آیه ۷ سوره قصص

سوره قصص(القصص)، آیه ۷ · جزء ۲۰ · صفحه ۳۸۶

وَ أَوْحَيْنَا إِلَى أُمِ مُوسَى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِ وَ لاَ تَخَافِي وَ لاَ تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَ جَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

ما به مادر موسی الهام کردیم که: «او را شیر ده؛ و هنگامی که بر او ترسیدی، وی را در دریا (ی نیل) بیفکن؛ و نترس و غمگین مباش، که ما او را به تو بازمی‌گردانیم، و او را از رسولان قرار می‌دهیم!»

معنی کلمات و عبارات
«أَوْحَیْنَا»: الهام کردیم. پیام دادیم (نگا: نحل / ، مائده / طه / ، انفال / ، زلزله / . «الْیَمِّ»: دریا. مراد رودخانه عظیم نیل است (نگا: طه / ).
نزول
نکات آیه
۱ - تولد موسى(ع)، در فضایى آکنده از خوف و خطر و به دور از چشم دیگران «یذبّح أبناءهم ... و أوحینا إلى أُمّ موسى أن أرضعیه» ۲ - تدبیر الهى در حفاظت از جان موسى(ع) از خطر فرعونیان «و أوحینا إلى أُمّ موسى أن أرضعیه فإذا خفت علیه فألقیه فى الیمّ» ۳ - رهنمود الهى به مادر موسى در رابطه با فرزندش از طریق وحى «و أوحینا إلى أُمّ موسى أن أرضعیه ... فألقیه فى الیمّ» ۴ - برخوردارى مادر موسى از مقام بالاى معنوى «و أوحیناإلى أُمّ موسى» شایستگى مادر موسى براى دریافت وحى از جانب خداوند، بیانگر مطلب یاد شده است. ۵ - زنان نیز همچون مردان، زمینه دار دستیابى به مقامات بالاى معنوى «و أوحینا إلى أُمّ موسى أن أرضعیه» ۶ - مأموریت مادر موسى از سوى خداوند، به شیر دادن فرزندش دور از چشم بیگانگان «و أوحینا إلى أُمّ موسى أن أرضعیه» ۷ - شرایط اضطراب آور روحى براى مادر موسى به هنگام ولادت فرزندش و نیز احساس خطر براى او از جانب فرعونیان، موجب سرگردانى وى در شیر دادن به موسى(ع) بود. «و أوحینا إلى أُمّ موسى أن أرضعیه» توصیه خداوند به مادر موسى براى شیر دادن به فرزندش، مى تواند گویاى مطلب یاد شده باشد. ۸ - مادر موسى، مأمور افکندن فرزندش به رود نیل در صورت احساس خطر براى وى از جانب فرعونیان «فإذا خفت علیه فألقیه فى الیمّ» واژه «یمّ» به آب زیاد گفته مى شود. بدین جهت به دریا «یمّ» گفته مى شود و هم به رود بزرگ. در این آیه معناى دوم مراد است و مقصود از آن رود نیل مى باشد. ۹ - توصیه مادر موسى از سوى خدا به دور کردن ترس و اندوه از خود نسبت به سرنوشت فرزندش «و لاتخافى و لاتحزنى» ۱۰ - اطمینان بخشى خداوند به مادر موسى و وعده قطعى به بازگرداندن فرزندش به آغوش وى «إنّا رادّوه إلیک» ۱۱ - برگزیدن موسى(ع) براى مقام رسالت، وعده الهى به مادرش جهت آرام بخشیدن خاطر وى «و لاتخافى و لاتحزنى ... و جاعلوه من المرسلین» ۱۲ - خداوند، پناه و پشتیبان موسى(ع) از مرحله شیرخوارگى تا رسیدن به مقام رسالت «إنّ فرعون ... یذبّح أبناءهم ... و أوحینا إلى أُمّ موسى أن أرضعیه ... إنّا رادّوه إلیک و جاعلوه من المرسلین»
تفسیر (۷)
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۲۵)
  • نقش اب در نجات موسی(علیه السلام) و حفظ وی از دشمن و ایجاد تحوّلی بزرگ در مصر در پی ان+۲ آیه
  • ارامشبخشی خدا به مادر موسی(علیه السلام) با الهام به وی درباره اینده فرزندش+۲ آیه
  • ارامش یافتن مادر موسی(علیه السلام) در وضعیّت سخت حکومت فرعونیان پس از دریافت وعده الهی به رهایی موسی(علیه السلام) از دست فرعونیان+۱ آیه
  • احساس نگرانی مادر موسی(علیه السلام) هنگام انداختن وی در دریا+۴ آیه
  • احساس خطر بر جان موسی(علیه السلام) سبب نگرانی و ترس مادر موسی(علیه السلام)+۱ آیه
  • رهایی موسی(علیه السلام) از دریا در زمان طفولیت به وسیله الفرعون+۱ آیه
  • موسی(علیه السلام) دشمن الفرعون و مایه غم و اندوه انان+۱ آیه
  • سرباز زدن موسی(علیه السلام) از خوردن شیر دایگان و بازگشت وی به دامن مادرش از ارهاصات ان حضرت+۵ آیه
  • فرمان خدا به مادر موسی(علیه السلام) مبنی بر انداختن وی در رود نیل در پی ترس از استبداد حاکم
  • خودکامگی و سلطهمداری فرعون، عامل ایجاد خفقان در سرزمین مصر
  • انداختن موسی(علیه السلام) به دریا از سوی مادرش بر اثر ترس از استبداد فرعون
  • . راد
  • دلهره مادر موسی، پس از افکندن موسی(علیه السلام) به دریا+۱ آیه
  • رفع اضطراب مادر موسی، پس از دریافت وحی به بازگردانده شدن موسی(علیه السلام) به وی+۱ آیه
  • مادر موسی، دریافتکننده الهام الهی+۳ آیه
  • قرار دادن موسی(علیه السلام) در صندوق و رها کردن او در دریا، از الهامات خدا به مادر او+۳ آیه
  • شیر دادن به موسی(علیه السلام) الهام خدا به مادر انحضرت
  • الهام الهی به مادر موسی برای رفع ترس و نگرانی او
  • الهام خداوند به مادر موسی درباره بازگرداندن کودکش به او
  • الهام خداوند به مادر موسی مبنی بر پیامبر شدن فرزندش
  • الهام الهی به مادر موسی برای نجات جان موسی(علیه السلام)
  • جاعل / اسماوصفات
  • اندوه، از زمینههای افشای راز+۱ آیه
  • اندوه مادر موسی، پس از انداختن وی به دریا+۴ آیه
  • نوید خداوند به بازگرداندن موسی(علیه السلام) و قرار دادن وی از پیامبران، سبب رفع اندوه از مادر وی
  • تحقّق وعده الهی، در برگرداندن موسی(علیه السلام) به مادر، باعث رفع اندوه وی+۲ آیه
  • بازگشت موسی(علیه السلام) به نزد مادرش، عامل رفع حزن و اندوه وی+۳ آیه
  • پیشگویی خداوند، از بازگرداندن موسی(علیه السلام) به مادرش و پیامبر شدن وی
  • اضطراب روحی مادر موسی، به علّت احساس خطر و خوف از جانب فرعون
  • توصیه خداوند به مادر موسی برای افکندن فرزندش در دریا، در صورت خوف و احساس خطر برای او از جانب فرعون
  • انداختن موسی(علیه السلام) به دریا در نوزادی، فرمان خداوند به مادر وی+۱ آیه
  • موسی(علیه السلام)، دشمن ال فرعون+۱ آیه
  • دلداری، موجب برطرف شدن حزن و اندوه+۱ آیه
  • دلداری، موجب برطرف شدن ترس+۱ آیه
  • دلداری خدا به مادر موسی(علیه السلام)، با وعده باز گرداندن فرزندش به اغوش وی
  • رادّ / اسماوصفات+۱ آیه
  • ماموریّت مادر موسی از سوی خداوند، به رضاع وی، به دور از چشم بیگانگان
  • وحی خدا به مادر موسی، در مورد رضاع و شیر دادن به موسی(علیه السلام)
  • مادر موسی مامور افکندن فرزندش موسی(علیه السلام) به رود نیل در صورت احساس خطر برای وی از جانب فرعونیان
  • رود نیل بستری مناسب برای نجات موسی(علیه السلام) از خطر کشته شدن به دست فرعون
  • گرفته شدن موسی(علیه السلام) از رود نیل توسط فرعونیان بدون اگاهی از عواقب ان+۱ آیه
  • امید اسیه (زن فرعون) به شادمانی خود و فرعون، با نگهداری موسی(علیه السلام) در خانه خود+۱ آیه
  • فرزند صالح، مایه سرور پدر+۱ آیه
  • فرزند، مایه شادمانی برای مادر+۲ آیه
  • سکونت مادر موسی، در نزدیکی شهر مصر+۲ آیه
  • الهام الهی، از راههای شناخت
  • شیر دادن مادر موسی به ان حضرت، با الهام و وحی خداوند، پیش از به اب انداختن وی
  • از سرگیری شیر دادن مادر موسی به فرزندش، پس از گرفته شدن ان حضرت از دریا، به وسیله ال فرعون و ممنوع شدنش از شیر دایه ها+۳ آیه
  • بازگرداندن موسی(علیه السلام) پس از افکنده شدن به دریا، برای علم پیدا کردن مادر به حقّانیّت وعده الهی+۱ آیه
  • موسی(علیه السلام) چشم روشنی فرعون و فرزندخوانده او+۱ آیه
  • تنها قلبهای مطمین، قادر بر انجام دادن کارهای سخت و مخاطره امیز+۱ آیه
  • اطمینان بخشیدن خدا به قلب مادر موسی، جهت افکندن فرزندش به دریا+۱ آیه
  • اطمینان بخشیدن خدا به قلب مادر موسی، در باره بازگرداندن فرزندش، موجب افکنده شدن نوزاد به دریا به دست مادر+۱ آیه
  • اعطای ارامش به قلب مادر موسی، عامل حفظ اسرار از سوی او+۱ آیه
  • دلداری خداوند به مادر موسی علیه السلام
  • ارامشبخشی خدا به مادر موسی، نسبت به حفظ نوزاد وی (از خطر فرعونیان) با افکنده شدنش به دریا+۱ آیه
  • اطمینان مادر موسی به وعده خدا، درباره حفظ جان موسی علیه السلام+۴ آیه
  • دل مادر موسی، فارغ از ترس و اندوه، نسبت به حفظ نوزادش، پس از الهام الهی+۱ آیه
  • اضطراب مادر موسی به جهت احساس خطر برای فرزند خویش+۱ آیه
  • مادر موسی، دریافتکننده الهامهای الهی+۲ آیه
  • الهام خداوند به مادر موسی، مبنی بر شیر دادن به او و افکندن وی به دریا (جهت حفظ جان او از فرعونیان)+۱ آیه
  • الهام خداوند به مادر موسی، برای برطرف ساختن ترس و اندوه او نسبت به رفتار فرعونیان با موسی علیه السلام
  • الهام خدا به مادر موسی، درباره بازگشت او به وی، پس از انداختنش در دریا
  • الهام خدا به مادر موسی، در مورد رسیدن موسی علیه السلام به مقام رسالت
  • محزون شدن مادر موسی، از جدایی موسی علیه السلام+۲ آیه
  • بازگشت موسی علیه السلام به مادرش، موجب برطرف شدن حزن او (مادر)+۲ آیه
  • ترس شدید مادر موسی از فرعونیان، درباره فرزندش+۲ آیه
  • خیرخواهی مادر موسی، برای وی+۱ آیه
  • الهام خداوند به مادر موسی، جهت شیر دادن به او، قبل از افکندن وی به دریا
  • علم مادر موسی به حقّانیّت وعدههای الهی، هدف از بازگرداندن موسی علیه السلام به مادرش+۱ آیه
  • مادر موسی، مورد توجّه خاصّ خداوند+۳ آیه
  • فرمان مادر موسی به دخترش (خواهر موسی) مبنی بر پیگیری ماجرای موسی علیه السلام پس از افکنده شدنش به دریا+۱ آیه
  • نقش بسزای دختر مادر موسی، در بازگشت موسی علیه السلام به مادرش+۲ آیه
  • وعده خداوند به مادر موسی، مبنی بر بازگرداندن موسی علیه السلام به او، پس از افکندنش به دریا
  • برگرداندن موسی علیه السلام به مادرش، پس از افکندنش به دریا، موجب علم او به حقّانیّت وعدههای خدا+۱ آیه
  • وعده خداوند به مادر موسی، درباره رسیدن موسی علیه السلام به مقام رسالت+۱ آیه
  • اسیه، امیدوار به پسرخواندگی موسی علیه السلام برای خود+۱ آیه
  • نقش اسیه، در نجات موسی علیه السلام از قتل+۱ آیه
  • واکنش و یاداوری قتل گذشته موسی علیه السلام از سوی مرد قبطی و دشمن او، در پی اراده خشونت و اقدام قهرامیز از جانب ان حضرت
  • استعانت یکی از پیروان موسی از وی، برای پیروزی بر دشمن+۱ آیه
  • مددخواهی مجدد مرد اسراییلی از موسی علیه السلام در پی اقدام ان حضرت به قتل مرد قبطی+۱ آیه
  • بازگشت موسی علیه السلام به دامن مادر، در کودکی، نمود حقّانیّت وعدههای خدا+۱ آیه
  • بهرهمندی موسی علیه السلام از حکم و علم الهی، پاداش احسان وی+۱ آیه
  • نظارت دقیق بر مراحل مختلف تربیت موسی علیه السلام، از ناحیه خداوند+۴ آیه
  • راهیابی موسی علیه السلام به سوی مدین، در پرتو توفیق الهی+۱ آیه
  • رسیدن موسی علیه السلام به مقام حکم و علم الهی، در دوران جوانی+۱ آیه
  • سپری گشتن دوران جوانی موسی علیه السلام در شبانی برای شعیب علیه السلام+۱ آیه
  • موسی علیه السلام جوانی نیرومند و قوی+۲ آیه
  • درخواست شعیب علیه السلام از موسی علیه السلام مبنی بر چوپانی برای وی به مدّت هشت یا ده سال، در قبال ازدواج با دختر وی+۱ آیه
  • مخیّر بودن موسی علیه السلام به مدت هشت یا ده سال در شهر مدین، برای چوپانی در خدمت شعیب علیه السلام+۲ آیه
  • حرکت موسی علیه السلام با خانواده خود، از مدین به طرف مصر+۴ آیه
  • نیاز موسی علیه السلام و خانوادهاش به اتش، در سفر خود+۴ آیه
  • تدبیر خدا برای سرپرستی و کفالت موسی علیه السلام از سوی خاندانش+۲ آیه
  • فرعون، دشمن موسی+۴ آیه
  • نجات موسی علیه السلام به دست دشمن خود (فرعون)+۴ آیه
  • فرعونیان، از دشمنان موسی علیه السلام+۱ آیه
  • پرهیز از کمک و امداد به گناهکار، دعای موسی علیه السلام و سپاس وی در برابر تفضّل و نعمتهای الهی
  • تدبیر خدا برای بازگشت موسی علیه السلام به اغوش مادر، جهت سرپرستی و کفالت وی+۴ آیه
  • از سرگیری شیردادن مادر موسی علیه السلام به فرزندش، پس از گرفته شدن ان حضرت از دریا به وسیله فرعونیان و ممنوع شدن از شیر دایهها+۳ آیه
  • شیردادن مادر موسی به ان حضرت، با الهام و وحی خدا، پیش از انداختن او به اب دریا
  • اعطای حکمت و دانش به موسی علیه السلام پس از رسیدن او به رشد و اعتدال+۱ آیه
  • اعطای علم و مقام حکم به موسی علیه السلام، پس از بلوغ و رشد+۱ آیه
  • موسی علیه السلام، شخصی امین و صاحب عفّت، از دیدگاه دختر شعیب+۱ آیه
  • اعطای حکم و علم به موسی علیه السلام پس از رشد و کمال، پاداش احسان و شایستگی وی از سوی خدا+۱ آیه
  • بهرهمندی موسی علیه السلام از حکم و علم خدایی، در پی رسیدن به قدرت و سلامتی کامل+۱ آیه
  • نیرومندی موسی علیه السلام از نظر جسم+۱ آیه
  • افکنده شدن موسی علیه السلام در دریا از سوی مادرش با الهام الهی و گرفته شدن او از دریا به وسیله فرعونیان+۱ آیه
  • پیگیری صندوق حامل موسای شیرخواره علیه السلام بر روی اب، به وسیله خواهرش و پیجویی مسایل ان با رازداری و زیرکی هر چه بیشتر+۲ آیه
  • سپری شدن دوران کودکی موسی علیه السلام در مصر و دربار فرعون+۱ آیه
  • خودداری موسی علیه السلام از مکیدن شیر دایگان در کودکی+۱ آیه
  • سرپرستی مادر موسی از وی، هنگام شیرخوارگی+۲ آیه
  • نقش اسیه همسر فرعون در جلوگیری از کشته شدن موسای نوزاد علیه السلام به وسیله فرعون+۱ آیه
  • کفالت و سرپرستی موسی علیه السلام در دوران طفولیت از سوی مادرش، پیشنهاد خواهر موسی به درباریان فرعون+۲ آیه
  • گم شدن موسی علیه السلام در راه بازگشت به مصر در بیابان+۳ آیه
  • نفوذ محبّت موسی علیه السلام در قلب همسر فرعون+۱ آیه
  • وعده خدا به مادر موسی، مبنی بر بازگشت و رسول شدن ان حضرت علیه السلام
  • انداختن موسی علیه السلام به دریا در نوزادی، فرمان خدا به مادر وی+۲ آیه
  • نقش اب دریا در نجات موسی علیه السلام و حفظ وی از دشمن+۳ آیه
  • اب دریا، قراردهنده موسی علیه السلام در دسترس فرعون+۳ آیه
  • نجات موسی علیه السلام از دریا با تدبیر الهی و با دست فرعونیان+۱ آیه
  • خیرخواهی خانواده موسی، دلیل صلاحیّت انان برای دایگی ان حضرت از نظر خواهر وی+۲ آیه
  • برگزیدن موسی علیه السلام به مقام رسالت، وعده الهی به مادرش، جهت ارام بخشیدن خاطر وی
  • برگزیدن موسی علیه السلام برای مقام رسالت، وعده الهی به مادرش+۱ آیه
  • بازگشت موسی علیه السلام به دامان مادر جهت سرپرستی و کفالت وی+۴ آیه
  • گرفتن موسی علیه السلام از اب و تصمیم فرعون و هامان به بزرگ کردن وی، اقدامی ناخواسته و نشاندهنده خطای انان+۱ آیه
واژه‌ها