سوره کهف(الكهف)، آیه ۱۸ · جزء ۱۵ · صفحه ۲۹۵
وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
و (اگر به آنها نگاه میکردی) میپنداشتی بیدارند؛ در حالی که در خواب فرو رفته بودند! و ما آنها را به سمت راست و چپ میگرداندیم (تا بدنشان سالم بماند). و سگ آنها دستهای خود را بر دهانه غار گشوده بود (و نگهبانی میکرد). اگر نگاهشان میکردی، از آنان میگریختی؛ و سر تا پای تو از ترس و وحشت پر میشد!
معنی کلمات و عبارات
نزول
سال ۲۰ بعثت(دوره مدنی) بازپخش وحی در این سال
نکات آیه
تفسیر (۱۳)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۹–۲۶ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۹–۲۶ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۹–۲۶ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۹–۲۶ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۹–۲۶ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۹–۲۶ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۱۸ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۱۸ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۱۸ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۱۸ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۱۸ - تفسیر روان جاوید
آیات ۱۷–۱۸ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۱۸
روایات و احادیث
۱۹- «عن أبى جعفر(ع) فى قول اللّه: «...لولّیت منهم فراراً و لملئت منهم رعباً» قال: «إنّ ذلک لم یُعنَ به النبى(ص)... لکنّه حالهم التى هم علیها; از امام باقر(ع) روایت شده که درباره این سخن خدا «... لولّیت منهم فراراً و لملئت منهم رعباً» فرمود: همانا، در این آیه، پیامبر(ص) قصد نشده ... و مقصود، تجسم حالتى است که اصحاب کهف بر آن حالت بودند». [منبع: تفسیر عیاشى، ج ۲، ص ۳۲۴، ح ۱۲; نورالثقلین، ج ۳، ص ۲۵۱، ح ۳۷.] ۲۰- «عن الصادق(ع) فى قصّة أصحاب الکهف أنّه قال: ... لهم فى کلّ سنة نقلتان ینامون ستة أشهر على جنوبهم الیمنى و ستة أشهر على جنوبهم الیسرى...; از امام صادق(ع) در قصّه اصحاب کهف، روایت شده که فرمود: ... براى آنان، در هر سال، دو گردیدن بود: شش ماه بر پهلوى راست شان و شش ماه بر پهلوى چپ شان مى خوابیدند...». [منبع: تفسیر قمى، ج ۲، ص ۳۳; نورالثقلین، ج ۳، ص ۲۴۸- ، ح ۲۹.]
موضوعات
دستهبندی موضوعی
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۲۶)
- بیدار پنداشتن اصحاب کهف از سوی هر بینندهای هنگام خواب انان در غار
- رعبانگیز بودن اصحاب کهف در حالت خواب برای هر بینندهای
- مخفی بودن خواب و خوابگاه اصحاب کهف از دید مردم
- حرکت بدن اصحاب کهف به سمت راست و چپ در حال خواب از سوی خداوند
- به همراه بودن سگ اصحاب کهف با انان هنگام پناه گرفتن در غار+۱ آیه
- سکون، سلامت و یکنواختی حالت سگ بر در غار اصحاب کهف، در مدت طولانی خواب اصحاب کهف+۱ آیه
- نشستن سگ اصحاب کهف با دستهای گشوده بر دهانه غار، در مدت خواب طولانی انان
- گردیدن اصحاب کهف به چپ و راست از عوامل مصونیت انان در برابر اسیبهای جسمی
- سالم بودن بدنهای اصحاب کهف، در مدت خواب انان (سیصد و نه سال)+۲ آیه
- گردش بدنهای اصحاب کهف به چپ و راست، در مدّت خواب انان+۱ آیه
- شرح داستان اصحاب کهف، از اخبار غیبی خدا+۲ آیه
- پنهان بودن خوابگاه اصحاب کهف، از دیدگاه مردم+۱ آیه
- رعب انگیز بودن حالت خواب اصحاب کهف، برای هر بیننده ای
- منظره رعب اور خوابگاه (غار) اصحاب کهف، وسیله الهی برای حفاظت انان
- خواب اصحاب کهف و بیدار شدن پس از ان، دلیلی بر امکان رجعت+۵ آیه
- نگهداری و استفاده از سگ، دارای سابقه طولانی در حیات بشر+۱ آیه
- سگ اصحاب کهف، همراه انان هنگام پناه گرفتن در غار+۱ آیه
- سکون، سلامت و یکنواختی حالت سگ بر در غار اصحاب کهف، در مدّت طولانی خواب انان+۱ آیه
- خوابیدن سگ اصحاب کهف با دستهای گشوده بر دهانه غار، در مدّت خواب طولانی انان
- سطحی بودن شناختهای مبتنی بر حدس و گمان و تخیّل+۱ آیه
- ظنّ و گمان ادمی به بیداری اصحاب کهف، به رغم خواب بودن انها+۱ آیه
- «تَحسَبُ»
- خطاب خاص با مراد عام به محمد صلی الله علیه و اله از سوی خداوند+۲ آیه
- بیداری اصحاب کهف، پس از خواب طولانی، از شواهد و دلایل حقّانیّت معاد جسمانی+۵ آیه
- عذاب و کیفر جسمانی جهنمیان، از دلایل جسمانیت معاد+۶ آیه
- مُقَلِّب/ اسماوصفات+۲ آیه