آیه ۹۹ سوره یوسف

سوره یوسف، آیه ۹۹ · جزء ۱۳ · صفحه ۲۴۷

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ

و هنگامی که بر یوسف وارد شدند، او پدر و مادر خود را در آغوش گرفت، و گفت: «همگی داخل مصر شوید، که انشاء الله در امن و امان خواهید بود!»

معنی کلمات و عبارات
«آوَی إِلَیْهِ»: در بغل خود گرفت. به خود چسپاند. «آمِنِینَ»: کسانی که در امنیّت بسر می‌برند. حال است.
نزول
نکات آیه
۱- خاندان یعقوب ، تقاضاى یوسف(ع) را پذیرفتند و همگى از کنعان به سوى مصر کوچ کردند. «وأتونى بأهلکم أجمعین ... فلما دخلوا على یوسف» مراد از ضمیر «دخلوا» به قرینه «و أتونى بأهلکم أجمعین» در آیه ۹۳ و کلمه «أبویه» برادران یوسف، خانواده هاى ایشان و پدر و مادر اوست. جمله «فلما دخلوا على یوسف» عطف بر جمله هایى مقدر است که به قرینه «وأتونى بأهلکم أجمعین» عبارتند از: آنان تقاضاى یوسف را پذیرفتند و همگى به سوى مصر کوچ کردند. ۲- یوسف(ع) براى استقبال از پدر و مادر ، برادران و سایر بستگانش ، از شهر مصر بیرون رفت. «فلما دخلوا على یوسف ... قال ادخلوا مصر» جمله «ادخلوا مصر» (به مصر وارد شوید) گویاى این است که یوسف(ع) در خارج شهر با خاندان خویش ملاقات کرد و در بیرون مصر به استقبال آنان رفت. ۳- به استقبال پدر ، مادر و بستگان رفتن و در خارج شهر به انتظار قدوم آنان ماندن ، رسمى نیکو و از آداب معاشرت است. «فلما دخلوا على یوسف ... قال ادخلوا مصر» ۴- یوسف(ع) در استقبال از پدر ، مادر و بستگانش ، از تشریفات وزارتى و حکومتى پیراسته بود. «فلما دخلوا على یوسف» یاد کردن از یوسف(ع) با نام وى و نه عنوان و سمت او (عزیز و مانند آن) مى تواند اشاره به برداشت فوق داشته باشد. ۵- یوسف(ع) در بیرون شهر مصر ، جایگاهى را براى مراسم استقبال از خاندانش تدارک دید. «فلما دخلوا على یوسف» جمله «آن گاه که بر یوسف(ع) وارد شدند» (فلما دخلوا على یوسف) مى رساند که یوسف(ع) در ساختمان و یا چادرهایى منزل گرفته بود. در غیر این صورت واژه ورود و دخول جایگاهى نداشت ; بلکه کلمه ملاقات و مانند آن مناسب مى نمود. ۶- یعقوب(ع) و خاندانش در بیرون شهر مصر بر یوسف(ع) وارد شدند و فراق چندین ساله آنان با یوسف(ع) پایان یافت. «فلما دخلوا على یوسف» ۷- یوسف(ع) با اظهار محبتى ویژه به پدر و مادر خویش ، آنان را در کنار خود جاى داد. «فلما دخلوا على یوسف ءاوى إلیه أبویه» ۸- مادر یوسف به هنگام کوچ خاندان یعقوب از کنعان به مصر زنده بود. «فلما دخلوا على یوسف ءاوى إلیه أبویه» ۹- لزوم احترام به خویشاوندان خصوصاً به پدران و مادران «فلما دخلوا على یوسف ءاوى إلیه أبویه و قال ادخلوا مصر» ۱۰- یوسف(ع) پس از انجام مراسم استقبال ، از پدر و مادر و خویشانش خواست به مصر وارد شوند و در آن دیار سکنى گزینند. «قال ادخلوا مصر إن شاء الله ءامنین» امنیت خاندان یعقوب از ناحیه حکومت و دوران قحطى - که «آمنین» بدان اشاره دارد - با این معنا سازگار است که مقصود یوسف(ع) از «ادخلوا ...» سکنى گزینى و اقامت خاندان یعقوب در مصر باشد. ۱۱- یوسف(ع) به پدر و مادر و بستگانش نوید داد که به خواست خدا در مصر ، از امنیت برخوردار بوده و از عواقب قحطى درامان خواهند بود. «قال ادخلوا مصر إن شاء الله ءامنین» «اَمن» (مصدر آمنین) به معناى هراس نداشتن و برخوردار بودن از اطمینان خاطر است - که به مناسبت زمان (دوران قحطى) و مکان (ورود به مملکت دیگران) - مصداق بارز از امنیت ، دغدغه معاش نداشتن و درامان بودن از ناحیه حکومت است. ۱۲- مصر ، دیارى بهره مند از امنیت در عصر یوسف(ع) «ادخلوا مصر إن شاء الله ءامنین» ۱۳- برخوردارى جوامع از امنیت و نبود هراس براى تأمین معیشت ، امرى مطلوب از دیدگاه قرآن و پیامبران «قال ادخلوا مصر إن شاء الله ءامنین» ۱۴- یوسف(ع) تحقق امور را به مشیت خداوند مى دانست و در عین قدرت و مکنت ، به او اتکا داشت. «ادخلوا مصر إن شاء الله ءامنین» ۱۵- قدرتمندان و حاکمان نباید از مشیّت قاهره خداوند غافل شده و جریان امور را به قدرت و مکنت خویش بدانند. «ادخلوا مصر إن شاء الله ءامنین» ۱۶- حاکمیت و نفوذ مشیّت الهى در امور انسانها «ادخلوا مصر إن شاء الله ءامنین» ۱۷- لزوم وابسته دانستن تحقّق امور به مشیّت خداوند و اظهار آن در بیان تصمیمها «ادخلوا مصر إن شاء الله ءامنین»
تفسیر (۱۱)
روایات و احادیث

۱۸- «عن الحسن بن اسباط قال: سألت أباالحسن فى کم دخل یعقوب من ولده على یوسف؟ قال: فى أحد عشر إبناً له ... ; [منبع: تفسیرعیاشى ، ج ۲ ، ص ۱۹۷ ، ح ۸۴ ; نورالثقلین ، ج ۲ ، ص ۴۶۷ ، ح ۲۰۴.] حسن بن اسباط گوید: از امام رضا(ع) سؤال کردم: یعقوب در میان چند نفر از فرزندانش وارد بر یوسف شد؟ حضرت فرمود: در میان یازده پسر خود ...».

موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

آل یعقوب در مصراجابت دعوتهای یوسفاستقبال از آل یعقوباستقبال از خویشاونداناستقبال از مادراستقبال از پدراستقبال از یعقوباستقبال یوسف از مادرامنیت اقتصادی درمصر باستانامنیت درمصر باستاناهتمام یوسف به مشیت خدااهمیت احترام به خویشاونداناهمیت امنیت اقتصادیاستقبال از برادران یوسفبشارت امنیت در مصر باستانبشارت به آل یعقوببشارت به مادر یوسفتوکل یوسفحاکمان و قدرت خدامادر یوسف در مصرمحبت یوسف به مادرمصر در دوران یوسفملاقات آل یعقوب با یوسفملاقات یعقوب با یوسفمکان استقبال یوسفویژگیهای استقبال یوسفپایان فراق یوسفاهمیت امنیت جامعهمحبت یوسف به یعقوباسکان یعقوب در مصربشارت به یعقوباهمیت احترام به مادراهمیت احترام پدرورود یعقوب به مصر باستانکوچ آل یعقوببشارتهای یوسفورود برادران یوسف به مصرمنشأ امورمسؤولیت حاکمانبینش یوسفرسوم پسندیدهخواسته های یوسفحاکمیت مشیت خداقصه یعقوبآداب معاشرتقصه یوسفآثار مشیت خداجهان بینی توحیدی
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۲۶)
  • بزرگداشت پدر و مادر، امری پسندیده+۱ آیه
  • احترام یوسف(علیه السلام) به والدین خود، هنگام ورود انان به مصر+۱ آیه
  • بزرگداشت و احترام یعقوب(علیه السلام) از سوی یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
  • احترام خاصّ خاندان یعقوب به یوسف، هنگام ورودشان به شهر+۱ آیه
  • ادب یوسف(علیه السلام) هنگام استقبال از والدین+۱ آیه
  • توجّه یوسف(علیه السلام) به نقش انشاءالله در امدن خانواده خویش به سرزمین مصر
  • تضمین امنیّت الیعقوب به وسیله یوسف(علیه السلام)در مصر
  • برخورداری جوامع از امنیّت، امری مطلوب
  • مصر، دیاری امن در عصر یوسف(علیه السلام)
  • امنیّت، امری مهم برای انسانها
  • خداوند، منشا امنیّت از دیدگاه یوسف(علیه السلام)
  • زندگی بادیهنشینی خاندان یعقوب(علیه السلام)، پیش از هجرت به مصر+۱ آیه
  • نجات الیعقوب(علیه السلام) از بادیهنشینی از احسانهای الهی در دیدگاه یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
  • احترام یوسف(علیه السلام) به والدین خود، هنگام ورود انان به مصر+۱ آیه
  • ادب یوسف(علیه السلام) هنگام استقبال از پدر و مادر+۱ آیه
  • یعقوب(علیه السلام) پدر یوسف(علیه السلام)+۴ آیه
  • استقبال یوسف(علیه السلام) از پدر و مادر و همراهانش، در بیرون شهر
  • یوسف(علیه السلام)، از پسران یعقوب(علیه السلام)+۴ آیه
  • تمثّل پسران یعقوب(علیه السلام) در خواب یوسف(علیه السلام)، به صورت یازده ستاره+۲ آیه
  • پیشواز یوسف(علیه السلام) از برادران خویش، در بیرون شهر مصر+۱ آیه
  • پیشواز یوسف(علیه السلام) از خاندان یعقوب، در بیرون شهر مصر+۱ آیه
  • پیشواز یوسف(علیه السلام) از پدر و مادر خویش، در بیرونِ شهر مصر+۱ آیه
  • ابراز محبّت یوسف(علیه السلام) و در اغوش گرفتن والدین خویش، هنگام پیشواز از انان+۱ آیه
  • مردن با حالت تسلیم در برابر خداوند، دعای یوسف(علیه السلام) در پیشگاه خداوند، به هنگام به دست گرفتن حکومت+۲ آیه
  • مردن در حال تسلیم در برابر خداوند، از دعاهای یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
  • مردن در حال تسلیم در برابر خداوند، دعای یوسف(علیه السلام) در پیشگاه خداوند، به هنگام بهدست گرفتن حکومت+۱ آیه
  • تواضع خاندان یعقوب، در برابر مقام یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
  • تواضع و احترام یوسف(علیه السلام) در برابر پدر و مادر خویش، به هنگام بهرهمندی از مقام حکومت+۱ آیه
  • تواضع خاندان یعقوب، در برابر مقام یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
  • حق و درست بودن رؤیای یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
  • داشتن امنیّت، امری مطلوب و پسندیده
  • لزوم توجّه حاکمان، به مشیّت خدا در امور+۲ آیه
  • غافل نبودن حاکمان صالح، از قدرت و مشیّت خدا در امور
  • لزوم توجّه حاکمان، به مشیّت خدا در امور+۲ آیه
  • غافل نبودن یوسف(علیه السلام)، از مشیّت خدا در امور حکومتی
  • برقراری نظم و امنیّت و دفاع از جان و مال مردم، از وظایف حکومت+۲ آیه
  • تسلیم خدا بودن در تمام عمر و در حال مردن، از دعاهای یوسف(علیه السلام) به درگاه خداوند+۱ آیه
  • در زمره صالحان قرار گرفتن، دعای یوسف(علیه السلام) به درگاه الهی+۱ آیه
  • ثبات قدم در ایمان تا زمان مرگ، دعای یوسف(علیه السلام)به درگاه الهی+۱ آیه
  • سفر برادران یوسف به مصر با یعقوب(علیه السلام) و دیگر وابستگان+۱ آیه
  • سفر یعقوب(علیه السلام) همراه با پسرانش، از کنعان به مصر+۲ آیه
  • سکونت و مکانت یوسف(علیه السلام) در سرزمین مصر+۲ آیه
  • صالحان انسانهای کامل و ارمانی در بینش یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
  • پذیرش ولایت خدا و مردن با حال تسلیم و انقیاد، شرایط رسیدن به مقام صالحان در بینش یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
  • تعلیم تعبیر رؤیا به یوسف(علیه السلام)، از عطایای خدا به وی+۶ آیه
  • احسان خداوند به یوسف(علیه السلام) و نجات وی از زندان، ناشی از علم و حکمت او+۱ آیه
  • نجات و ازادی یوسف(علیه السلام) از زندان، ناشی از علم الهی+۱ آیه
  • یوسف(علیه السلام)، دارنده علم لدنّی+۷ آیه
  • ابادانی مصر، در عصر یوسف(علیه السلام)+۴ آیه
  • ادب یوسف(علیه السلام)، هنگام استقبال از والدین+۱ آیه
  • فسادانگیزی شیطان، با وسوسه ها و دسیسه های خویش، میان یوسف(علیه السلام) و برادرانش+۱ آیه
  • سفر خاندان یعقوب(علیه السلام) به صورت کاروانی از کنعان به مصر، در پی درخواست یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
  • اطمینان دادن یوسف(علیه السلام) به کاروان خانواده یعقوب، مبنی بر امنیّت خود در مصر
  • استقبال یوسف(علیه السلام) از کاروان خانواده یعقوب(علیه السلام)قبل از رسیدن به دروازه مصر+۱ آیه
  • دیدار کاروان خانواده یعقوب از یوسف، قبل از رسیدن به دروازه مصر+۱ آیه
  • درخواست یوسف(علیه السلام) از کاروان خانواده یعقوب، برای ورود انان به مصر+۱ آیه
  • حضور پدر و مادر یوسف در کاروان خانواده یعقوب، هنگام دیدار یوسف(علیه السلام)+۱ آیه
  • احترام یوسف علیه السلام به والدین خود، هنگام ورود انان به مصر+۱ آیه
  • استقبال یوسف علیه السلام از پدر و مادر و همراهانش، در بدو ورود به مصر
  • ابراز محبّت یوسف و در اغوش گرفتن مادر و پدر خود هنگام پیشواز از انان+۱ آیه
  • دعوت یوسف علیه السلام از پدر و مادر خود، برای ورود به مصر، با امنیّت و ارامش
  • ورود پدر و مادر یوسف از کنعان به مصر، جهت دیدار ان حضرت+۱ آیه
  • پدر و مادر یوسف، دارای زندگی بادیهنشینی، قبل از ورود به مصر+۱ آیه
  • تکریم یوسف علیه السلام از پدر و مادر، هنگام ورودشان به مصر+۱ آیه
  • تحیّت و تعظیم پدر و مادر و برادران یوسف، در برابر وی، هنگام ورودشان به مصر+۱ آیه
  • خداوند با بیان مکر برادران یوسف علیه وی، تسلّادهنده پیامبر صلی الله علیه و اله بر مخالفت مردم با وی
  • توجّه یوسف علیه السلام به مشیّت خدا، هنگام دعوت پدر و مادرش برای ورود به شهر مصر
  • مصر، دیاری امن در عصر یوسف علیه السلام
  • اطمینان دادن یوسف علیه السلام به خاندانش، نسبت به امنیّت خود در مصر
  • برخورداری مصریان از حکومت، نشانه تمدّن ان دیار+۳ آیه
  • ابادانی مصر، در عصر یوسف علیه السلام+۴ آیه
  • استقبال یوسف علیه السلام از پدر و مادر و برادران خویش و دعوت از انان، جهت ورود به مصر
  • تضمین امنیّت الیعقوب در مصر، به وسیله یوسف علیه السلام
  • ماموریّت یافتن برادران یوسف از سوی وی، برای اوردن یعقوب علیه السلام به مصر+۱ آیه
  • استقبال یوسف علیه السلام از یعقوب علیه السلام و همراهان، هنگام ورود به مصر+۱ آیه
  • احترام یوسف علیه السلام به پدر و مادرش، در جایگاه مهمان، هنگام ورود به مصر+۱ آیه
  • احترام یوسف علیه السلام به پدرش یعقوب علیه السلام در جایگاه مهمان، هنگام ورود به مصر+۱ آیه
  • احترام یوسف علیه السلام به والدین خود، هنگام ورود انان به مصر+۱ آیه
  • ادب یوسف علیه السلام هنگام استقبال از والدین+۱ آیه
  • پیشواز یوسف علیه السلام از پدر و مادرش، در بیرون شهر مصر+۱ آیه
  • ابراز محبّت یوسف علیه السلام و در اغوش گرفتن والدین خویش، هنگام پیشواز از انان+۱ آیه
  • احترام یوسف علیه السلام به والدین خود، هنگام ورود انان به مصر+۱ آیه
  • ابراز محبّت یوسف علیه السلام و در اغوش گرفتن والدین خویش، هنگام پیشواز از انان
  • احترام والدین یوسف بر او با سجده کردن بر وی+۱ آیه
  • برخورداری یوسف علیه السلام از قدرت، مکنت و دانش تعبیر رؤیا پرتوی از ولایت خدا بر او+۱ آیه
  • تعظیم و سجود خاندان یعقوب برای یوسف علیه السلام در دربار وی، پس از ورود به مصر+۱ آیه
  • سجده شکر یعقوب علیه السلام و خاندان او برای تعظیم به یوسف علیه السلام+۱ آیه
  • پذیرش دعوت یوسف علیه السلام از سوی یعقوب علیه السلام و خاندان او با کوچ و حرکت به طرف مصر+۱ آیه
  • استقبال یوسف علیه السلام از یعقوب علیه السلام و خاندان او، در بیرون شهر مصر
  • دعوت یوسف علیه السلام از یعقوب علیه السلام و خاندانش، برای ورود به مصر و زندگی با ارامش و امنیت در ان دیار
  • نوید برخورداری از امنیت در شهر مصر به یعقوب علیه السلام و خاندانش، از سوی یوسف علیه السلام
  • اظهار محبتی ویژه از سوی یوسف علیه السلام نسبت به پدر و مادر، با جای دادن انان در کنار خود
  • احترام ویژه یوسف علیه السلام به پدر و مادر، با نشاندن انان بر تخت و جایگاه خود+۱ آیه
  • سجده و خضوع خاندان یعقوب، برای احترام و گرامیداشت یوسف علیه السلام+۲ آیه
  • احسان خدا به یوسف علیه السلام با نجات وی از زندان+۱ آیه
  • استقبال یوسف علیه السلام از والدین و خاندان خود، در دروازه مصر
  • خروج یوسف علیه السلام از مصر، برای استقبال از پدر و مادر و برادران خود
  • سجود برادران برای یوسف علیه السلام بعد از رسیدن وی به مقام زمامداری در مصر+۲ آیه
  • مسافرت برادران یوسف به مصر، در چهار مرحله+۳ آیه
  • سفر برادران یوسف به همراه پدر و مادر و تمامی خاندان یعقوب به مصر+۱ آیه
  • هجرت برادران یوسف به همراه تمامی خاندان یعقوب، از بادیهنشینی (کنعان) به شهرنشینی (مصر)+۲ آیه
  • یعقوب علیه السلام، پدر یوسف علیه السلام+۶ آیه
  • تواضع و خضوع خاندان یعقوب، در برابر مقام یوسف علیه السلام+۱ آیه
  • تعظیم خانواده یوسف برای ان حضرت، پس از ورود به بارگاه وی، در سرزمین مصر+۱ آیه
  • شادمانی و سرور فراوان یوسف علیه السلام از نعمت وصل، پس از هجران+۱ آیه
  • ادب یوسف علیه السلام هنگام یاد کردن خدا با ذکر اوصاف و نعمتهای او+۵ آیه
  • ادب یوسف علیه السلام در برخورد با برادران خویش و نسبت دادن افساد و دشمنی بین برادران و شخص خود، به شیطان+۱ آیه
  • ادب یوسف علیه السلام، هنگام استقبال از والدین+۱ آیه
  • یوسف علیه السلام، از مؤمنان و معتقدان به خدا و اسما و صفات او+۵ آیه
  • مردن با حالت تسلیم در برابر خدا، دعای یوسف علیه السلام در پیشگاه او پس از تحصیل قدرت و حکومت+۱ آیه
  • تواضع یوسف علیه السلام در برابر پدر و مادر و خاندان خویش، هنگام برخورداری از مقام حکومت+۱ آیه
  • یوسف علیه السلام، از صاحبان و دارندگان علم لدنّی+۷ آیه
  • ورود مادر یوسف بر فرزندش یوسف علیه السلام در مصر، به همراه بقیه خاندان
  • تکریم مادر از سوی یوسف علیه السلام+۱ آیه
  • استقبال یوسف علیه السلام از پدر و مادر و دیگر خاندان، در بیرون شهر
  • اظهار محبّت ویژه یوسف علیه السلام نسبت به پدر و مادر خویش
  • دعوت یوسف علیه السلام از پدر و مادر و بقیّه خاندان، برای ورود به شهر مصر
  • یعقوب علیه السلام و مادر یوسف بر تخت حکومتی مصر+۱ آیه
  • نقش مدیریت یوسف علیه السلام در انتقال و هجرت خاندانش، از کنعان به مصر+۶ آیه
  • احترام خاصّ خاندان یعقوب به یوسف علیه السلام، هنگام معاشرت و رو در روی شدن با وی+۱ آیه
  • احترام و تکریم یوسف علیه السلام در معاشرت و مجالست با پدر خود+۱ آیه
  • استقبال یوسف علیه السلام از والدین خود در مصر+۱ آیه
  • احترام ویژه یوسف علیه السلام به پدر و مادر خود، با نشاندن انان بر تخت و جایگاه عالی خود+۱ آیه
  • نقشه یوسف علیه السلام برای اوردن بنیامین به مصر+۷ آیه
  • شیطان، عامل اصلی افساد و دشمنی بین برادران و یوسف علیه السلام از دیدگاه ان حضرت+۱ آیه
  • یوسف علیه السلام، بازگوکننده تحقّق خواب خود، در پی سجده و تعظیم خاندانش برای یعقوب علیه السلام پس از ورود به بارگاهش در مصر+۱ آیه
واژه‌ها