ابراهیم، اسحاق و یعقوب علیهم السلام+۱ آیه
- روشن شدن بیگناهی یوسف علیه السلام با ایات و علایم+۱ آیه
- ابراهیم و اسحاق علیهما السلام، از اجداد و پدران یوسف+۱ آیه
- تبریه یوسف علیه السلام نزد عزیز مصر، از قصد خیانت و گناه نسبت به همسر او، با گواهی شاهدی از خاندان زلیخا+۲ آیه
- گذشت و اغماض یوسف علیه السلام از خطای زلیخا، سفارش عزیز مصر به ان حضرت
- اقرار عزیز مصر، بر پاکدامنی و عفّت یوسف علیه السلام+۲ آیه
- پی بردن عزیز مصر به صدق یوسف علیه السلام، با دیدن پارگی پشت پیراهن وی+۳ آیه
- اقرار عزیز مصر بر عفت یوسف علیه السلام+۲ آیه
- سپری شدن دوران جوانی یوسف علیه السلام، در دربار و خانه عزیز مصر+۱۰ آیه
- تصمیم حاکمان مصر برای زندانی کردن یوسف علیه السلام در پی مشاهده نشانههای متعدّد (گواهی کودک، پارگی پیراهن از پشت سر و فرار یوسف علیه السلام) و اثبات عفّت و بیگناهی ان حضرت+۵ آیه