سوره یوسف، آیه ۸۶ · جزء ۱۳ · صفحه ۲۴۵
قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
گفت: «من غم و اندوهم را تنها به خدا میگویم (و شکایت نزد او میبرم)! و از خدا چیزهایی میدانم که شما نمیدانید!
معنی کلمات و عبارات
نزول
سال ۱۱ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۱ رویداد)
نکات آیه
تفسیر (۹)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۶۳–۹۲ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۸۳–۹۲ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۸۶ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۸۶ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۸۶ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۸۶ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۸۶ - تفسیر روان جاوید
آیات ۸۱–۸۷ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۸۶
روایات و احادیث
۱۶- «عن أبى عبدالله(ع) قال: قدم أعرابىّ على یوسف ... قال له یوسف: ... فإذا مررت بوادى کذا و کذا فقف فناد: یا یعقوب! یا یعقوب! فإنه سیخرج إلیک رجل... فقل له: لقیت رجلاً بمصر و هو یقرئک السلام و یقول لک: إن ودیعتک عند الله عزوجل لن تضیع، قال: فمضى الأعرابىّ ... فأبلغه ما قال له یوسف ... فکان یعقوب(ع) یعلم أن یوسف(ع) حىّ لم یمت و أن الله تعالى ذکره سیظهره له بعد غیبته و کان یقول لبنیه: «إنى أعلم من الله ما لاتعلمون»... ; [منبع: کمال الدین صدوق، ص ۱۴۱، ح ۹، ب ۵ ; نورالثقلین، ج ۲، ص ۴۶۵، ح ۱۹۵.] از امام صادق(ع) روایت شده که فرمود: بادیه نشینى بر یوسف وارد شد ... یوسف به او گفت: ... آن گاه که بر فلان وادى گذر کردى بایست و صدا بزن: اى یعقوب، اى یعقوب! پس مردى به سوى تو بیرون خواهد آمد ... به او بگو مردى را در مصر ملاقات کردم که تو را سلام رساند و گفت: امانت تو نزد خدا هرگز از بین نمى رود. امام فرمود: آن بادیه نشین رفت ... و گفتار یوسف را به یعقوب ابلاغ کرد ... پس یعقوب مى دانست یوسف زنده است و نمرده و خداى تعالى به زودى او را پس از غیبت، آشکارش خواهد کرد و همواره به پسران خویش مى گفت: «إنى أعلم من الله ما لاتعلمون»...». ۱۷- «عن أبى عبدالله(ع): ... هبط علیه جبرئیل فقال له: یا یعقوب ربک یقرؤک السلام و یقول لک: شکوتنى إلى الناس ... فلاتعود تشکونى إلى خلقى... فقال: «إنما أشکوا بثّى و حزنى إلى الله... ; [منبع: تفسیرعیاشى، ج ۲، ص ۱۸۹، ح ۶۱ ; نورالثقلین، ج ۲، ص ۴۵۴، ح ۱۵۸.] از امام صادق(ع) روایت شده است: ... جبرئیل بر یعقوب فرود آمد و گفت: پروردگارت سلام مى رساند و مى گوید: از من به مردم شکوا کردى ... دیگر چنین کارى نکن ... پس گفت: «إنما أشکوا بثّى و حزنى إلى الله ...»...».
موضوعات
دستهبندی موضوعی
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۳۹)
- جدایی یوسف(علیه السلام) از پدر، باعث بیقراری و سلب ارامش یعقوب(علیه السلام)+۲ آیه
- اعتقاد به خدا و صفات او، مایه امیدواری به رحمت الهی+۲ آیه
- شناخت خدا و اوصاف او، مایه امیدوار بودن به رحمت و یاری او+۱ آیه
- جدایی یوسف(علیه السلام)از پدرش، باعث حزن یعقوب(علیه السلام)+۳ آیه
- جدایی یوسف(علیه السلام) از پدر، باعث بیقراری و سلب ارامش پدر (یعقوب(علیه السلام))+۲ آیه
- حزن و اندوه یعقوب(علیه السلام)، بر فقدان پسرش یوسف(علیه السلام)+۲ آیه
- تضرّع یعقوب(علیه السلام) به درگاه الهی، در فراق یوسف(علیه السلام)
- جهل برادران یوسف به حقایق الهی، درباره یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
- حزن شدید، سبب فرسایش جسم ادمی+۳ آیه
- حزن شدید، سبب هلاکت انسان+۳ آیه
- اندوه یعقوب(علیه السلام) در فراق یوسف(علیه السلام)، موجب نابینایی چشم او و زمینه فرسایش چشم و درگذشتاو+۲ آیه
- شکایت یعقوب(علیه السلام) در پیشگاه خداوند از غم و اندوه جانکاه خود، در فراق یوسف(علیه السلام)، در عین صبر و شکیبایی و فروخوردن خشم خود+۳ آیه
- رفع حزن و نابینایی یعقوب(علیه السلام)، پس از انداخته شدن پیراهن یوسف(علیه السلام) بر صورت وی و مطمین شدن از زنده بودن او+۲ آیه
- فراق یعقوب(علیه السلام) از فرزندش یوسف(علیه السلام)، موجب اندوه وی+۱ آیه
- سخنان یعقوب(علیه السلام) در باره یوسف(علیه السلام)، نشیت گرفته از علم و اگاهی ان حضرت+۲ آیه
- شکوه یعقوب(علیه السلام) به خدا، از فراق یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
- منافات نداشتن صبر، با شِکوه بردن به درگاه خداوند+۱ آیه
- باور یعقوب(علیه السلام) به علم و حکمت خداوند موجب صبر وی در برابر حوادث+۱ آیه
- منافات نداشتن صبر جمیل با شکوه بردن به درگاه خداوند+۲ آیه
- صبر جمیل یعقوب(علیه السلام) در فراق یوسف(علیه السلام)همراه با شکوه او به پیشگاه خدا+۲ آیه
- محدود بودن علم و ادراک بشری+۲ آیه
- یعقوب(علیه السلام) برخوردار از دانشی ویژه و عطا شده از سوی خداوند+۳ آیه
- مهربانی یعقوب علیه السلام به فرزندش یوسف علیه السلام+۲ آیه
- اندوه شدید یعقوب علیه السلام از جدایی یوسف علیه السلام+۴ آیه
- گلایه و شکوه یعقوب علیه السلام نزد خدا، در فراق یوسف علیه السلام+۱ آیه
- جهل و نااگاهی فرزندان یعقوب به حقایق غیبی+۱ آیه
- علم یعقوب علیه السلام به خدا و صفات او، مایه امیدواری ان جناب به مراجعت فرزندانش+۲ آیه
- توحید یعقوب علیه السلام در توکّل برخداوند+۲ آیه
- توکّل یعقوب علیه السلام بر خداوند، در فقدان یوسف علیه السلام+۲ آیه
- توحید یعقوب علیه السلام در توکّل برخداوند+۲ آیه
- یعقوب علیه السلام، شخصیّتی صبور و شکیبا+۴ آیه
- بهرهمندی یعقوب علیه السلام از دانش ویژه خدادادی+۳ آیه
- علم ویژه یعقوب علیه السلام به خداوند و صفات او+۲ آیه
- اگاهی یعقوب علیه السلام به حیات یوسف علیه السلام+۵ آیه
- احتجاج یعقوب علیه السلام با برادران یوسف، درباره درستی امیدش به حیات یوسف علیه السلام+۱ آیه
- جهل و نااگاهی برادران یوسف، از حقایق غیبی
- اندوه شدید یعقوب علیه السلام در فراق یوسف علیه السلام+۲ آیه
- اندوه شدید یعقوب علیه السلام در فراق یوسف علیه السلام+۲ آیه
- نقشه یوسف علیه السلام برای اوردن بنیامین به مصر+۱۰ آیه