سوره یونس، آیه ۱۰ · جزء ۱۱ · صفحه ۲۰۹
دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
گفتار (و دعای) آنها در بهشت این است که: «خداوندا، منزهی تو!» و تحیّت آنها در آنجا: سلام؛ و آخرین سخنشان این است که: «حمد، مخصوص پروردگار عالمیان است!»
معنی کلمات و عبارات
نزول
سال ۱۶ بعثت(دوره مدنی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۹ رویداد)
- جنگ خندق (احزاب)مرتبط با نزول
۵ هجرت · مدینه - کشته شدن ابورافع
16 بعثت · خیبر - واقعه الرجیع
16 بعثت · الرجیع - نبرد حمراءالاسد
16 بعثت · حمراءالاسد - فاجعه بئرمعونه
16 بعثت · بئرمعونه - سریه زید به قرده
16 بعثت · قرده - سریه قطن
16 بعثت · قطن - اخراج بنینضیر از مدینه
16 بعثت · مدینه - پیمانهای خویشاوندی برای تحکیم روابط قبایل
16 بعثت · مدینه
نکات آیه
تفسیر (۹)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۱–۱۰ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۱–۱۴ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۱۰ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۱۰ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۱۰ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۱۰ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۱۰ - تفسیر روان جاوید
آیات ۹–۱۰ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۱۰
روایات و احادیث
۱۴ - از امام باقر (ع) روایت شده است: « ... و إذا اراد المؤمن شیئاً او اشتهى انما دعواه فیها إذا أراد، أن یقول: «سبحانک اللّهم» فاذا قالها تبادرت إلیه الخدم بما اشتهى من غیر ان یکون طلبه منهم أو أمر به و ذلک قول اللّه عز و جل: «دعواهم فیها سبحانک اللّهم و تحیتهم فیها سلام» یعنى الخدام قال: «و آخر دعواهم أن الحمد للّه رب العالمین» یعنى بذالک عند ما یقضون من لذاتهم من الجماع و الطعام و الشراب یحمدون اللّه عز و جل عند فراغتهم ... ; [منبع: کافى، ج ۸، ص ۱۰۰، ح ۶۹ ; نورالثقلین، ج ۲، ص ۲۹۵، ح ۲۳.] ... هر گاه مؤمن [در بهشت] چیزى را اراده کرد یا بدان میل پیدا کرد، دعا [و گفتار] او در آن جا این است که مى گوید: «سبحانک اللّهم». پس وقتى این ذکر را گفت، خادمان آنچه را او خواسته برایش حاضر مى کنند بدون اینکه آن را طلبیده یا دستور داده باشد و این است معناى قول خدا «دعواهم فیها سبحانک اللهم». [و اینکه خدا مى فرماید] «تحیتهم فیها سلام»; یعنى، تحیت مؤمنان در بهشت، سلام خادمان بهشتى است. امام فرمود: «و آخر دعواهم أن الحمد لله رب العالمین»; یعنى، مؤمنان هنگامى که از لذت آمیزش و خوردنیها و آشامیدنیها، بهره مند شدند، با گفتن «الحمدللّه رب العالمین» خداى عزوجل را حمد مى گویند ... . ۱۵ - از امیر المؤمنین (ع) روایت شده است: «ان اطیب شىء فى الجنة و ألذّه حب اللّه و الحب فى اللّه و الحمد للّه قال اللّه عزوجل: «و آخر دعواهم ان الحمدللّه رب العالمین» ... ; [منبع: مصباح الشریعة، ص ۱۹۵، ب ۹۳; نورالثقلین، ج ۲، ص ۲۹۵، ح ۲۵.] دلپذیرترین و لذت بخش ترین چیز در بهشت، دوستى خدا و دوستى در راه خدا و «حمد» براى خداست. خداى عزوجل فرمود: آخرین دعا [و گفتار ]مؤمنان در بهشت «الحمدللّه رب العالمین» است» ... .
احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)
موضوعات
دستهبندی موضوعی
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۴۵)
- احترام مؤمنان به یکدیگر، در بهشت+۴ آیه
- معاشرت مؤدّبانه بهشتیان با یکدیگر+۳ آیه
- بهرهمندی بهشتیان از سلامتی و امنیّت در بهشت+۵ آیه
- ایمان عامل برخورداری از امنیّت و سلامت در بهشت+۲ آیه
- سلام، کلمه تحیّت و درود بهشتیان، به هنگام دیدار یکدیگر+۲ آیه
- تسبیح خدا، از اذکار بهشتیان+۱ آیه
- کلام بهشتیان، توام با حمد و ستایش خداوند+۶ آیه
- بهشتیان، سپاسگزار نعمتهای خداوند، پس از استفاده از ان+۱ آیه
- سلام و تحیّت از سخنان بهشتیان، در برخورد با یکدیگر+۵ آیه
- برخورداری بهشتیان، از سلام یکدیگر نشانه ادب انان+۶ آیه
- تحیّت مؤمنان در بهشت، با اعلام سلامتی از ناحیه انان به یکدیگر+۱ آیه
- تحیّت خداوند بر اهل بهشت+۱ آیه
- تحیّت مؤمنان با لفظ سلام به یکدیگر در بهشت+۲ آیه
- تحیّت مؤمنان به یکدیگر، با لفظ سلام در بهشت+۲ آیه
- تحیّت فرشتگان بر بهشتیان+۲ آیه
- تحیّت مؤمنان بر یکدیگر، با لفظ سلام در بهشت+۳ آیه
- ایمان، از عوامل تحیّت الهی+۴ آیه
- همه انسانها، تحت تربیت و ربوبیت خداوند+۱۲ آیه
- بهشتیان، تسبیحکننده خداوند، همراه با حمد
- بهشتیان، تسبیحکننده خداوند، همراه با حمد+۱ آیه
- بهشتیان، تنزیهکننده خداوند در سخنان و اذکار خود+۱ آیه
- خداوند، تدبیرکننده جهان افرینش و عوالم متعدّد ان+۲ آیه
- لزوم اختصاص همه حمدها به خداوند+۷ آیه
- شایسته بودن حمد و ستایش پروردگار، در پایان دعاها و گفتارها
- اختصاص همه حمدها و ستایشها به خداوند+۷ آیه
- ربوبیّت خداوند نسبت به همه هستی، از ملاکهای استحقاق حمد و ستایش+۱ آیه
- حمد و ستایش بهشتیان، به درگاه خداوند+۷ آیه
- لزوم مقدم بودن تسبیح خداوند بر حمد او+۱ آیه
- تحیّت و سلام خداوند به بهشتیان+۲ آیه
- ربوبیّت خداوند، اقتضاکننده حمد و ستایش برای او+۱ آیه
- تدبیر صاحبان عقل و جهانیان، به فرمان خداوند+۲ آیه
- ذکر (سبحانک اللّهم و الحمد للّه ربّ العالمین) سرفصل و پایان بخش دعای مؤمنان به درگاه الهی در بهشت
- راهیابی به بهشت، نعمتی شایسته شکر و سپاس به درگاه الهی+۶ آیه
- بهشت، پاداش شاکران+۳ آیه
- بهشتیان، شکرگزار نعمتهای الهی+۶ آیه
- بهشتیان، دارای کرامت و احترام+۴ آیه
- سلام کردن از اداب معاشرت+۵ آیه
- معاشرت مؤدبانه و محترمانه بهشتیان با یکدیگر در بهشت+۴ آیه
- تحیّت مؤمنان بر یکدیگر در بهشت، با لفظ سلام+۱ آیه
- مؤمنان، در بهشت، تنزیهکننده خداوند+۱ آیه
- ذکر «سبحانک الّلهمّ و الحمد للّه ربّ العالمین» سرفصل و پایانبخش دعای مؤمنان به درگاه الهی در بهشت
- مؤمنان بهشتی، شکرگزار نعمتهای الهی+۳ آیه
- حمد و ستایش خدا، از سوی مؤمنان در بهشت+۳ آیه
- احترام مؤمنان به یکدیگر، در بهشت و قیامت+۴ آیه
- توفیق دستیابی به بهشت، نعمتی الهی و شایسته شکرگزاری+۶ آیه