آیه ۵۸ سوره یونس

سوره یونس، آیه ۵۸ · جزء ۱۱ · صفحه ۲۱۵

قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

بگو: «به فضل و رحمت خدا باید خوشحال شوند؛ که این، از تمام آنچه گردآوری کرده‌اند، بهتر است!»

معنی کلمات و عبارات
«فَبِذالِکَ»: برای تأکید معنی است و از لحاظ ترکیبی بدل از (بِفَضْلِ اللهِ وَ بِرَحْمَتِهِ) می‌باشد. «هُوَ»: مرجع آن واژه (ذلِکَ) است. مراد از (فضل و رحمت) ایمان و قرآن است.
نزول
نکات آیه
۱ - قرآن، مظهر فضل خداوند و جلوه رحمت اوست. «یأیها الناس قد جاءتکم موعظة من ربکم ... قل بفضل اللّه و برحمته» ۲ - تنها نعمتى که برخوردارى از آن، باید مایه خوشحالى و شادمانى مؤمنان باشد، قرآن است. «قد جاءتکم موعظة من ربکم ... قل بفضل اللّه و برحمته فبذلک فلیفرحوا» ۳ - نعمت بهره مندى مؤمنان از قرآن، نعمتى است بهتر و با ارزشتر از تمام داراییها و مال و منال دیگران. «قد جاءتکم موعظة من ربکم ... قل بفضل اللّه و برحمته فبذلک فلیفرحوا هو خیر مما یجمعون» در عود ضمیرهاى فاعلى در «یفرحوا» و «یجمعون» سه احتمال است: الف) هر دو ضمیر به «الناس» برگردد. ب) هر دو ضمیر، عاید به «المؤمنین» باشد. ج) ضمیر اول راجع به «المؤمنین» و ضمیر دوم به «الناس» باشد. برداشت فوق مبتنى بر احتمال سوم است. ۴ - قرآن، نعمتى است که مؤمنان با بهره مندى از آن، نباید از تنگدستى خود و دارایى و اندوخته هاى مادى دیگران، اندوهناک باشند. «قد جاءتکم موعظة من ربکم ... فبذلک فلیفرحوا هو خیر مما یجمعون» ۵ - بهره مندى از فضل و رحمت الهى، از تمام اندوخته هاى مادى بهتر است. «قل بفضل اللّه و برحمته ... هو خیر مما یجمعون»
تفسیر (۱۰)
روایات و احادیث

۶ - از رسول خدا (ص) روایت شده است: «من هداه اللّه للاسلام و علّمه القرآن، ثم شکا الفاقة کتب اللّه الفقر بین عینیه إلى یوم یلقاه ثم تلا النبى (ص): « قل بفضل اللّه و برحمته فبذلک فلیفرحوا هو خیر مما یجمعون» من عرض الدنیا من الأموال ; [منبع: الدرالمنثور، ج ۴، ص ۳۶۸; مجمع البیان، ج ۵- ، ص ۱۷۸.] کسى را که خداوند به اسلام هدایت کرده و قرآن را به او آموخته و پس از آن [آن شخص ]از تنگ دستى شکوه کند، خداوند فقر را تا قیامت در پیشانى او مى نویسد. سپس رسول خدا (ص) این آیه را تلاوت فرمود: «بگو به فضل و رحمت خدا باید خوشحال باشند که این از تمام آنچه جمع مى کنند، بهتر است» و مراد از «آنچه جمع مى کنند» اموال و بهره زیباست». ۷ - «عن ابى حمزة عن ابى جعفر (ع) قال: قلت: « قل بفضل اللّه و برحمته فبذلک فلیفرحوا هو خیر مما یجمعون» فقال: الاقرار بنبوة محمّد (ص) و الایتمام بامیرالمؤمنین (ع) هو خیر مما یجمع هؤلاء فى دنیاهم ; [منبع: تفسیر عیاشى، ج ۲، ص ۱۲۴، ح ۲۹; نورالثقلین، ج ۲، ص ۳۰۸، ح ۸۸.] از ابوحمزه نقل شده که گفت: [در حضور امام باقر (ع) این آیه را تلاوت کردم ] « قل بفضل اللّه ...» امام فرمود: اقرار به نبوت محمّد (ص) و اقتدا به امیرالمؤمنین (ع) بهتر است از چیزهایى که اینان در دنیاى خود جمع مى کنند».

موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۳۱)
  • سرور و شادمانی حقیقی انسان، فقط در گرو فضل و رحمت خداوند
  • سرور و شادمانی حاصل از فضل و رحمت خداوند، بهترین متاع ممکن برای انسان
  • اگاهی خداوند به خیر بندگان+۴ آیه
  • اقرار به نبوّت محمّد(صلی الله علیه واله)، از مصادیق خیر
  • اقتدا به امیرمؤمنان علی(علیه السلام) و پیروی از او، از مصادیق خیر
  • رحمت الهی، خیر و برتر از اندوخته های مالی+۲ آیه
  • بهره مندی از فضل و رحمت الهی، خیر و بهتر از تمام اندوخته های مادّی+۱ آیه
  • قران کریم، خیر و برتر از اندوخته های دنیا+۱ آیه
  • بهره مندی مؤمنان از قران، نعمتی خیر و با ارزش تر از تمام دارییها و مال و منال دنیا+۱ آیه
  • برخورداری از رحمت، درپی دارنده روحیّه امید در انسان+۱ آیه
  • سرور و شادمانی حقیقی انسان، در گرو فضل و رحمت خداوند
  • قران، جلوه ای از رحمت خداوند بر بندگان+۹ آیه
  • رحمت خدا، مایه سرور انسان+۲ آیه
  • فضل و رحمت الهی، مایه سرور واقعی انسان
  • قران، برتر از داراییهای اهل دنیا+۱ آیه
  • قران، نعمتی ارزشمندتر از تمام داراییها و مال و منال دیگران+۱ آیه
  • قران کریم، خیر و برتر از اندوخته های دنیایی+۱ آیه
  • قران، کتاب رحمت+۱۰ آیه
  • قران کتاب رحمت برای اهل ایمان+۱۰ آیه
  • ایمان به ایات قران، زمینه جلب رحمت الهی+۵ آیه
  • قران کریم، خیر و برتر از اندوخته های دنیا+۱ آیه
  • برتر دانستن نزول قران نسبت به امکانات و داراییهای فراهم شده از دنیا، لازم از سوی مؤمنان+۱ آیه
  • سرور و شادمانی مؤمنان از نزول قران امری شایسته و لازم+۱ آیه
  • نزول قران، جلوه ای از رحمت خداوند+۹ آیه
  • نزول قران، جلوه ای از فضل خدا+۲ آیه
  • نزول قران بر پیامبر(صلی الله علیه واله)، مایه رحمت برای اهل ایمان+۷ آیه
  • نزول قران مایه شادمانی مؤمنان+۱ آیه
  • شادمانی مؤمنان در نتیجه نزول قران بهتر از تمام امکانات و دارایی های دنیا+۱ آیه
  • پیامبر صلی الله علیه و اله مشمول فضل نبوت از درگاه الهی+۱ آیه
  • نبوّت، نمود رحمت الهی بر بندگان+۲ آیه
  • نبوت پیامبر اعظم صلی الله علیه و اله، فضل و رحمت خداوند+۱ آیه
واژه‌ها